رايتشل ليفين

ريتشيل ليلاند ليفين ( / l ə ˈ v n / lə- VEEN ؛ ولدت في 28 أكتوبر 1957) [ 1 ] هي طبيبة أطفال أمريكية شغلت منصب مساعد وزير الصحة في الولايات المتحدة ، والأميرال المسؤول عن فيلق المفوضين في خدمة الصحة العامة بالولايات المتحدة ، من عام 2021 حتى عام 2025. [ 2 ]

ليفين أستاذة طب الأطفال والطب النفسي في كلية الطب بجامعة ولاية بنسلفانيا ، وشغلت سابقًا منصب الطبيبة العامة لولاية بنسلفانيا من عام 2015 إلى عام 2017، ومنصب وزيرة الصحة في بنسلفانيا من عام 2017 إلى عام 2021. [ 3 ] تُعد ليفين واحدة من عدد قليل من المسؤولين الحكوميين المتحولين جنسيًا علنًا في الولايات المتحدة، [ 4 ] وهي أول من يشغل منصبًا يتطلب مصادقة مجلس الشيوخ. [ 5 ] [ 6 ] في 19 أكتوبر 2021، أصبحت ليفين أول ضابطة متحولة جنسيًا علنًا برتبة أربع نجوم في القوات المسلحة الثماني في البلاد . [ 7 ]

تم اختيار ليفين كواحدة من نساء العام من قبل صحيفة يو إس إيه توداي في عام 2022، وهو تكريم للنساء اللواتي كان لهن تأثير كبير على المجتمع . [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ليفين في 28 أكتوبر 1957، وهي في الأصل من ويكفيلد، ماساتشوستس . [ 1 ] [ 9 ] كان والداها، ميلفين وليليان ليفين، محاميين. [ 10 ] شقيقتها، بوني ليفين، تكبرها بأربع سنوات. [ 10 ] ليفين يهودية ونشأت في مدرسة عبرية . [ 11 ] حصلت ليفين على شهادة الثانوية العامة من مدرسة بيلمونت هيل في بيلمونت، ماساتشوستس . [ 12 ]

تخرج ليفين من كلية هارفارد وكلية الطب بجامعة تولين ، وأكمل فترة الإقامة في طب الأطفال وزمالة ما بعد الدكتوراه في طب المراهقين في مركز ماونت سيناي الطبي في مانهاتن ، نيويورك . [ 13 ]

حياة مهنية

بعد إتمام تدريبها في طب الأطفال والطب النفسي في مستشفى ماونت سيناي بمدينة نيويورك ، انتقلت ليفين من مانهاتن إلى وسط ولاية بنسلفانيا عام 1993، حيث انضمت إلى هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة ولاية بنسلفانيا وإلى طاقم مركز بنسلفانيا هيرشي الطبي . [ 14 ] وخلال فترة عملها، أنشأت قسم طب المراهقين وبرنامج اضطرابات الأكل في مركز بنسلفانيا هيرشي الطبي.

وزارة الصحة في ولاية بنسلفانيا

في عام 2015، رشّح حاكم ولاية بنسلفانيا المنتخب توم وولف، ليفين ، لتشغل منصب الطبيبة العامة لوزارة الصحة في بنسلفانيا . [ 14 ] وفي إحدى أبرز إنجازاتها كطبيبة عامة، وقّعت ليفين أمرًا يسمح لضباط إنفاذ القانون بحمل النالوكسون . [ 15 ]

كشف تدقيق شامل أُجري عام 2016 على مستوى ولاية بنسلفانيا لدور رعاية المسنين عن "لوائح قديمة، ومتطلبات توظيف منخفضة بشكل خطير للممرضات، ومشاكل شاملة تتعلق بضعف عمليات التفتيش وعدم اتساقها". [ 16 ] وبعد ثلاث سنوات، وجد المدقق العام لولاية بنسلفانيا أن الوضع لم يتغير كثيرًا. [ 16 ] وردًا على التدقيق والادعاءات بأن إدارتها لم تعالج أوجه القصور، قالت ليفين: "إن لوائح جديدة ستصدر قريبًا وستحل المشاكل". [ 16 ] ومع ذلك، وبعد أكثر من عام، وجد صحفيون من الشراكة الاستقصائية "سبوتلايت بنسلفانيا" : "لم تقتصر المشاكل على بقائها فحسب، بل من المرجح أن فيروس كورونا قد استغل أوجه القصور، مما أدى إلى تفشي المرض بشكل مميت في جميع أنحاء الولاية". [ 16 ]

في يوليو 2017، عيّن الحاكم وولف ليفين وزيرة للصحة، وتمت المصادقة عليها بالإجماع من قبل مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا . [ 17 ]

الاستجابة لجائحة كوفيد-19

ليفين يقدم إحاطة حول إجراءات كوفيد-19 مع الحاكم توم وولف في مركز بن ستيت ميلتون إس. هيرشي الطبي في يونيو 2020

خلال عام 2020 وحتى 23 يناير 2021، قادت ليفين جهود الصحة العامة لمواجهة جائحة كوفيد-19 في ولاية بنسلفانيا بصفتها وزيرة الصحة بالولاية. [ 18 ] عملت ليفين بشكل وثيق ويومي مع مدير الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) وقادت مؤتمراً صحفياً يومياً. [ 19 ] كما تعرضت ليفين لانتقادات بسبب طريقة تعاملها مع الجائحة، لا سيما فيما يتعلق بنزلاء دور رعاية المسنين. [ 20 ] [ 21 ]

في 18 مارس/آذار 2020، أصدر ليفين توجيهًا لدور رعاية المسنين بقبول مرضى جدد، بمن فيهم "المرضى المستقرون الذين أصيبوا بفيروس كوفيد-19"، على الرغم من تحذيرات منظمات دور رعاية المسنين من أن مثل هذه السياسات "قد تتسبب في خسائر غير ضرورية في الأرواح". [ 22 ] ورغم أن الهدف المعلن لهذا القرار كان تخفيف الاكتظاظ في "مرافق الرعاية الحادة"، إلا أنه وفقًا لفريق من المراسلين من شبكة يو إس إيه توداي وصحيفة باكس كاونتي كوريير تايمز ، لم تكن المستشفيات في معظم مقاطعات بنسلفانيا تعاني من الاكتظاظ في ذلك الوقت. [ 22 ] كما أشار موقع سبوتلايت بنسلفانيا إلى أنه في عهد ليفين، كان لدى بنسلفانيا خطة "قوية وفعّالة" لحماية نزلاء دور رعاية المسنين، لكنها "لم تُنفذ بالكامل". [ 23 ] كما نشر موقع سبوتلايت بنسلفانيا تقارير متكررة عن أخطاء في الإبلاغ عن وفيات كوفيد-19 وبيانات أخرى من قبل مسؤولي الولاية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

في 12 مايو/أيار 2020، أفادت قناة WHTM أن ليفين نقلت والدتها من دار رعاية المسنين بعد تغيير سياسات القبول فيها. [ 28 ] دافعت ليفين عن هذا القرار قائلةً: "طلبت والدتي ذلك، وقمت أنا وأختي، بصفتنا أبناءها، بنقلها إلى مكان آخر خلال تفشي جائحة كوفيد-19. والدتي تبلغ من العمر 95 عامًا، وهي تتمتع بذكاء حاد وكفاءة عالية لاتخاذ قراراتها بنفسها." [ 28 ] بحلول صيف 2020، سُجّلت حوالي 70% من وفيات كوفيد-19 في بنسلفانيا في دور رعاية المسنين، مما أدى إلى تجدد الانتقادات الموجهة لمسؤولي الولاية بأنهم "يسمحون للمرضى المصابين بالعودة إلى دور رعاية المسنين"، وأن الولاية أوقفت عمليات التفتيش الصحي على هذه الدور. [ 29 ] [ 30 ]

بعد ترشيح الرئيس بايدن لليفين لمنصب مساعد وزير الصحة الأمريكي ، برزت قضية والدة ليفين وارتفاع عدد وفيات كوفيد-19 في دور رعاية المسنين في بنسلفانيا على الصعيد الوطني لفترة وجيزة. [ 31 ] [ 32 ] وكما ذكرت مجلة نيوزويك ، "جاءت الانتقادات... من بعض القادة الجمهوريين..." [ 31 ] كما تحققت نيوزويك من صحة الادعاء بأن ليفين وضع مرضى كوفيد-19 في دور رعاية المسنين، وخلصت إلى أن هذا الادعاء كاذب، وأنه "لا يوجد دليل يدعم ادعاء [ النائبة مارجوري تايلور ] غرين بأن ليفين وضع مرضى مصابين بفيروس كورونا في دور رعاية المسنين، مما ساهم على الأرجح في "وفاة آلاف المسنين في بنسلفانيا". [ 31 ] كما طُرحت مجدداً تساؤلات حول البيانات المفقودة المتعلقة بوفيات وحالات كوفيد-19 في دور رعاية المسنين خلال جلسات استماع تثبيت ليفين. [ 26 ] [ 27 ]

في عام 2021، أشارت مجموعات تجارية معنية بدور رعاية المسنين في ولاية بنسلفانيا إلى أنها لم تكن على علم بأي دار رعاية مسنين في الولاية أُجبرت على قبول مريض مصاب بفيروس كوفيد-19 قسرًا، أو أن أمر ليفين الصادر في 18 مارس/آذار 2020 قد أدى إلى أي وفيات أو تفشي للمرض. [ 33 ] وفي يوليو/تموز 2021، أعلنت وزارة العدل الأمريكية أنها لن تحقق في "ما إذا كانت بنسلفانيا قد انتهكت القانون الفيدرالي بإصدارها أوامر لدور رعاية المسنين بقبول نزلاء تلقوا العلاج من كوفيد-19 في المستشفى". [ 33 ] قبل ذلك بأحد عشر شهرًا، أبلغت وزارة العدل حكام بنسلفانيا وثلاث ولايات أخرى أنها تسعى للحصول على معلومات لتحديد ما إذا كانت مثل هذه الأوامر "قد تكون قد أدت إلى وفاة آلاف من نزلاء دور رعاية المسنين المسنين". [ 33 ]

إدارة بايدن

ليفين مع وزير الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكي خافيير بيسيرا بعد أدائه اليمين الدستورية كمساعد وزير الصحة، 27 مارس 2021

في 13 فبراير/شباط 2021، رشّح الرئيس جو بايدن رسميًا ليفين لمنصب مساعد وزير الصحة . [ 34 ] عُقدت جلسة استماع لتثبيتها أمام لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات بمجلس الشيوخ في 25 فبراير/شباط. وفي 17 مارس/آذار، صوّتت اللجنة بأغلبية 13 صوتًا مقابل 9 لصالح إحالة ترشيحها إلى مجلس الشيوخ للتصويت النهائي. [ 35 ] وفي 24 مارس/آذار، صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 52 صوتًا مقابل 48، حيث انضم جميع الديمقراطيين وعضوان جمهوريان - سوزان كولينز من ولاية مين وليزا موركوفسكي من ولاية ألاسكا - إلى جميع أعضاء الكتلة الديمقراطية في مجلس الشيوخ لتثبيت ترشيحها. [ 36 ] تُعدّ ليفين أول شخص متحول جنسيًا علنًا يشغل منصبًا يتطلب موافقة مجلس الشيوخ. [ 37 ]

في 19 أكتوبر 2021، تم تعيين ليفين كأميرال من فئة أربع نجوم في فيلق المفوضين التابع لخدمة الصحة العامة الأمريكية ، لتصبح أول ضابطة متحولة جنسياً من فئة أربع نجوم في أي من الخدمات النظامية الأمريكية، فضلاً عن كونها أول أميرال أنثى من فئة أربع نجوم في فيلق المفوضين. [ 38 ]

التفاوتات الصحية بين أفراد مجتمع الميم

بعد وقت قصير من تثبيتها في منصبها، صرّحت ليفين لشبكة NBC News بأنّ الشباب المثليين والمتحولين جنسيًا يحتلون صدارة اهتماماتها عند معالجة التفاوتات الصحية في الولايات المتحدة. [ 39 ] وأشارت إلى التنمّر والانتحار والسياسات التمييزية والعزلة خلال جائحة كوفيد-19 كقضايا ملحّة تواجه هؤلاء الشباب. كما أعربت ليفين عن قلقها إزاء التردد في تلقّي اللقاحات بين الشباب المثليين والمتحولين جنسيًا، والذين هم أكثر عرضةً لعدم الثقة بالقطاع الطبي وأقلّ إقبالًا على طلب الرعاية الطبية. [ 40 ]

خلال خطاب ألقته في جامعة تكساس المسيحية في أبريل 2022 ، انتقدت ليفين " القوانين والإجراءات المقلقة - والتمييزية صراحةً - " التي طبقتها العديد من الولايات والتي تؤثر على حياة الشباب من مجتمع الميم. [ 41 ] وفي مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، أشارت إلى مجموعة من السياسات، بما في ذلك قانون فلوريدا " لا تقل مثلي " ومساعي تكساس للتحقيق مع الآباء الذين يقدمون رعاية داعمة للهوية الجنسية لأطفالهم المتحولين جنسيًا. [ 42 ] وجادلت ليفين بأن هذه السياسات تستند إلى السياسة لا إلى الصحة العامة، وشجعت الناس على الاتصال بمكتب الحقوق المدنية عندما يشعرون بالتمييز، وتعهدت بتقديم الدعم لمن يتصلون بمكتبها. [ 41 ]

الحياة الشخصية

ليفين والمتحدثة باسم البيت الأبيض كارين جان بيير يحملان علم الفخر في عام 2022

ليفين امرأة متحولة جنسيًا وتستخدم ضمائر المؤنث . [ 43 ] لديها طفلان [ 44 ] من مارثا بيسلي ليفين، التي تزوجتها أثناء دراستها في جامعة تولين . انفصلا عام 2013. [ 45 ]

بدأت ليفين استكشاف هويتها الجنسية في الأربعينيات من عمرها، وخضعت لعملية التحول الجنسي في عام 2011. [ 46 ] وقد شغلت منصب عضو مجلس إدارة منظمة "إيكواليتي بنسلفانيا" ، وهي منظمة معنية بحقوق مجتمع الميم. [ 46 ]

التكريمات

تم اختيار ليفين كواحدة من نساء العام في صحيفة يو إس إيه توداي لعام 2022. [ 8 ]

الجوائز والأوسمة

ميدالية الخدمة المتميزة في الخدمة الصحية العامةشهادة تقدير رئاسية من دائرة الصحة العامة
ميدالية حملة مكافحة جائحة كوفيد-19 التابعة لدائرة الصحة العامةشريط الخدمة الصحية العامة للفيلق النظاميشريط تدريب فيلق الضباط
شارة مساعد وزير الصحةشارة مكتب وزير الصحة والخدمات الإنسانية

[ 47 ]

المنشورات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "شهر تاريخ مجتمع الميم - ٢٢ أكتوبر: راشيل ليفين" . كيو-نوتس . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢١ .
  2. مساعد وزير الصحة (26 مارس 2021). "راشيل ل. ليفين، دكتوراه في الطب" . HHS.gov . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  3. «الحاكم وولف يرشح أليسون بيم لمنصب وزيرة الصحة، ويعيّن الدكتورة ويندي براوند طبيبة عامة بالنيابة» . مكتب الحاكم . ولاية بنسلفانيا. ٢٢ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢١ .
  4. زيزيما، كاتي (1 يونيو 2016). "تعرّف على راشيل ليفين، إحدى المسؤولات الحكوميات المتحولات جنسيًا القلائل في أمريكا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  5. سوليفان، إيلين (19 يناير 2021). "اختيار بايدن لمنصب وزير الصحة والخدمات الإنسانية سيكون أول مسؤول اتحادي متحول جنسيًا يُصادق عليه مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 . 
  6. فايسرت، ويل (19 يناير 2021). "بايدن يختار امرأة متحولة جنسيًا لمنصب مساعد وزير الصحة" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  7. دايموند، دان (19 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "راشيل ليفين، مسؤولة صحية متحولة جنسيًا، ستؤدي اليمين الدستورية كأميرال بأربع نجوم في الخدمة الصحية العامة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  8. 1 2 هاكني، سوزيت (13 مارس 2022). "«كُنْ صادقًا مع نفسك»: رسالة من أعلى مسؤول متحول جنسيًا في البلاد . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  9. غودين-سميث، أونا (19 يناير 2021). "ما يجب معرفته عن راشيل ليفين، مسؤولة الصحة التاريخية في ولاية بنسلفانيا التي تم اختيارها لإدارة بايدن" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  10. ١ ٢ لوفلاند، باري (٦ فبراير ٢٠١٧). "التاريخ الشفوي للمثليين والمتحولين جنسيًا: راشيل ليفين" (ملف PDF) . مشروع تاريخ مركز المثليين والمتحولين جنسيًا في وسط بنسلفانيا، محفوظات ومجموعات خاصة في كلية ديكنسون . كارلايل، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢١ .
  11. «امرأة يهودية تُرحَّب بها كطبيبة عامة جديدة للولاية بعد أن أصبحت متحولة جنسيًا» . صحيفة بيتسبرغ اليهودية . 24 يونيو/حزيران 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2020 .
  12. «الدكتورة راشيل ليفين، خريجة عام 1975، تقدم رسالة في وقتها المناسب للطلاب» . مدرسة بيلمونت هيل . 24 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  13. تشوي-شاغرين، وينستون (20 مارس 2020). "حوار مع الدكتورة راشيل ليفين، التي تقود حاليًا استجابة الولاية لفيروس كورونا، أُجري عام 2018 [ من أرشيف ذا كوكاس ] " . لانكستر أونلاين . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  14. 1 2 الصحة (ASH)، مساعد وزير الصحة (26 مارس 2021). "الأدميرال راشيل ل. ليفين، دكتوراه في الطب" . HHS.gov . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  15. زيزيما، كاتي (1 يونيو 2016). "تعرّف على راشيل ليفين، إحدى المسؤولات الحكوميات المتحولات جنسيًا القلائل في أمريكا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 . 
  16. 1 2 3 4 موس، ريبيكا (13 يونيو 2020). "استغل فيروس كورونا فشل مسؤولي الصحة في ولاية بنسلفانيا في تحسين المشاكل المزمنة المتعلقة بالإشراف على دور رعاية المسنين" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  17. "راشيل ليفين على وشك أن تصبح أول مسؤولة منتخبة يتم تأكيد تعيينها من قبل مجلس الشيوخ" (أخبار) . sites.psu.edu . 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  18. "تعرّف على الطبيبة المتحولة جنسيًا التي تقود استجابة ولاية بنسلفانيا لجائحة كوفيد-19" . www.advocate.com . 31 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  19. دي جيسوس، آيفي (19 مارس 2020). "من هي راشيل ليفين؟ وزيرة الصحة في ولاية بنسلفانيا تُطمئن الناس وتُهدئ من روعهم وسط الجائحة" . WITF . PennLive.
  20. «عضو مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا يطالب باستقالة وزيرة الصحة الدكتورة راشيل ليفين» . صحيفة ذا باتريوت نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. 11 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2021 .
  21. "وزير الصحة في ولاية بنسلفانيا يغادر منصبه بسجل مختلط في التعامل مع كوفيد-19" . سبوتلايت بنسلفانيا . 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  22. روبنسون ، ديفيد ؛ بارشينجر، ستايسي؛ باورز، كيلي؛ سيافاليا، جو (1 مايو 2020). "أمرت الولايات دور رعاية المسنين باستقبال نزلاء مصابين بكوفيد-19. توفي الآلاف. كيف حدث ذلك؟" . صحيفة باكس كاونتي كورير تايمز . ليفيت تاون، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  23. باتاني، أنيري؛ موس، ريبيكا (9 مايو 2020). "كان لدى ولاية بنسلفانيا خطة مبكرة لحماية دور رعاية المسنين من فيروس كورونا، لكنها لم تنفذها بالكامل" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  24. باتاني، أنيري (21 مايو 2020). "مسؤولو الصحة في بنسلفانيا يُعدّلون بهدوء إحصاءات خاطئة عن حالات الوفاة في دور رعاية المسنين، بينما يحتجّ مقدمو الخدمات على ذلك" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  25. سيمون، سارة (17 يونيو 2020). "فشل مسؤولو الصحة في الحفاظ على الثقة في بيانات فيروس كورونا في ولاية بنسلفانيا، مما أدى إلى انتشار الارتباك" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  26. 1 2 مارتينز، جيمي (25 فبراير 2021). "استجواب ليفين بشأن بيانات دور رعاية المسنين المفقودة في بنسلفانيا خلال جلسة استماع اتحادية للتصديق" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 .
  27. 1 2 مارتينز، جيمي (18 مارس 2021). "ليفين يطالب بإجابات حول بيانات دور رعاية المسنين المفقودة في بنسلفانيا مع تقدم عملية التأكيد" . سبوتلايت بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 .
  28. ١ ٢ "وزير الصحة في بنسلفانيا يقدم توجيهات لدور رعاية المسنين، والحاكم يصر على إعادة فتحها تدريجياً" . WHTM . هاريسبرج، بنسلفانيا. ١٢ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  29. بروس، جيه دي؛ وودال، كاندي (11 أغسطس/آب 2020). "أخطاء مكلفة في التعامل مع كوفيد-19: دور رعاية المسنين في بنسلفانيا وسط الموجة الثانية من كوفيد-19" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  30. «الدكتورة راشيل ليفين تدافع عن الاستجابة لتفشي فيروس كورونا داخل دور رعاية المسنين» . قناة KDKA-TV . هاريسبرج، بنسلفانيا. أسوشيتد برس. 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021. دافعت وزيرة الصحة في ولاية بنسلفانيا، يوم الجمعة ، عن تعامل وكالتها مع تفشي فيروس كوفيد-19 داخل دور رعاية المسنين ومرافق الرعاية الشخصية التي تمثل ما يقرب من 70% من وفيات الولاية التي بلغت نحو 6600 حالة.
  31. 1 2 3 مارنين، جوليا (19 يناير 2021). "تدقيق الحقائق: هل تسبب اختيار بايدن لوزير الصحة في وضع مرضى كوفيد-19 في دور رعاية المسنين؟" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  32. "رايتشل ليفين: مسؤولة متحولة جنسياً تؤدي اليمين الدستورية كأميرال بأربع نجوم" . بي بي سي نيوز. 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  33. ١ ٢ ٣ "وزارة العدل لن تحقق في كيفية تعامل ولاية بنسلفانيا مع دور رعاية المسنين" . قناة KYW-TV . فيلادلفيا، بنسلفانيا. أسوشيتد برس. ٢٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  34. البيت الأبيض (13 فبراير 2021). "إحالة الترشيحات إلى مجلس الشيوخ" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  35. "PN121 - ترشيح راشيل ليلاند ليفين لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية، الكونغرس الـ117 (2021-2022)" . www.congress.gov . 24 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  36. "مجلس الشيوخ الأمريكي: تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الأولى للكونغرس الـ 117" . www.senate.gov . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  37. «تمّ تأكيد تعيين راشيل ليفين، المرشحة التاريخية من المتحولين جنسيًا، في منصب مساعد وزير الصحة» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 . 
  38. وزارة الصحة (OASH)، مكتب مساعد وزير الصحة (19 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "بيانات من مسؤولين في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية بمناسبة إحياء ذكرى أول ضابطة متحولة جنسيًا برتبة أربع نجوم وأول أميرال برتبة أربع نجوم في فيلق المفوضين التابع لخدمة الصحة العامة الأمريكية في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021" . HHS.gov . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2022 .
  39. "المسؤولة الفيدرالية المتحولة جنسياً راشيل ليفين تقول لشباب مجتمع الميم: 'أنا أدعمكم'"" . أخبار إن بي سي . يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022. "
  40. تيكسيرا دا سيلفا، دانيال؛ بييلو، كاتي؛ لين، ويلي واي؛ فالينتي، بابلو كيه؛ ماير، كينيث إتش؛ هايتو-ويدمان، ليزا؛ باومايستر، خوسيه إيه. (مارس 2021). "قبول لقاح كوفيد-19 بين عينة عبر الإنترنت من الرجال من الأقليات الجنسية والجندرية والنساء المتحولات جنسيًا" . اللقاحات . 9 ( 3): 204. doi : 10.3390/vaccines9030204 . ISSN 2076-393X . PMC 7999863. PMID 33804530 .   
  41. ١ ٢ "رايتشل ليفين تصف مشاريع القوانين المعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا في الولايات بأنها مقلقة وخطيرة على الشباب المتحولين جنسيًا" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
  42. «قاضٍ يمنع تكساس من التحقيق مع عائلات الشباب المتحولين جنسيًا» . NPR . أسوشيتد برس. ١٠ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
  43. سريكانث، أناغا (19 يناير 2021). "قد تكون راشيل ليفين أول مسؤولة متحولة جنسيًا يُصادق عليها الكونغرس. من هي؟" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
  44. "داخل كلية الطب بجامعة تولين" . tmaaarchive.tulane.edu . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  45. "سيرة ذاتية: راشيل ليفين" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  46. 1 2 "سيرة ذاتية: راشيل ليفين" .
  47. د. راشيل ليفين [@HHS_ASH] (19 أكتوبر 2021). "أداء اليمين للدكتورة راشيل ليفين في فيلق المفوضين التابع لخدمة الصحة العامة الأمريكية، لتصبح رسمياً أول ضابطة متحولة جنسياً برتبة أربع نجوم في القوات النظامية وأول أميرال أنثى برتبة أربع نجوم في @USPHS" ( تغريدة ) - عبر تويتر .