جامعة ريدبريك

كان مبنى فيكتوريا التابع لجامعة ليفربول مصدر إلهام مصطلح "جامعة الطوب الأحمر" الذي صاغه البروفيسور إدغار أليسون بيرز .
مبنى أستون ويب ، جامعة برمنغهام
مبنى ساكفيل ستريت التابع لجامعة مانشستر

يشير مصطلح " جامعة الطوب الأحمر " عادةً إلى إحدى الجامعات المدنية التسع التي تأسست في الأصل ككليات جامعية في المدن الصناعية الكبرى في إنجلترا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ 2 ] [ 3 ]

مع ذلك، ومع انتشار الجامعات ذات المباني الزجاجية في ستينيات القرن العشرين ، وإعادة تصنيف المعاهد التقنية في قانون التعليم الإضافي والعالي لعام 1992 كجامعات ما بعد عام 1992 ، يُشار أحيانًا إلى جميع الجامعات البريطانية التي تأسست في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في المدن الكبرى باسم "الجامعات ذات المباني الحمراء". [ 4 ] [ 5 ]

حصلت ست من المؤسسات الأصلية المبنية من الطوب الأحمر، أو المؤسسات السابقة لها، على صفة جامعة قبل الحرب العالمية الأولى ، وقد تأسست في البداية ككليات للعلوم المدنية أو الهندسة. ثمانٍ من المؤسسات التسع الأصلية أعضاء في مجموعة راسل . [ 6 ]

أصول المصطلح واستخدامه

صاغ إدغار أليسون بيرز ، أستاذ اللغة الإسبانية بجامعة ليفربول ، مصطلح " الطوب الأحمر " لوصف الجامعات المدنية، مستخدمًا الاسم المستعار "بروس تروسكوت" في كتابه " جامعة الطوب الأحمر " الصادر عام 1943. [ 7 ] مع أن بيرز استخدم مصطلح "الطوب الأحمر " في عنوان الكتاب الأصلي، إلا أنه استخدمه كصفة في متن الكتاب وفي عنوان الجزء الثاني الصادر عام 1945. ويُقال إنه ندم لاحقًا على استخدامه مصطلح " الطوب الأحمر" في العنوان. [ 8 ] يُستخدم مصطلح "الطوب الأحمر" لوصف هذه الفئة من الجامعات، في مقابل الجامعات القديمة العريقة التي كانت جميعها مبنية من الحجر. كان يُنظر إلى استخدام الطوب على أنه بديل أرخص وأقل تقليدية، وبالتالي لم يحظَ بنفس التقدير، وهو ما انعكس في النظرة العامة لهذه الجامعات الجديدة مقارنةً بالجامعات العريقة.

استوحى بيرز إشارته من حقيقة أن مبنى فيكتوريا في جامعة ليفربول (الذي صممه ألفريد ووترهاوس واكتمل بناؤه عام 1892 ليكون المبنى الرئيسي لكلية جامعة ليفربول) مبني من طوب أحمر مضغوط مميز، مع زخارف من الطين المحروق . [ 9 ] وبناءً على ذلك، تدّعي جامعة ليفربول أنها المؤسسة الأصلية التي استخدمت "الطوب الأحمر"، على الرغم من أن جامعة ريدبريك الخيالية، التي تحمل الاسم نفسه ، كانت رمزًا لجميع الجامعات المدنية في ذلك الوقت. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

بينما كانت جامعة ليفربول مصدر إلهام لجامعة "الطوب الأحمر" التي أشار إليها بيرز في كتابه، وحصلت على صفة جامعة عام 1903، كانت جامعة برمنغهام أولى الجامعات المدنية التي نالت صفة جامعة مستقلة عام 1900، وقد صرّحت الجامعة بأن شيوع مصطلح "الطوب الأحمر" يعود في جزء كبير منه إلى مبنى المستشار الخاص بها، المبني من طوب أكرينغتون الأحمر . [ 13 ] [ 14 ] نشأت جامعة برمنغهام من كلية ماسون للعلوم (التي افتُتحت قبل عامين من كلية جامعة ليفربول عام 1880)، وهو مبنى فخم من الطوب الأحمر والطين المحروق في وسط برمنغهام، والذي هُدم عام 1962. [ 15 ]

حركة الجامعة المدنية

بدأت حركة الجامعات المدنية بتأسيس كلية أوينز في مانشستر عام ١٨٥١، ثم كليات جامعية أخرى في مدن إقليمية رئيسية في أواخر القرن التاسع عشر، حيث كان هناك طلب كبير على كوادر مؤهلة علميًا وتقنيًا. ويُقارن تركيزها على العلوم والهندسة عادةً بتركيز جامعات أكسفورد وكامبريدج العريقة ، وجامعة دورهام التي سبقت العصر الفيكتوري، على الفنون الحرة (مع أن دورهام أسست أول مدرسة هندسة في بريطانيا عام ١٨٣٧)، إذ يعود إرثها بشكل أكبر إلى جامعة لندن . [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] إلا أن بعض الدراسات الحديثة قد شككت في هذا، مشيرةً إلى تأثير الفخر المدني وهدف مكافحة المادية على مؤسسي الكليات المدنية. وقد تمتعت ليفربول ومانشستر، على وجه الخصوص، بتقاليد راسخة في العلوم الإنسانية تعود إلى بداياتهما ككليات مدنية. [ 19 ] [ 20 ] نشأت جامعات الطوب الأحمر من كليات جامعية تعود إلى القرن التاسع عشر ، حيث كانت تمنح الشهادات في البداية من خلال الامتحانات الخارجية لجامعة لندن ، أو من خلال عضوية جامعة فيكتوريا الفيدرالية ، أو من خلال الارتباط بجامعة دورهام. ومنذ عام 1889، دعمت الحكومة الكليات الثماني القائمة آنذاك بمنح مالية؛ وانضمت جامعة ريدينغ إلى هذه المنح في عام 1901. [ 21 ] [ 22 ]

أصبحت ست من الكليات المدنية جامعات قبل الحرب العالمية الأولى. استوعبت كلية أوينز المدرسة الملكية للطب والجراحة في عام 1872 وحصلت على مكانة جامعية بصفتها مقرًا وكلية مؤسسة لجامعة فيكتوريا في عام 1880. بعد تفكك جامعة فيكتوريا الفيدرالية في عام 1903، أعيد تسميتها إلى جامعة فيكتوريا في مانشستر في عام 1903؛ اندمجت مع معهد جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا (الذي كان بدوره جزءًا مستقلاً من جامعة فيكتوريا في مانشستر حتى عام 1994) لتشكيل جامعة مانشستر الحالية في عام 2004. [ 23 ] تأسست كلية ماسون للعلوم في برمنغهام عام 1875، وأصبحت كلية ماسون الجامعية عام 1898، ثم جامعة برمنغهام عام 1900. [ 24 ] تأسست كلية يوركشاير للعلوم في ليدز عام 1874. وفي عام 1884 اندمجت مع كلية ليدز للطب (التي تأسست عام 1831)، وفي عام 1886 انضمت إلى جامعة فيكتوريا قبل أن تصبح جامعة مستقلة عام 1904. [ 25 ] تأسست كلية جامعة بريستول عام 1876 كأول مؤسسة على مستوى الجامعة في بريطانيا تقبل كلاً من النساء والرجال. اندمجت مع كلية بريستول الطبية (التي تأسست عام 1833) عام 1893، وأصبحت جامعة عام 1909. [ 26 ] تأسست كلية جامعة ليفربول عام 1881، وأصبحت جزءًا من جامعة فيكتوريا عام 1884، ثم جامعة مستقلة عام 1903. [ 27 ] تأسست كلية فيرث في شيفيلد عام 1879. وفي عام 1897، اندمجت مع كلية شيفيلد الطبية (التي تأسست عام 1828) ومدرسة شيفيلد التقنية (التي تأسست عام 1884)، لتصبح كلية جامعة شيفيلد. ثم أصبحت جامعة شيفيلد عام 1905. [ 28 ]

من بين الجامعات التي نالت استقلالها لاحقًا، تأسست كلية العلوم في نيوكاسل عام 1871 بالاشتراك مع جامعة دورهام، ثم أُعيد تسميتها لاحقًا بكلية أرمسترونغ، وأصبحت مع كلية الطب في نيوكاسل (التي تأسست عام 1834 وارتبطت بدورهام منذ عام 1852) فرع نيوكاسل من جامعة دورهام الفيدرالية عام 1909. اندمجت كلية أرمسترونغ مع كلية الطب عام 1937 لتشكيل كلية كينغز، التي أصبحت جامعة نيوكاسل أبون تاين المستقلة عام 1963. [ 29 ] تأسست ريدينغ ككلية تابعة لجامعة أكسفورد عام 1892، وضمت إليها كليات الفنون والعلوم القائمة آنذاك؛ وأصبحت جامعة عام 1926. [ 22 ] تأسست نوتنغهام ككلية مدنية عام 1881، وكان الطلاب يحصلون على شهادات خارجية من جامعة لندن حتى حصلت على ميثاقها الملكي كجامعة عام 1948. [ 30 ]

كانت دائرة الجامعات الإنجليزية الموحدة دائرة انتخابية جامعية في البرلمان البريطاني، أُنشئت بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1918 لخريجي جامعة دورهام (بما في ذلك نيوكاسل) والجامعات الست الكبرى التي بُنيت قبل الحرب العالمية الأولى (برمنغهام، بريستول، ليدز، ليفربول، مانشستر، وشيفيلد). وكان خريجو جامعات أكسفورد وكامبريدج ولندن ( بما في ذلك خريجو الجامعات الكبرى الحاصلون على شهادات من لندن) قد مُنحوا حق التصويت بالفعل، كما مُنح خريجو جامعة ويلز حق التصويت في الوقت نفسه. أُضيفت جامعة ريدينغ إلى دائرة الجامعات الإنجليزية الموحدة عام 1928 (قبل ذلك، كان خريجوها الحاصلون على شهادات من لندن ينضمون إلى دائرة لندن). أُلغيت الدائرة عام 1950. [ 31 ]

اسمتم منح ميثاق الجامعةالمؤسسات السابقةصورةملحوظات
جامعة فيكتوريا1880 (توقفت عن العمل عام 1903)كلية أوينز، مانشستر (1851) [ 32 ] المدرسة الملكية للطب والجراحة، مانشستر (1824) [ 32 ] كلية ليدز للطب (1831) [ 33 ] كلية يوركشاير للعلوم (1874) [ 33 ] كلية جامعة ليفربول (1881)كانت جامعة فيكتوريا جامعة اتحادية مقرها مانشستر، ولها كليات في مانشستر وليدز وليفربول. أُغلقت الجامعة عام ١٩٠٣ بعد أن سعت الكليات إلى الحصول على وضع جامعة مستقلة، مما أدى إلى تأسيس جامعة فيكتوريا في مانشستر من خلال دمج جامعة فيكتوريا مع كلية أوينز في مانشستر عام ١٩٠٣. ثم اندمجت هذه المؤسسة الجديدة لاحقًا مع جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا (UMIST) لتشكيل جامعة مانشستر عام ٢٠٠٤.
جامعة برمنغهام1900كلية برمنغهام الطبية (1825) كلية ماسون للعلوم (1875) كلية ماسون الجامعية (1898)أول جامعة مدنية مستقلة تحصل على صفة جامعة كاملة بموجب ميثاق ملكي.
جامعة ليفربول1903كلية الجامعة، ليفربول (1881)كانت جزءًا من جامعة فيكتوريا منذ عام 1884. وحصلت على وضع الجامعة المستقلة في عام 1903.
جامعة مانشستر1903 (باسم جامعة فيكتوريا في مانشستر) 2004 (باسم جامعة مانشستر)جامعة فيكتوريا في مانشستر (1903) (المدرسة الملكية للطب والجراحة، مانشستر (1824)؛ كلية أوينز، مانشستر (1851)؛ جامعة فيكتوريا (1880))؛ UMIST (1956) ( معهد الميكانيكا، مانشستر (1824)؛ مدرسة مانشستر التقنية (1883)) [ 34 ]كانت جامعة فيكتوريا الفيدرالية موجودة بين عامي 1880 و1903. مُنحت جامعة فيكتوريا في مانشستر ميثاقًا ملكيًا كمؤسسة خلف لها في عام 1903، واندمجت مع كلية أوينز، التي كانت قد اندمجت سابقًا مع المدرسة الملكية للطب والجراحة في عام 1872. أصبح معهد مانشستر للميكانيكا، الذي تأسس عام 1824، مدرسة مانشستر التقنية في عام 1884، ثم أصبح جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا (UMIST) في عام 1956؛ واندمج مع جامعة فيكتوريا في مانشستر في عام 2004 ليشكل جامعة مانشستر الحالية.
جامعة ليدز1904كلية ليدز للطب (1831) كلية يوركشاير للعلوم (1874)أصبحت كلية يوركشاير للعلوم كلية يوركشاير ثم اندمجت مع كلية الطب في عام 1884. وكانت جزءًا من جامعة فيكتوريا من عام 1886 إلى عام 1903. [ 33 ]
جامعة شيفيلد1905كلية شيفيلد الطبية (1828)؛ كلية فيرث (1879)؛ مدرسة شيفيلد التقنية (1884)؛ كلية جامعة شيفيلد (1897)
جامعة بريستول1909كلية الجامعة، بريستول (1876)
جامعة ريدينغ1926كلية ريدينغ الجامعية (1892)
جامعة نوتنغهام1948كلية جامعة نوتنغهام (1881)
جامعة نيوكاسل1963كلية الطب في نيوكاسل أبون تاين (لاحقًا كلية الطب بجامعة دورهام) (1834)؛ كلية العلوم في دورهام (لاحقًا كلية أرمسترونج) (1871)؛ تم دمجهما لتشكيل كلية كينجز (1937).يذكر تروسكوت في ريد بريك أن "كلية نيوكاسل [دورهام] ربما يمكنها أن تجد مكانًا مناسبًا في هذا الاستطلاع" [ 1 ]

مؤسسات أخرى

وُصفت مؤسسات مدنية أخرى عديدة، يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر وأوائل ومنتصف القرن العشرين، بأنها "مبنية من الطوب الأحمر". ووفقًا للمؤرخ ويليام وايت من جامعة أكسفورد، يشمل تعريف تروسكوت الأصلي جامعة دندي (التي كانت في الأصل كلية جامعية مستقلة قبل أن تصبح كلية تابعة لجامعة سانت أندروز، وحصلت أيضًا على منحة الكليات الجامعية عام 1889)، وجامعة نيوكاسل (التي كانت سابقًا كلية تابعة لجامعة دورهام، وأشار إليها تروسكوت على أنها "ربما" مشمولة)، والكليات الجامعية الويلزية (لم تُذكر بالاسم، ولكن يمكن أن تشمل أبيريستويث (1872)، وكارديف (1883)، وبانجور (1885) ، وسوانزي (1920)). ولا يشمل وايت ريدينغ أو نوتنغهام، اللتين أدرجهما تروسكوت في طبعته الثانية. [ 1 ] [ 21 ] [ 35 ]

تتشابه العديد من المؤسسات الأخرى في خصائصها مع الجامعات المدنية الأصلية، لا سيما تلك التي ظهرت في الموجة الثانية من الجامعات المدنية قبل ظهور الجامعات ذات المباني الزجاجية عام 1961. كانت هذه الجامعات شبيهة بالجامعات التقليدية التي نالت صفة جامعية قبل الحرب العالمية الأولى، إذ تطورت من كليات جامعية محلية ، ومنحت (باستثناء جامعة كيل) شهادات خارجية من جامعة لندن قبل حصولها على صفة جامعة كاملة؛ وتختلف عنها في أنها أصبحت جامعات لاحقًا، بعد الحرب العالمية الثانية (باستثناء جامعة ريدينغ) وليس قبل الحرب العالمية الأولى. ويذكر تقرير روبنز أن جامعات ريدينغ ، ونوتنغهام ، وساوثامبتون ، وهال ، وإكستر ، وليستر ، وكيلي تُصنف ضمن "الجامعات المدنية الحديثة". [ 36 ]

حصلت جامعة كوينز بلفاست على صفة جامعة في عام 1908، في نفس الفترة التي شهدت فيها الجامعات الإنجليزية ذات المباني المبنية من الطوب الأحمر، بعد أن تأسست سابقًا في عام 1845 ككلية تابعة لجامعة كوينز في أيرلندا . ونتيجة لذلك، فهي تستوفي تعريف القاموس للجامعة ذات المباني المبنية من الطوب الأحمر، [ 4 ] ويُطلق عليها أحيانًا هذا الاسم. [ 37 ]

قسمت أبحاث وزارة التعليم في عام 2016 الجامعات إلى أربع فئات: القديمة (قبل عام 1800)، والطوب الأحمر (1800-1960)، والزجاج المسطح (1960-1992)، وما بعد عام 1992. [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بروس تروسكوت (1951). جامعة ريد بريك (  الطبعة الثانية). بليكان. الصفحات 24-25 . 
  2. صاغ هذا المصطلح بروس تروسكوت (إدغار أليسون بيرز) في كتابه "جامعة الطوب الأحمر" ، حيث ذكر: "يتناول هذا الكتاب بشكل أساسي ثماني جامعات من أصل اثنتي عشرة جامعة إنجليزية: برمنغهام، وبريستول، وليدز، وليفربول، ومانشستر، ونوتنغهام، وريدينغ، وشيفيلد" (ص 25)، وفيما يتعلق بجامعة دورهام، "ربما يمكن لكلية نيوكاسل التابعة لها أن تجد مكانًا مناسبًا في هذا الاستطلاع" (ص 24). [ 1 ]
  3. "تاريخ بيئة التعليم العالي" . جامعة سانت أندروز. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007.
  4. 1 2 "الطوب الأحمر" . قواميس أكسفورد الحية . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2016 .
  5. "جامعة ريدبريك" . قاموس كولينز . ​​تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  6. مجموعة راسل: الصفحة الرئيسية
  7. ماكنزي وآلان (1996). جامعة ريدبريك: نظرة جديدة . مطبعة جامعة ليفربول. رقم ISBN 978-0-85323-259-9.
  8. هارولد سيلفر (1999). "ضمير الجامعات الناطق: "بروس تروسكوت" وجامعة ريدبريك". مجلة جمعية تاريخ التعليم . 28 (2): 173. doi : 10.1080/004676099284726 .
  9. فينغولد، موردخاي (2006). تاريخ الجامعات، المجلد 21/1 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199297382.
  10. أليسون بيرز (تحت الاسم المستعار "بروس تروسكوت")، إدغار (1943). جامعة ريدبريك . فابر آند فابر المحدودة.
  11. "جامعة ليفربول" . موقع مجموعة راسل. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  12. "دليل جامعة ليفربول" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013 .
  13. "إعلان جامعة برمنغهام عن تعيين أساتذة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .
  14. "دليل الجامعة الكامل، جامعة برمنغهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .
  15. ↑ كانادين ، ديفيد (مايو 2004). في ظل تشرشل: مواجهة الماضي في بريطانيا الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 121. ISBN  9780195171563تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  16. إيغينز، هيذر (2010). الوصول والإنصاف، منظورات مقارنة . روتردام، هولندا: سينس. ص 11-12 . ISBN  978-94-6091-184-2.
  17. جوزيف توماس فاولر (1904). جامعة دورهام: المؤسسات السابقة والكليات الحالية . إف إي روبنسون. ص 54. 
  18. ساندرسون، مايكل (2002). تاريخ جامعة إيست أنجليا، نورويتش . لندن: هامبلدون ولندن. ص 3. ISBN  978-1852853365تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
  19. جونز، ستيوارت (2024). عقول مانشستر: تاريخ جامعي للأفكار . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 19-22 . 
  20. كوليني، ستيفان (2025). الأدب والتعلم: تاريخ الدراسات الإنجليزية في بريطانيا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 143-144 . ISBN  9780198800187.
  21. 1 2 "الفئة الرابعة" . هانسارد . 16 أغسطس 1889.
  22. 1 2 "جامعة ريدينغ تبلغ من العمر 85 عامًا" . 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  23. "تاريخ جامعة فيكتوريا في مانشستر" . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  24. "تراثنا" . جامعة برمنغهام . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  25. "تاريخنا" . جامعة ليدز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  26. "تاريخ الجامعة" . جامعة بريستول . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  27. "تاريخنا" . جامعة ليفربول . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  28. "حقائق وأرقام" . جامعة شيفيلد. 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  29. "تاريخ الجامعة" . جامعة نيوكاسل. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  30. "نبذة تاريخية عن الجامعة" . جامعة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  31. بو، مارتن (1978). الإصلاح الانتخابي في الحرب والسلم 1906-1918 . روتليدج وكيجان بول.
  32. 1 2 "تاريخ جامعة فيكتوريا في مانشستر" . جامعة مانشستر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  33. 1 2 3 "التراث" . جامعة ليدز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  34. "تاريخ جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا" . جامعة مانشستر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  35. جون مورغان (12 نوفمبر 2015). "كيف أسست جامعات الطوب الأحمر التعليم العالي البريطاني" . قال البروفيسور وايت إن مصطلح تروسكوت "يصف مؤسسات أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين": بما في ذلك ليفربول ومانشستر وليدز وبرمنغهام وبريستول وشيفيلد ونيوكاسل، بالإضافة إلى دندي "والجامعات الويلزية" خارج إنجلترا.
  36. تقرير اللجنة التي عينها رئيس الوزراء برئاسة اللورد روبنز . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . 1963. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  37. "جامعة كوينز بلفاست" . الدراسة عبر المحيط . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2016. جامعة كوينز هي جامعة عالمية المستوى مبنية من الطوب الأحمر، وتقع في بلفاست، العاصمة الإقليمية لأيرلندا الشمالية .
  38. بيتر بليث وآران كليمينسون (سبتمبر 2016). "إطار التميز في التدريس: تحليل نتائج التوظيف للمهارات العالية" (ملف PDF) . وزارة التعليم. ص 18. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2017 . 

للمزيد من القراءة

  • وايت، ويليام. ريدبريك: تاريخ اجتماعي ومعماري للجامعات المدنية في بريطانيا (2015).