رانشو تيميسكال (سيرانو)
كانت مزرعة تيميسكال مركزًا زراعيًا تابعًا لبعثة سان لويس ري دي فرانسيا ، إحدى البعثات الفرنسيسكانية الـ 21 التي أنشأتها إسبانيا في كاليفورنيا خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. كانت البعثة تقع على الساحل حيث تقع مدينة أوشنسيد، كاليفورنيا ، اليوم. استوطن لياندرو سيرانو المزرعة عام 1819 ، لتصبح أول مستوطنة غير أصلية ضمن حدود ما سيصبح لاحقًا مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا .
رغم أن سيرانو تقدم بطلب للحصول على منحة أرض لدى الحاكم خوسيه ماريا دي إتشانديا ، خلال الإدارة المكسيكية لكاليفورنيا، إلا أن المنحة لم تُصدر قط. وكان الدليل الوحيد الذي يدعم مطالبته وثيقة من بعثة سان لويس ري تسمح له بشغل الأرض للرعي. بعد وفاة سيرانو عام ١٨٥٢، واصلت زوجته، خوسيفا مونتالفا دي سيرانو، السعي وراء المطالبة، التي أصبحت آنذاك تحت إدارة الولايات المتحدة، لكن المحكمة العليا الأمريكية رفضتها في نهاية المطاف عام ١٨٦٦. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]
امتدت منطقة الامتياز على طول وادي تيميسكال جنوب مدينة كورونا الحالية ، وشملت إل سيريتو وبحيرة لي. [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت مزرعة تيميسكال جزءًا من مقاطعة سان برناردينو . وقد أنشأ المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا مقاطعة ريفرسايد عام 1893 بضم أراضٍ من كلٍّ من مقاطعتي سان برناردينو وسان دييغو .

تاريخ
يضم رانشو تيميسكال موقعين تاريخيين للسكان الأصليين الأمريكيين داخل حدود منطقة الامتياز.
رانشو تيميسكال
لياندرو سيرانو (؟ -1852) كان نجل أحد الجنود الذين جاءوا إلى كاليفورنيا مع جونيبيرو سيرا في عام 1769. كان لياندرو سيرانو عمدة سان أنطونيو دي بالا أسيستينسيا لمهمة سان لويس ري . حصل سيرانو على إذن كتابي من كاهن بعثة سان لويس ري، أو من القائد العسكري لسان دييغو، لشغل مزرعة تيميسكال (أرض بعثة سان لويس ري) التي تبلغ مساحتها خمسة فراسخ مربعة، واستحوذ عليها في حوالي عام 1818 أو 1819. تشير صخرة سيرانو (المعلم التاريخي لكاليفورنيا رقم 185) إلى موقع أول منزل شيده لياندرو سيرانو حوالي مايو 1824. وبحلول عام 1826، كان لديه، بالإضافة إلى المنزل الطيني، حديقة بها أشجار فاكهة، وعدد كبير من الماشية والخيول. ومنذ عام 1828، شغل لياندرو منصب رئيس بلدية بعثة سان خوان كابيسترانو . في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، شُيّد منزل آخر على تل فوق الموقع الأول مباشرةً، والذي كان يتمتع بإطلالة واسعة، وذلك بسبب خطر حدوث مشاكل مع سكان البعثة الأصليين عندما كانت البعثات في كاليفورنيا تُغلق. كانت أطلال هذا المنزل الطيني الثاني لا تزال قائمة خلال... في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بنى لياندرو في أربعينيات القرن التاسع عشر منزله الثالث والأخير من الطوب اللبن على الطريق بين سان دييغو ولوس أنجلوس، والذي أصبح فيما بعد جزءًا من درب المهاجرين الجنوبيين خلال حمى الذهب في كاليفورنيا . سكنت عائلة سيرانو المنزل حتى عام ١٨٩٨. يقع موقع هذا المنزل الثالث في الركن الشمالي الشرقي من الطريق السريع I-15 وطريق أولد تيميسكال، على بُعد ٨ أميال جنوب شرق كورونا. استمر لياندرو في الإقامة هناك مع عائلته حتى وفاته عام ١٨٥٢. بعد وفاة زوجته، ماريا بريسينتاسيون يوربا (١٧٩١-١٨٣٥)، عام ١٨٣٥، تزوج من خوسيفا مونتالفا. [ ٥ ] حصل ابنه، خوسيه أنطونيو سيرانو، على منحة مزرعة باوما .
مطالبة منح متنازع عليها
بعد تنازل كاليفورنيا للولايات المتحدة عقب الحرب المكسيكية الأمريكية ، نصت معاهدة غوادالوبي هيدالغو لعام 1848 على احترام منح الأراضي. وكما هو مطلوب بموجب قانون الأراضي لعام 1851، قدمت أرملته، جوزيفا مونتالفا دي سيرانو، طلبًا للحصول على قطعة أرض مساحتها خمسة فراسخ مربعة (رانشو تيميسكال) إلى لجنة الأراضي العامة في عام 1852، [ 6 ] [ 7 ] إلا أن اللجنة رفضت الطلب في عام 1855.
في عام 1859، نُقض قرار لجنة عام 1855 أمام محكمة المقاطعة الأمريكية، والذي كان قد أقرّ ملكية الأرض البالغة أربعة فراسخ مربعة. إلا أن المحكمة العليا الأمريكية، في عام 1866، قضت بأن لياندرو سيرانو لا يملك أي حق، قانونيًا كان أم منصفًا، في الأرض. وجاء في قرارها: "إن الحيازة المستمرة والمتواصلة لأرض في كاليفورنيا، أثناء تبعية تلك الدولة لإسبانيا أو المكسيك، بموجب إذن بسيط من كاهن في بعثة مجاورة أو قائد عسكري محلي، لا تُنشئ حقًا منصفًا في الأرض ضد حكومتي هاتين الدولتين، كما أن أي مطالبة مبنية على هذه الحيازة لا تستحق التصديق" بموجب قانون الأراضي لعام 1851. [ 8 ]
عندما صدر القرار بأن عائلة سيرانو لا تملك أي حق في فدان من الأرض التي كانت تدّعي ملكيتها، تم تأمين مزرعة مساحتها 160 فدانًا تحيط بمنزلهم. غادر أفراد العائلة الوادي تدريجيًا حتى لم يبقَ سوى الأم وابنتيها الصغيرتين يزرعن الشعير ويعتنين ببستانهم القديم. بحلول عام 1875، اشترت شركة من المضاربين أراضي المزرعة، باستثناء بعض البقع الصغيرة التي أنشأتها عائلة سيرانو وبعض المستوطنين اللاحقين، مقابل 3 ملايين دولار. [ 9 ] عندما توفيت الأم، السيدة سيرانو، لم يكن هناك مالٌ للجنازة، لذا قامت الأختان برهن منزلهما لشركة ساوث ريفرسايد للأراضي والمياه ، ودفنتا السيدة سيرانو في المقبرة الصغيرة في أغوا مانسا ، بالقرب من ريفرسايد. في عام 1898، غادرت الأختان تيميسكال للعيش في لوس أنجلوس. [ 10 ]
محطة تيميسكال باترفيلد للمسرح وتيميسكال


عقب قرار لجنة الأراضي العامة لعام 1855، بدأ المستوطنون غير الشرعيين بالاستقرار في وادي تيميسكال لتأسيس ملكية الأراضي هناك بموجب قانون الاستباق لعام 1841. وفي عام 1857، أُنشئت محطة تيميسكال التابعة لخط بريد باترفيلد أوفرلاند على بُعد خمسة أميال شمال ينابيع تيميسكال الساخنة، وعشرة أميال شمال محطة رانشو لا لاغونا ، وعشرين ميلاً جنوب محطة تشينو رانشو . كانت محطة تيميسكال أوفرلاند "عند سفح تلال تيميسكال، مكانًا رائعًا للتخييم، حيث يتوفر الحطب والماء بوفرة، ومحميًا من الرياح". [ 11 ] كان لتيميسكال مكتب بريد خاص بها من 12 فبراير 1861 إلى 12 نوفمبر 1861. [ 12 ] حول هذا الموقع، نمت مستوطنة تيميسكال على مدى العقود القليلة التالية. بحلول عام ١٨٦٠، أصبح مركز غرينوايد في تيميسكال ، على بُعد ثلاثة أميال شمال محطة الحافلات ، مركز اقتراع لجنوب غرب مقاطعة سان برناردينو . وقد أسفرت مخالفات انتخابية وقعت هناك في ذلك العام عن دعوى قضائية بين المرشحين لمقعد في مجلس ولاية كاليفورنيا. وكانت المحاكمة شديدة التنافس لدرجة أنها شهدت إطلاق النار على بيثيل كوبوود ، أحد المحامين المتنازعين، من قِبل محاميه الآخر في قاعة المحكمة، قبل إعلان النتائج.
تيميسكال
في عام ١٨٦٦، تأسست منطقة تيميسكال التعليمية، وهي الخامسة في مقاطعة سان برناردينو. بُني مبنى مدرستها تحت شجرة جميز ضخمة، وظلّ قائمًا حتى عام ١٨٨٩، حين شُيّد مبنى جديد مكانه في أوائل القرن العشرين. كان لتيميسكال مكتب بريد من ٢٩ أكتوبر ١٨٧٤ إلى ٣٠ نوفمبر ١٩٠١. [ ١٢ ] خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت البساتين وخلايا النحل تحل محل تربية الماشية والأغنام. أُدخل النحل إلى الوادي لأول مرة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، وأصبح مصدر دخل مهمًا فيه. [ ١٣ ]
منجم قصدير كاخالكو

في عام 1856، اقتنع أبيل ستيرنز بأن أرض المزرعة تحتوي على خامات القصدير ، فاشترى حصة في مزرعة تيميسكال من أرملة سيرانو مقابل 200 رأس من الماشية. [ 14 ] اضطر بسبب خسائره في جفاف 1862-1864 إلى بيع حصته في مزرعة تيميسكال في عام 1864 مقابل 100,000 دولار. يقع منجم كاخالكو للقصدير شرق تيميسكال، عند خط عرض 33°50′51″ شمالاً وخط طول 117°28′50″ غرباً / 33.84750° شمالاً 117.48056° غرباً / 33.84750؛ -117.48056 ، [ 15 ] تم تطويره بعد حكم عام 1866 وأنتج القصدير بحلول عام 1869. ومع ذلك، ظل سند ملكية الأرض محل نزاع ولم يحدث أي تطوير آخر للمناجم حتى حكم المحكمة العليا عام 1888 الذي حسم الأمر.
بعد صدور حكم المحكمة العليا، قام خبراء من إنجلترا بفحص منطقة القصدير، وقدموا تقارير إيجابية شجعت شركة كاليفورنيا للتعدين والصهر على التأسيس في لندن في 24 يوليو 1890. كما تم تأسيس شركة أخرى، هي شركة سان جاسينتو إستيت المحدودة، على يد ممولين بارزين من لندن، من بينهم بعض المهتمين بمناجم القصدير الويلزية. تم شراء مزرعة رانشو سان جاسينتو سوبرانتي ، التي كان يقع عليها المنجم آنذاك، وافتُتح منجم تيميسكال للقصدير أخيرًا وبدأ العمل لمدة عامين. نما منجم تيميسكال بشكل كبير مع تدفق عمال المناجم. حتى يوليو 1892، تم إنتاج 136 طنًا من القصدير؛ ووصلت أول شحنة إلى نيويورك في 30 مارس 1892. وكانت هذه الشحنة الأولى والأخيرة. أُغلقت مناجم القصدير في تيميسكال عام 1892. وبيعت المعدات والآلات القيّمة لاحقًا، ولم تُبذل أي جهود لتشغيل المنجم حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى. [ 16 ] في عام 1927، أعادت شركة القصدير الأمريكية تشغيل المنجم، وأُجريت عليه تحسينات واسعة النطاق إلى أن أجبر انهيار سوق الأسهم عام 1929 على إغلاقه مرة أخرى. وفي عام 1942، أعادت شركة تينكو تشغيل المنجم لتلبية الطلب على القصدير خلال الحرب العالمية الثانية. وقامت تينكو بتركيب مطحنة طاقة 100 طن، والتي استمرت في العمل حتى عام 1945، حين أُغلق المنجم نهائيًا. [ 17 ]
ساوث ريفرسايد وكورونا
في مايو 1886، تأسست شركة ساوث ريفرسايد للأراضي والمياه، وكان من بين أعضائها حاكم ولاية أيوا السابق صموئيل ميريل ، وآر بي تايلور، وجورج إل جوي، وإيه إس غاريتسون، وأدولف ريمباو. وبصفتها منظمة لمزارعي الحمضيات، اشترت الشركة أراضي مزرعة لا سييرا التابعة لبرناردو يوربا، ومنحة مزرعة تيميسكال، وتم تخطيط مستعمرة ساوث ريفرسايد. كما حصلت على حقوق المياه في جدول تيميسكال وروافده وبحيرة لي. وشُيّدت السدود وخطوط الأنابيب لنقل المياه إلى المستعمرة. وفي عام 1889، تأسست شركة تيميسكال للمياه لتزويد المستعمرة الجديدة بالمياه. اشترت هذه الشركة جميع الأراضي الحاملة للمياه في الوادي وبدأت بحفر آبار ارتوازية. تدفقت المياه من الآبار الأولى على عمق 300 قدم. ومع ذلك، سرعان ما كان لا بد من إنشاء محطات ضخ. وبمرور الوقت، تم تحويل جميع مياه جدولي تيميسكال وكولد ووتر إلى خطوط أنابيب. تم تجفيف الينابيع والبرك، وأصبح الوادي تدريجياً جافاً وقاحلاً. هُجرت المزارع والبساتين في الجزء الأوسط من وادي تيميسكال، وانهارت المنازل الطينية القديمة على طول طريق العربات واختفت. [ 18 ]
في عام 1896، أُعيد تسمية ساوث ريفرسايد إلى كورونا نسبةً إلى طريق دائري بطول 3 أميال يحيط بمركز المدينة، والذي استضاف سباقات السيارات الدولية من عام 1913 إلى عام 1916. [ 19 ] وفي عام 1901، أُغلق مكتب بريد تيميسكال ونُقل إلى كورونا. [ 12 ]

المواقع التاريخية في رانشو
- الصخرة الملونة (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 190)، - تكريماً لأقدم سجل لأي شعب في هذه المنطقة، حافظت سكة حديد سانتا فيه على هذه الصخرة مع نقشها الصخري القديم ، ووضعت لجنة نادي كورونا لتحسين المرأة لوحة تشير إلى الموقع على بعد 7 أميال (11 كم) جنوب كورونا. [ 20 ]
- الصخرة المنحوتة (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 187). نُقشت هذه النقوش الصخرية على يد هنود لويسينو ، ويُقال إن معناها: "مات زعيم هنا. هذه ريشه، وصورته، ورمزه، والحيوانات المقدسة لديه". ينتمي هنود لويسينو، الذين سكنوا وادي تيميسكال، إلى المجموعة اللغوية شوشوية. وقد تعرضت الصخرة لأضرار من قبل المخربين. تقع على الجانب الشرقي من وادي تيميسكال، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال ) جنوب كورونا. [ 21 ]
- صخرة سيرانو (معلم تاريخي في كاليفورنيا (رقم 185)). تشير الصخرة إلى موقع أول منزل في مقاطعة ريفرسايد، والذي شيده لياندرو سيرانو حوالي مايو 1824. [ 22 ]
- طريق تيميسكال القديم (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 638) - استخدم هذا الطريق لأول مرة من قبل هنود لويسينو وغابرييلينو، الذين كانت قراهم قريبة. أسس لياندرو سيرانو منزلاً هنا عام 1820. سافر جاكسون ووارنر عبر هذا الطريق عام 1831، وفريمونت عام 1848. كان طريق المهاجرين الجنوبيين للباحثين عن الذهب عام 1849، ولغيرهم من المهاجرين إلى كاليفورنيا منذ ذلك الحين. كان طريق بريد باترفيلد أوفرلاند من عام 1858 إلى عام 1861، وجزءًا من الطريق العسكري بين لوس أنجلوس وفورت يوما من عام 1861 إلى عام 1866. مع ظهور السيارات، تم رصفه ليصبح الطريق السريع 71. يقع المعلم على الطريق السريع القديم 71، على بُعد 1 كم (0.9 ميل) جنوب تقاطع الطريق السريع I-15 وطريق تيميسكال كانيون، وعلى بُعد 18 كم (11 ميل) جنوب كورونا. [ 23 ]
- أحواض دباغة سيرانو (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 186). حوضان استُخدما في دباغة جلود الأبقار، بُنيا عام 1819 على يد هنود لويسينو تحت إشراف لياندرو سيرانو. [ 24 ] [ 25 ]
- أطلال منزل سيرانو الثالث (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 224) على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب شرق كورونا. أنشأ لياندرو سيرانو بساتين وكرومًا وزرع بعض الأراضي الخصبة في وادي تيميسكال. في أربعينيات القرن التاسع عشر، بنى منزله الثالث، الذي سكنته عائلة سيرانو حتى عام 1898. [ 26 ]
- محطة باترفيلد للبريد (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 188). موقع محطة باترفيلد للبريد في تيميسكال، الواقعة على أراضي مزرعة تيميسكال، حيث كان يتم تسليم البريد وتغيير الخيول. انطلقت أول عربة بريد برية من تيبتون، ميزوري، في 15 سبتمبر 1858، ومرت عبر تيميسكال، ووصلت إلى لوس أنجلوس في 7 أكتوبر 1858. تم وضع علامة على الموقع كمعلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 188 في 20 يونيو 1935، ولكن تمت إزالة العلامة مؤخرًا، على ما يبدو خلال الفترة التي استُبدل فيها بستان البرتقال المجاور بمجمع سكني، أو عند توسيع طريق تيميسكال كانيون. [ 27 ] كان موقع المحطة يقع في 20730 طريق تيميسكال كانيون، على بُعد 7 أميال جنوب كورونا. [ 28 ] يبدو أن الموقع الآن يقع بالقرب من تقاطع طريق بريزي ميدو لين مع طريق تيميسكال كانيون.
- نصب مؤسسي كورونا التذكاري (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 738). قام كل من تايلور، وجوي، وميريل، وغاريتسون، وريمباو، بشراء مزرعة لا سييرا من برناردو يوربا ومزرعة تيميسكال من لياندرو سيرانو في 4 مايو 1886، وأسسوا مستعمرة الحمضيات ومدينة كورونا. [ 29 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أوجدن هوفمان، 1862، تقارير قضايا الأراضي التي تم البت فيها في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا ، نوما هوبرت، سان فرانسيسكو
- ↑ "سيرانو ضد الولايات المتحدة" . معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
- ↑ غونتر، جين ديفيز (1984). مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا، أسماء الأماكن؛ أصولها وقصصها ( الطبعة الأولى). ريفرسايد، كاليفورنيا. الصفحات 531-533 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ تصميم رانشو تيميسكال، أكتوبر ١٨٦٠
- ↑ روز ل. إليربي، تاريخ وادي تيميسكال ، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، الصفحات 12-20، 1918
- ↑ محكمة الولايات المتحدة الجزئية (كاليفورنيا : المنطقة الجنوبية) قضية الأراضي رقم 374 SD
- ↑ دليل البحث عن الوثائق المتعلقة بالفصل في مطالبات الأراضي الخاصة في كاليفورنيا، حوالي 1852-1892
- ↑ قضية سيرانو ضد الولايات المتحدة ، المحكمة العليا الأمريكية، 72 الولايات المتحدة 5 وال. 451 451 (1866)
- ↑ بنيامين هايز ، سان جاسينتو وتيميسكال ، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، ص 23، 1918
- ↑ روز ل. إليربي، تاريخ وادي تيميسكال، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، ص 20، 1918
- ↑ ويليام هـ. بروير، صعودًا وهبوطًا في كاليفورنيا، الصفحات 34-39
- 1 2 3 فريكستاد، والتر ن.، قرن من مكاتب البريد في كاليفورنيا 1848-1954، جمعية أبحاث الطوابع، أوكلاند، كاليفورنيا. 1955، ص 126-135
- ↑ روز ل. إليربي، تاريخ وادي تيميسكال، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، الصفحات 17-18، 1918
- ↑ بنيامين هايز، سان جاسينتو وتيميسكال ، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، الصفحات 21-23، 1918
- ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: منجم قصدير كاخالكو
- ↑ روز ل. إليربي، تاريخ وادي تيميسكال، منشورات الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا، المجلد 11، الصفحات 12-20، 1918
- ↑ تي إيه فريمان، حفريات كاخالكو: استكشاف معسكر تعدين مبكر في كاليفورنيا، كانت هذه المقالة في الأصل تقرير مسح CRM تم نشره على نطاق واسع في مجلة True West، المجلد 40، العدد 2، فبراير 1993. © 2014 للمؤلف.
- ↑ إليربي، تاريخ وادي تيميسكال، الصفحات 18-19
- ^ هوفر، ميلدريد ب. رينش، البطل؛ رينش، اثيل. أبيلو، ويليام ن. (1966). الأماكن التاريخية في كاليفورنيا . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-4482-9.
- ↑ الصخرة الملونة (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 190)
- ↑ الصخرة المنحوتة (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 187)
- ↑ صخرة سيرانو (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 185)
- ↑ طريق تيميسكال القديم (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 638)
- ↑ أحواض دباغة سيرانو (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 186)
- ↑ أحواض دباغة الجلود من تصميم لياندرو سيرانو
- ↑ أطلال منزل سيرانو الثالث (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 224)
- ↑ علامة محطة باترفيلد التاريخية، كاليفورنيا؛ خريطة طبوغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس 1:24 ألف، كورونا الجنوبية، كاليفورنيا، topoquest.com
- ↑ محطة باترفيلد ستيدج (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 188)
- ↑ نصب مؤسسي كورونا التذكاري (معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم 738)
للمزيد من القراءة
- ليتش، ستيف (2004). على طول الطرق القديمة: تاريخ جزء من جنوب كاليفورنيا الذي أصبح مقاطعة ريفرسايد: 1772-1893 . ريفرسايد، كاليفورنيا: ستيف ليتش. OCLC 56035822 .
33°46′09″ شمالاً 117°29′25″ غرباً / 33.76912° شمالاً 117.49020° غرباً / 33.76912; -117.49020
- مزارع مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا
- تاريخ مدينة كورونا، كاليفورنيا
- تاريخ مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا
- خدمة بريد باترفيلد أوفرلاند في كاليفورنيا
- المدن المهجورة في كاليفورنيا
- مستوطنات سابقة في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا
- 1828 مؤسسة في كاليفورنيا العليا
- محطات ستيدجكوتش في الولايات المتحدة
- محطات بريد باترفيلد أوفرلاند
