راما راكشا ستوترا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

راما راكشا ستوترا ( السنسكريتية : रामरक्षास्तोत्रम् ، بالحروف اللاتينية :  rāma-rakṣā-stotram ) هي stotra السنسكريتية ، ترنيمة مديح مخصصة للإله الهندوسي راما . [ 1 ] غالبًا ما يتلو الهندوس القصيدة كصلاة من أجل الحماية. [ 2 ]

ويُقال إنها من تأليف بودا كوشيكا، الذي يُعتقد أنه اسم آخر للحكيم الجليل فيشواميترا . [ 3 ] [ 4 ]

ترنيمة

الآيات الثلاث الأولى من الترتيلة هي كما يلي: [ 5 ]

بيت شعري سنسكريتي أصلي

تبرعات الخير. مهارة خارقة للطبيعة ساهمت نهضة الحداثة في تحقيق النجاح. مستلزمات الحياة اليومية التشجيع على التشجيع . تنوع الكائنات الفضائية

ترجمة IAST

caritaṁ raghunathasya śatakoṭipravistaram ekaikam akarsam puṁsam mahapātakanāśanam dhyātvā nilotpalaśyāmaṁ ramam rajīvalocanam jānakīlakṣmaṇopetaṁ جاتاموكوتامانديتام ساسيتوتادهانوربانبانامان ناكتامكارانتاكام سفاليلايا جاجات تراتوم بهافيربهتام آجام فيبهوم

الترجمة الإنجليزية

دعوني أتخيل قصة راما، قصة مؤلفة من ملايين الحروف، كل حرف منها يملك القدرة على محو أعظم خطايا البشرية. راما، الذي يشبه لونه سحابة عاصفة، وعيناه واسعتان كبتلات اللوتس، والذي يرافقه سيتا ولاكشمانا، ويتزين بتاج من الشعر المتشابك، والذي يحمل سيفًا وقوسًا وسهامًا، وهو العدو اللدود للشياطين، والذي، غير مولود وفي كل مكان، ظهر على الأرض لينقذها من خلال لعبه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ستيتينكرون، هاينريش فون. فلام، بيتر (1992). الببليوغرافيا الملحمية والبورانية: SZ، الفهارس . دار نشر أوتو هاراسويتز. ص.  256. ردمك 978-3-447-03028-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
  2. ↑ ستينتون، هامسا (5 أغسطس 2019). الشعر كدعاء في الترانيم السنسكريتية في كشمير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 34. ISBN  978-0-19-088982-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
  3. ↑ كاريجان، براد (2010). مستنير 2012. دار ترافورد للنشر. رقم ISBN 9781426933240.أُرشف بتاريخ 4 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  4. ↑ بروكينغتون، جون؛ بروكينغتون، ماري (2016-05-20). نساء رامايانا الأخريات: الرفض والاستجابة الإقليميان . روتليدج. ص 17. ISBN  978-1-317-39063-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
  5. ^ سوفراتسوت (2017/09/07). راما راكشا ستوترام المهندس .