رجاء الصانع

رجاء الصانع ( رجاء بنت عبد الله ; ولدت عام 1981 في 11 سبتمبر ^{[ 1 ]} ) كاتبة سعودية اشتهرت من خلال روايتها بنات الرياض ( بنات الرياض Banāt al-Riyad ). نُشر الكتاب لأول مرة في لبنان عام 2005 وباللغة الإنجليزية عام 2007. نشأت الصانع في الرياض بالمملكة العربية السعودية، وهي ابنة عائلة من الأطباء. اعتبارًا من عام 2014، تعمل حاليًا كأستاذ مساعد في جامعة إلينوي في شيكاغو. ^{[ 2 ]}

حصلت على شهادة البكالوريوس في طب الأسنان من جامعة الملك سعود عام ٢٠٠٥. وتابعت دراستها في الولايات المتحدة بدعم من برنامج الملك عبد الله للمنح الدراسية. ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠٠٨، حصلت السنيع على شهادة الماجستير في علوم الفم من كلية طب الأسنان بجامعة إلينوي في شيكاغو . ^{[ ٤ ]}

برزت الكاتبة السعودية، هاشم السانية، عام ٢٠٠٥ مع نشر روايتها الأولى " بنات الرياض" . تروي الرواية قصص الحب لأربع شابات، هنّ جمرة، ولميس، وسديم، وميشيل (ذات الأصول السعودية والأمريكية)، وذلك من خلال سلسلة من الرسائل الإلكترونية التي يكتبها راوٍ مجهول. فور نشر الرواية، مُنعت في السعودية، إذ اعتُبر تصويرها للخيانة الزوجية، والعلاقات قبل الزواج، والمثلية الجنسية، مادةً تحريضية. ^{[ ٥ ]}

خلال فترة الجدل، ادّعت السنيع، التي كانت تقيم في شيكاغو آنذاك، أنها تلقت أكثر من ألف رسالة بريد إلكتروني يوميًا، بعضها يتضمن تهديدات خطيرة لحياتها. ^{[ 6 ]} كما ذكرت أنها فقدت أصدقاء بسبب محتوى الكتاب، بالإضافة إلى تعرض منحتها الدراسية في الولايات المتحدة للتهديد. ^{[ 6 ]}

رغم ردود الفعل السلبية التي لاقتها الرواية من الحكومة السعودية، حظيت رواية "فتيات الرياض" باهتمام إعلامي واسع، حيث أشاد الكثيرون بالكاتبة لجرأتها وصراحتها في تصوير شخصيات الفتيات الأربع. تُرجمت الرواية من العربية إلى الإنجليزية عام ٢٠٠٧ على يد مارلين بوث ، التي كانت المترجمة الأصلية لرواية رجاء الصانع الأكثر مبيعًا . إلا أنها في رسالة إلى ملحق التايمز الأدبي في سبتمبر ٢٠٠٧، أكدت أن الكاتبة الصانع ودار النشر بنغوين تدخلتا في ترجمتها الأولية، ما أدى إلى نسخة نهائية "رديئة وغير موفقة". ^{[ ٧ ]} كما كتبت بوث عن هذه الحادثة في مقال أكاديمي بعنوان "المترجم ضد المؤلف" نُشر في عدد عام ٢٠٠٨ من مجلة دراسات الترجمة . ^{[ ٨ ]}

على الرغم من شهرة روايتها الأولى ، لم تتخذ الكاتبة السنيع الكتابة مهنةً لها. فمنذ عودتها إلى المملكة العربية السعودية، عملت كاستشارية في علاج جذور الأسنان وباحثة في برنامج العلاج بالخلايا الجذعية في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض. ^{[ 4 ]} وفي مقابلة مع صحيفة "ذا ناشيونال نيوز" ، قالت الكاتبة: "طب الأسنان مهنتي، والكتابة ستظل شغفي". ^{[ 6 ]}

• تم إدراج رواية " بنات الرياض" للكاتبة السنيع في القائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية عام 2009.
• أصدرت مجلة "أريبيان بزنس" قائمة بأقوى الشخصيات العربية وأكثرها نفوذاً ممن تقل أعمارهم عن 40 عاماً، وجاءت رجاء الصانع في المرتبة 37. وتهدف هذه القائمة إلى تسليط الضوء على هذه الفئة الشابة المؤثرة، مؤكدةً أن الأسماء الواردة فيها سيكون لها أثر بالغ على مجتمعاتها، ليس فقط في الوقت الحاضر، بل وفي المستقبل أيضاً. ولا يقتصر تأثير هذه الشخصيات على بلدانها فحسب، بل يمتد ليشمل العالم بأسره، وهو ما تؤكد "أريبيان بزنس" على أهميته. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠٠٦، رفع مواطنان سعوديان دعوى قضائية ضد وزارة الإعلام ، مطالبين بسحب الترخيص الذي منحته الوزارة لنشر كتاب " بنات الرياض" ، ومنع استيراد الكتاب وتوزيعه، ومعاقبة الكاتبة السنيع على تأليفه. ^{[ ١٠ ]} وادّعت الدعوى أن الكتاب يشجع على الفجور ويسيء تفسير آيات من القرآن الكريم وردت فيه. وقد رفضت محكمة المظالم الدعوى. ^{[ ١٠ ]}

• مقابلة مع الكاتبة رجاء السنيع، مؤلفة كتاب "فتيات الرياض".
• المحكمة ترفض الدعوى المرفوعة ضد رجاء السنيع
• مقال بعنوان "الجنس والفتاة السعودية" نُشر في صحيفة التايمز بتاريخ 8 يوليو 2007