منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة

تُعدّ منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة منطقة مدارس عامة في مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا . وتشمل مدينة ريدلاندز ، ومعظم مدينة لوما ليندا ، والمجتمعات غير المدمجة في مينتون ، وكرافتون ، وفوريست فولز ، بالإضافة إلى النصف الشرقي من هايلاند وجزء صغير شرقي من سان برناردينو . [ 1 ]
بلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين 19,773 طالبًا في عام 2024. تضم المنطقة التعليمية 16 مدرسة ابتدائية تُدرّس من رياض الأطفال حتى الصف الخامس، وأربع مدارس متوسطة تُدرّس من الصف السادس حتى الثامن. كما تضم المنطقة ثلاث مدارس ثانوية مدتها أربع سنوات ، ومدرسة ثانوية بديلة، ومدرسة ثانوية مستقلة.
إدارة المقاطعة
- المشرف – خوان كابرال (منذ 1 يوليو 2023) [ 2 ] .
مجلس التعليم
اعتبارًا من مايو 2026:
- الرئيسة – ميشيل ريندلير – (منطقة الأمناء 2) (انتُخبت لأول مرة في عام 2019، وتنتهي ولايتها في عام 2026)
- نائبة الرئيس – باتي إس. هولوهان – (منطقة الأمناء 1) (انتُخبت لأول مرة في عام 2008، وتنتهي ولايتها في عام 2026)
- أمينة المجلس – ميليسا أيالا كوينتيرو – (المنطقة 3) (تم انتخابها لأول مرة في عام 2020، وتنتهي ولايتها في عام 2026)
- العضو – جانيت ويلسون – (المنطقة الأمنية 4) (تم انتخابها لأول مرة في عام 2024، وتنتهي ولايتها في عام 2028)
- العضو – كاندي أولسون – (المنطقة الأمنية 5) (تم انتخابها لأول مرة في سبتمبر 2024، وتنتهي ولايتها في عام 2028)
يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة لفترة أربع سنوات دون تحديد مدة ولاية. [ 3 ]
تاريخ
المدارس المبكرة

بدأ تاريخ التعليم المبكر في ما يُعرف اليوم بريدلاندز مع إنشاء مركز إستانسيا المحلي التابع لبعثة سان غابرييل على يد مبشرين إسبان عام 1820. درّست مدرسة البعثة القبائل الأصلية المحلية الزراعة والدين والمركزية الأوروبية . وفي عام 1854، تأسست مدرسة فان لوفين الخاصة بالقرب من الإستانسيا في المنطقة الغربية من ريدلاندز الحالية. وفي عام 1857، تأسست منطقة مدارس البعثة، وافتتحت مدرسة ابتدائية عامة في مبنى مدرسة فان لوفين. وفي أكتوبر 1877، أسس فرانك إي. براون وجورج دبليو. بيتي مدرسة لوغونيا الابتدائية في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارع لوغونيا وشارع الكنيسة في لوغونيا، شمال ريدلاندز الحالية، مما أدى إلى إنشاء منطقة مدارس لوغونيا. وفي عام 1888، تأسست مدرسة كرافتون الابتدائية، مما أدى إلى إنشاء منطقة مدارس كرافتون في المنطقة الشرقية من ريدلاندز. [ 4 ] [ 5 ] وفي عام 1901، بنى الدكتور بن بارتون ، مالك أرض الإستانسيا الجديد، مبنى مدرسة بارتون. تم تأسيس مدينة ريدلاندز رسميًا عام 1888.
توحيد
أنشأت المناطق التعليمية مدرسة ثانوية واحدة عام 1891، وهي "مدرسة يونيون الثانوية". كانت مدرسة يونيون الثانوية تقع في الأصل في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارع أورانج وشارع كولتون، في مبنى يُعرف باسم "مبنى ويلسون-بيري". تأسست منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة (RUSD) عام 1905، من دمج مناطق لوغونيا وميشن وكرافتون التعليمية القائمة آنذاك. [ 6 ] أصبحت مدرسة يونيون الثانوية تُعرف باسم مدرسة ريدلاندز الثانوية عام 1892، وانتقلت إلى حرمها الجامعي الحالي في شارع سيتروس. وقد بقيت في الموقع نفسه منذ افتتاحها، وهي المدرسة الثانوية الوحيدة في كاليفورنيا التي لا تزال تعمل في موقعها الأصلي. [ 7 ]
نمو المنطقة
سُميت مدرسة لوغونيا الابتدائية نسبةً إلى عائلة لوغو من كاليفورنيا ، الذين كانوا من أوائل المستوطنين في ريدلاندز قبل تأسيسها كمدينة. افتُتحت مدرسة كينغسبري الابتدائية عام ١٨٨٨، وفي عام ١٨٩٢، بدأت المعلمة ماري فاكلر تقليد ترديد قسم الولاء الأمريكي في بداية كل يوم دراسي. تلاشت هذه العادة، فساعدت فاكلر في إعادة نشرها على مستوى البلاد. [ ٨ ] بُنيت مدرسة ماكينلي الابتدائية عام ١٩٠٣، وسُميت نسبةً إلى الرئيس الخامس والعشرين للولايات المتحدة، ويليام ماكينلي ، أول رئيس أمريكي يزور ريدلاندز عام ١٩٠١. بُنيت مدرسة لويل عام ١٩٠٢ عند تقاطع شارع تشيرش وشارع سيتروس. بُنيت مدرسة فرانكلين الابتدائية عام ١٩٠٣ نسبةً إلى بنجامين فرانكلين. افتُتحت مدرسة برين ماور الابتدائية عام ١٩١١ في منطقة لوما ليندا. برين ماور كلمة ويلزية تعني "التلة الكبيرة". أُغلقت مدرسة بارتون عام ١٩٣٧. تأسست مدرسة كيمبرلي الابتدائية عام ١٩٥٧، وسُميت تيمناً بماري كيمبرلي شيرك، مالكة قصر كيمبرلي كريست ، وابنة مؤسس شركة كلينكس . أما مدرسة سمايلي الابتدائية، فقد سُميت تيمناً بالأخوين سمايلي، ألبرت ك. وألفريد سمايلي، وهما من فاعلي الخير في ريدلاندز، وافتُتحت عام ١٩٥٣.
في عام ١٩٢١، كانت أول مدرسة إعدادية هي مدرسة لويل الابتدائية المُعاد استخدامها، والمجاورة لمدرسة ريدلاندز الثانوية في شارع سيتروس. أما مدرسة إي إم كوب المتوسطة، التي تأسست عام ١٩٥٧، فقد سُميت تيمنًا بإدوارد ميتشل كوب، صاحب الأعمال المحلي ومؤسس فرع ريدلاندز للصليب الأحمر، والذي تبرع أيضًا بأرض لبناء مستشفى المجتمع المحلي. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] وافتُتحت مدرسة كليمنت المتوسطة في خريف عام ١٩٦٢، وسُميت تيمنًا بهنري جي. كليمنت، المُعلم السابق في ريدلاندز والمشرف التربوي الأول في ريدلاندز. وافتُتحت مدرسة مور المتوسطة كمدرسة مور الإعدادية في خريف عام ١٩٦٦، وسُميت تيمنًا بعائلة مور، مالكة صحيفة ديلي فاكتس المحلية من عام ١٨٩٥ إلى عام ١٩٨١. أُغلق موقع مدرسة ريدلاندز الإعدادية عام ١٩٦٦، وأُضيفت فصولها الدراسية إلى مدرسة ريدلاندز الثانوية، وأُعيد تسميتها إلى "الحرم الشمالي". [ 12 ] افتتحت مدرسة بيتي المتوسطة في عام 2004، وسميت على اسم أول معلم في مدرسة لوغونيا الابتدائية، وخريج جامعة ريدلاندز ، وعضو هيئة التدريس المؤسس في جامعة الفلبين في مانيلا وكلية بومونا ، وعميد كلية مانيلا جونيور، ومدير مدارس مقاطعة سان برناردينو، ومؤرخ ريدلاندز المحلي، جورج دبليو بيتي . [ 13 ]
صُنفت مدرسة برين ماور الابتدائية عام ١٩١١ كمدرسة للمكسيكيين، مخصصة لأبناء عمال الحمضيات الناطقين بالإسبانية. تقع المدرسة في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع مايبيري وشارع ويتير. وبفضل جهود رافايلا لانديروس ري، العضو في جمعية أولياء الأمور والمعلمين ، تم التصدي للفصل العنصري الذي كان يُعيق التعليم المتكافئ في برين ماور، وتمكنت من تغيير سياسة الفصل العنصري في منطقة مدارس ريفرسايد الموحدة. قامت منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة بإلغاء الفصل العنصري طوعاً عام 1942 نتيجة لضغوط من السيدة لانديروس ري والمجتمع المحلي، وذلك قبل سنوات من حظر قانون الولاية لهذه الممارسة بإقرار مشروع قانون الجمعية العامة لولاية كاليفورنيا رقم 1375 (قانون أندرسون) وإصدار محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة حكماً في قضية مينديز ضد ويستمنستر عام 1947. [ 14 ] [ 15 ] وعندما تم دمج المدارس، التحق جميع الأطفال بمدرسة ميشن الابتدائية، وأُغلقت مدرسة برين ماور الابتدائية عام 1947. وفي وقت لاحق، أُعيد افتتاح مدرسة برين ماور الجديدة على بُعد ثلاثة مبانٍ جنوباً في شارع ويتير في لوما ليندا، كاليفورنيا عام 1993.
كانت ريدلاندز تضم مدرسة لينكولن الابتدائية، التي افتُتحت في 1 يوليو 1980. أُغلقت المدرسة الابتدائية عام 1989، ليُصبح حرمها مدرسة أورانجوود الثانوية (للاستكمال). كانت مدرسة الاستكمال تُدار سابقًا من مكاتب المنطقة التعليمية منذ عام 1966. تُعد أورانجوود المدرسة الثانوية الوحيدة للاستكمال في المنطقة . كانت مدرسة كليمنت المتوسطة بمثابة " حرم طلاب السنة الأولى " لمدرسة ريدلاندز الثانوية، وذلك بين عامي 1994 و1997 بسبب الاكتظاظ في مدرسة ريدلاندز الثانوية، وهي المدرسة الثانوية الوحيدة في المنطقة. قامت منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة (RUSD) ببناء مدرستين ثانويتين إضافيتين، هما مدرسة ريدلاندز إيست فالي الثانوية عام 1997 ومدرسة ريدلاندز سيتروس فالي الثانوية عام 2009. عادت كليمنت إلى اسمها الأصلي مع طلاب المرحلة المتوسطة بعد افتتاح مدرسة ريدلاندز إيست فالي الثانوية. [ 16 ] [ 17 ] كما سُميت مدرسة جودسون آند براون الابتدائية تيمنًا بمؤسسي ريدلاندز، إدوارد ج. جودسون وفرانك إي. براون، وافتُتحت عام 2006. [ 18 ]
أكاديمية ريدلاندز الإلكترونية هي مدرسة تابعة لمنطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة (RUSD) عبر الإنترنت. [ 19 ] تتميز المدرسة ببيئة تعليمية هجينة وتخدم المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر. افتُتحت المدرسة الافتراضية في أغسطس 2013. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
السندات
قبل إقرار المقترح رقم 13 ، كانت منطقة مدارس ريفرسايد الموحدة تعتمد بشكل كبير على ضرائب العقارات المقدرة. ومع تحديد سقف لضرائب العقارات، اضطرت المناطق التعليمية إلى الاعتماد على تمويل الدولة. بدأت السندات المعاصرة مع الإجراء "م" في عام 1993، ولكن من بين سندات المرافق التاريخية البارزة التي وافق عليها ناخبو ريدلاندز قبل عام 1993، سندات عام 1884 بقيمة 6000 دولار أمريكي (ما يعادل 175906.54 دولارًا أمريكيًا في عام 2024) [ 23 ] لبناء مدرسة لوغونيا الابتدائية، وسندات عامي 1877/1878 بقيمة 15000 دولار أمريكي (ما يعادل 406522.68 دولارًا أمريكيًا في عام 2024) [ 23 ] ، التي تمت الموافقة عليها لبناء أول حرم جامعي لمدرسة كينغسبري الابتدائية، وسندات عام 1903 بقيمة 60000 دولار أمريكي (ما يعادل 1.68 مليون دولار أمريكي في عام 2024) [ 23 ] ، التي تمت الموافقة عليها لتوسيع مدرسة ريدلاندز الثانوية واستكمال بناء حرمها الجامعي؛ على سبيل المثال لا الحصر. [ 24 ] [ 25 ]
السندات المعاصرة اعتبارًا من عام 1993 هي:
- المقياس م في عام 1993: موّل إزالة الفصول الدراسية المتنقلة القديمة وتحديث المكتبات والمختبرات.
- المقياس T في عام 1993: 34.5 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 661.94 مليون دولار أمريكي في عام 2024) [ 23 ] لمدرسة ثانوية جديدة أصبحت فيما بعد REVHS.
- مشروع "المقياس ر" في عام 2002: 60 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 99.72 مليون دولار أمريكي في عام 2024) [ 23 ] لترميم المباني لمقاومة الزلازل واستبدالها بشكل دائم. تمويل لإنشاء مدرسة ثانوية ثالثة، وبناء مدرسة RCVHS لاحقًا.
- المقياس J في عام 2008: 65.5 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 108.86 مليون دولار أمريكي في عام 2024) [ 23 ] لمعالجة مشكلة الاكتظاظ وتحديث المساحات الهيكلية.
- القرار د في عام 2024: تخصيص 500 مليون دولار لتحديث الجامعات بسبب قدمها، حيث أن أكثر من 80% منها يزيد عمرها عن 60 عامًا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
المدارس الابتدائية
المدارس المتوسطة (المرحلة الإعدادية)
المدارس الثانوية
المدارس الثانوية الشاملة الثلاث، والمعروفة اختصاراً باسمها، هي: RHS وREV وCVHS. وتشارك كل منها في دوري كاليفورنيا الرياضي بين المدارس الثانوية من القسم الثاني، المعروف باسم دوري حزام الحمضيات .
الإنجازات
- حصدت المنطقة التعليمية العديد من الجوائز، منها جائزة التميز في مشاركة أولياء الأمور من الرابطة الوطنية لأولياء الأمور والمعلمين، وجائزة المدرسة الثانوية النموذجية لمدرسة أورانجوود الثانوية، وجائزة الإنجاز الأكاديمي من برنامج Title 1، وجائزة برنامج مدارس كاليفورنيا المتميزة ، وجائزة الجرس الذهبي ، وجائزة المدارس الوطنية ذات الشريط الأزرق ، وجائزة منطقة كاليفورنيا للممارسات المحورية. وعلى مر السنين، نالت العديد من مدارس المنطقة جوائز مدارس كاليفورنيا المتميزة . فعلى سبيل المثال، في عام 2025، حصلت إحدى عشرة مدرسة والمنطقة التعليمية على جائزة الشراكة في النتائج التعليمية - قائمة الشرف لمدارس كاليفورنيا المتميزة، وهو إنجاز على مستوى الولاية. [ 30 ] [ 31 ]
الجدل
- شهدت المنطقة التعليمية عددًا كبيرًا من قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال، سواءً الجنائية أو المدنية. فقد اتُهم 25 معلمًا وموظفًا من قبل أكثر من 50 طالبًا منذ عام 1999. وعقب تحقيق أُجري في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، أبرمت المنطقة التعليمية اتفاقية تسوية مع وزارة العدل في كاليفورنيا عام 2024 ، وضعت بموجبها منطقة ريفرسايد الموحدة للمدارس (RUSD) تحت المراقبة لمدة خمس سنوات. وحتى الآن، دفعت المنطقة أكثر من 50 مليون دولار كتعويضات للطلاب وأسرهم المتضررين. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وقد حظيت قضايا الاعتداء في منطقة ريفرسايد الموحدة للمدارس باهتمام على مستوى البلاد، بما في ذلك تقرير إخباري بارز بثته شبكة سي بي إس بعنوان "عهد الصمت". [ 35 ]
- في عام 2025، اتُهمت عضوة مجلس الإدارة كاندي أولسن بمعاداة السامية والعنصرية من قِبل منظمات أولياء الأمور المحلية. وتلقت إدارة المدرسة 1500 شكوى خلال اجتماعها بشأن منشورات أولسن وإعجاباتها على وسائل التواصل الاجتماعي. زعمت أولسن أن منشوراتها على وسائل التواصل الاجتماعي أُخرجت من سياقها. ومنذ انتخابها، اتبعت أولسن أجندة إدارة ترامب الثانية "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً " (MAGA)، والتي تضمنت حظر كتب مكتبات المدارس ، وبعض الأعلام، ومناهج دراسية اعتبرتها " نظرية العرق النقدية ". [ 36 ] وقد حظي نقاش مشروع 2025 باهتمام واسع على مستوى البلاد. [ 37 ] [ 38 ]
مراجع
- ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 8 (ملف PDF صفحة 9/12) . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .- قائمة نصية
- ↑ https://www.redlandscommunitynews.com/news/rusd-announces-new-superintendent-hire/article_2875450a-0636-11ee-861a-13ace4410060.html
- ↑ أونيل، جيم. "رئيس مجلس إدارة مدارس ريدلاندز الموحدة يطلق عمودًا جديدًا" . redlandscommunitynews.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
- ↑ "خمس مدارس في لوغونيا" . حقائق ريدلاندز اليومية . 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ «إعادة افتتاح مدرسة ريدلاندز ميشن الابتدائية مع عرض تقديمي عن تاريخ المدرسة» . حقائق ريدلاندز اليومية . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠٢٥ .
- ↑ "نبذة عن مدرسة ميشن الابتدائية" . mission.redlandsusd.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
- ↑ "التاريخ وبيان المهمة" . موسيقى ريدلاندز الآلية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ «طلاب ريدلاندز من أوائل من أدوا قسم الولاء للعلم» . حقائق ريدلاندز اليومية . 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ "قبل مئة عام في ريدلاندز: مع المبنى الجديد، أصبحت المدرسة المتوسطة مدرسة ريدلاندز الإعدادية" . حقائق ريدلاندز اليومية . 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ هيرنانديز، كريستينا (22 سبتمبر 2016). "مدرسة مور المتوسطة تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها" . ريدلاندز ديلي فاكتس . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ هيرنانديز، كريستينا (13 أغسطس 2016). "ما الذي تغير - وما الذي لم يتغير - مع احتفال مدرسة ريدلاندز الثانوية بمرور 125 عامًا على تأسيسها" . برس إنتربرايز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ "إعادة النظر في 'حبة ملح'"" حقائق ريدلاندز اليومية . 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025. "
- ↑ ستوك، نيلدا (4 أغسطس 2022). "مدرسة إعدادية تتلقى مقعدًا كان يملكه جورج بيتي، الذي سُميت المدرسة باسمه" . ريدلاندز نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ https://www.redlandsdailyfacts.com/2012/10/14/fair-celebrates-history-of-mission-elementary-school-in-redlands/
- ↑ https://storymaps.arcgis.com/stories/facbc07652c1421a875efd5472f88dd5
- ↑ https://orangewood.redlandsusd.net/our-school/about
- ↑ https://www.redlandsdailyfacts.com/2015/04/11/clement-middle-school-in-redlands-celebrates-50th-anniversary/
- ↑ "مدرسة جودسون آند براون على وشك الانتهاء" . ريدلاندز ديلي فاكتس . 16 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- ↑ التفاصيل ؛ إدارة التعليم في كاليفورنيا؛ حكومة كاليفورنيا على الإنترنت؛ تم الاطلاع عليها في أبريل 2014.
- ↑ أكاديمية إلكترونية جديدة في ريدلاندز ستقدم التعليم عبر الإنترنت ؛ مقال بتاريخ 8 يونيو 2013؛ حقائق ريدلاندز اليومية؛ تم الاطلاع عليه في أبريل 2014.
- ↑ ريدلاند يو إس دي على الإنترنت ؛ تم الوصول إليه في أبريل 2014.
- ↑ "خمس مدارس في لوغونيا" . حقائق ريدلاندز اليومية . 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
- ↑ https://storymaps.arcgis.com/stories/dafd572224654e0d8a6e8c6448e3739c
- ↑ https://www.redlandsdailyfacts.com/2008/07/06/five-lugonia-schools/
- ↑ https://www.communityforwardredlands.com/measure-d-bond-fuels-major-upgrades-across-redlands-schools/
- ↑ https://www.redlandsusd.net/our-district/school-and-district-facilities-bond-program
- ↑ https://www.redlandscommunitynews.com/news/education/redlands-school-board-approves-facility-improvement-bond/article_9575f1c0-5c18-11ef-adf3-3f0b71bca899.html
- ↑ https://cdnc.ucr.edu/?a=d&d=SBS19930310.1.50&e=-------en--20--1--txt-txIN--------
- ↑ https://www.communityforwardredlands.com/redlands-unified-11-campuses-named-to-california-honor-roll/
- ↑ https://www.redlandsusd.net/our-district/award-winning-schools
- ↑ آير، جينيفر (28 نوفمبر 2021). "إصلاحات ريدلاندز الموحدة بشأن الاعتداء الجنسي تؤتي ثمارها" . صحيفة ريدلاندز ديلي فاكتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
- ↑ رودريغيز، ماثيو (8 أبريل 2024). "منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة تُسوّي قضية اعتداء جنسي على طفل" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
- ↑ https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-announces-stipulated-judgment-redlands-unified-school
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CCRA8tRh54U
- ↑ https://www.nbcnews.com/news/education/california-school-board-instagram-likes-nazi-name-calling-redlands-rcna223472
- ↑ https://www.nbcnews.com/news/education/california-school-board-instagram-likes-nazi-name-calling-redlands-rcna223472
- ↑ https://www.communityforwardredlands.com/redlands-school-board-at-center-of-fierce-debate-over-parental-rights-identity-and-curriculum/
- منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة
- المناطق التعليمية في مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا
- التعليم في سان برناردينو، كاليفورنيا
