مدرسة ريجنت الثانوية

الشعار السابق لـ SCCS
افتتاح التوسعة الجديدة من قبل السير ويليس جاكسون في 20 أكتوبر 1961، بما في ذلك شعار المدرسة وشعارها

مدرسة ريجنت الثانوية ( RHS )، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة ساوث كامدن المجتمعية ( SCCS ؛ من عام 1993 إلى عام 2012) ومدرسة السير ويليام كولينز الثانوية (من عام 1951 إلى عام 1993)، هي مدرسة ثانوية مختلطة ومدرسة للمرحلة السادسة تقع في سومرز تاون ، في حي كامدن بلندن ، إنجلترا. [ 1 ]

تم تغيير اسم المدرسة آخر مرة في محاولة للتخلص مما خشي الموظفون من أنه "انطباع سلبي" عن المدرسة متجذر في ماضيها. [ 2 ] خضعت المدرسة لبرنامج إعادة بناء وتجديد من عام 2011 إلى عام 2013. تشمل اعتمادات المدرسة برنامج المدارس الصحية، وبرنامج سبورت مارك، وجائزة الشراكة الرائدة مع أولياء الأمور، ووضع المدارس الدولية. [ 3 ]

مقدمة

تتمتع المدرسة بشراكات مع مجموعة واسعة من المنظمات المحلية والوطنية والعالمية، وتتمثل رؤيتها في أن تصبح مركزاً للمجتمع المحلي. [ 4 ]

صنّف تقرير تفتيش أجرته هيئة معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لمدرسة ريجنت الثانوية في نوفمبر 2012 ونُشر في عام 2013، المدرسة بأنها "جيدة"، وأشاد بإنجازات الطلاب وجودة التدريس وسلوك الطلاب وسلامتهم، فضلاً عن قيادة المدرسة وإدارتها. [ 5 ]

كانت المدرسة تتمتع سابقًا بوضع "الفنون المتخصصة"، مما أتاح للطلاب الوصول إلى عدد من الفرص والرحلات والزيارات لتنمية ثقتهم بأنفسهم واحترامهم لذاتهم. [ 6 ]

تضم المدرسة معلمين ذوي مهارات متقدمة في الرياضيات والعلوم والدراما، مشهود لهم بتميزهم في التدريس. وقد وصل أعضاء هيئة التدريس إلى المرحلة النهائية في جائزة رولز رويس للعلوم لعام 2011، [ 7 ] وهي جائزة سنوية تُمنح تقديرًا للتدريس المُلهم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM). [ 8 ] وفي عام 2012، أصدر قسمَا اللغة الإنجليزية والعلوم الإنسانية في المدرسة قرصًا مدمجًا لموارد محو الأمية في منطقة كامدن، والذي أُتيح لجميع مدارس كامدن بهدف تشجيع تبادل أفضل الممارسات في جميع أنحاء المنطقة.

تشمل اعتمادات المدرسة ما يلي: جائزة Artsmark الذهبية، [ 9 ] وجوائز التدريس ، وجائزة المستثمر في الناس، وجائزة Stonewall School Champions، [ 10 ] وجائزة السفر المستدام، ووضع المدارس الدولية. [ 11 ]

طُرحت خطط إعادة تطوير مدرسة ريجنت الثانوية في يناير 2010، وتمت الموافقة عليها في 6 أغسطس 2010. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي العام الدراسي 2015/2016، صنّف مفتشو المدارس المدرسة بأنها "بحاجة إلى تحسين". وفي العام الدراسي نفسه، شاركت المدرسة في فيديو ضمن برنامج "لقاء مع أولياء الأمور".

تاريخ

يعود تاريخ المدرسة إلى عام 1873، عندما استأجر مجلس مدارس لندن الموقع، على الرغم من وجود مدرسة سابقة في الموقع. اكتمل بناء المدرسة الجديدة وافتُتحت عام 1877 باسم "مدرسة شارع ميدبورن". وفي عام 1904، أُعيد تسميتها إلى "مدرسة ستانلي"، ثم عُكس اسمها عام 1910 لتجنب الخلط بينها وبين مدرسة ستانلي أخرى قريبة. كانت المدرسة في الأصل تستقبل الأطفال حتى سن الحادية عشرة، ثم وُسعت لاحقًا لتشمل طلابًا أكبر سنًا.

بعد عام 1938، [ 15 ] في أعقاب عمليات إعادة تنظيم مختلفة، لم تعد المدرسة تقبل التلاميذ الذين تقل أعمارهم عن أحد عشر عامًا.

في عام ١٩٥١، اندمجت المدرسة مع جزء من مدرسة شمال لندن بوليتكنيك للبنين، الكائنة في شارع برينس أوف ويلز، كينتيش تاون ، لتصبح مدرسة للبنين تُعرف باسم "مدرسة السير ويليام كولينز"، نسبةً إلى السير ويليام جوب كولينز ، [ ١٦ ] [ ١٧ ] الجراح البارز والسياسي المحلي. خلال خمسينيات القرن العشرين، كانت المدرسة تُعتبر "مدرسة تقنية"، حيث كانت تُدرَّس المواد الأكاديمية في موقع شارع ميدبورن، بينما كانت المواد التقنية والعلمية تُدرَّس في معهد البوليتكنيك في كينتيش تاون.

أضافت المدرسة كلمة "ثانوية" إلى اسمها حوالي عام 1960 عندما أصبحت مدرسة شاملة، وإن كانت لا تزال مخصصة للبنين فقط. [ 18 ] كان هذا جزءًا من سياسة مجلس مقاطعة لندن آنذاك لجميع مدارس لندن الداخلية. ثم أصبحت تُعرف باسم "مدرسة جنوب كامدن المجتمعية" في عام 1993.

كانت مباني المدرسة الفيكتورية الأصلية تقع بين شارعي تشالتون وميدبورن، وكان شارع ميدبورن هو العنوان. هُدم مبنى شارع ميدبورن عندما قام مجلس مقاطعة لندن، بين عامي 1958 و1961، بتوسيع الموقع والمباني حتى شارع تشارينغتون، الذي أصبح العنوان الجديد، حيث وُضعت مكاتب المدرسة على ذلك الجانب. افتُتحت التوسعات الجديدة رسميًا في أكتوبر 1961 على يد المهندس البارز السير ويليس جاكسون (الذي أصبح لاحقًا اللورد جاكسون من بيرنلي). مع ذلك، كانت التوسعات قد شُغلت جزئيًا بالفعل في عام 1960 نظرًا للزيادة الكبيرة في عدد الطلاب، حيث بلغ عددهم آنذاك حوالي 1100 طالب، مما جعلها واحدة من أكبر المدارس في لندن الداخلية.

كانت مساحة موقع التوسعة الجديدة حوالي 5 أفدنة (20,000 متر مربع ) . بلغت التكلفة آنذاك 375,000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 36,500 جنيه إسترليني أخرى للأثاث والتجهيزات. كان المهندس المعماري السيد ويليام كرابتري ، زميل المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين، والمقاول العام شركة جي، ووكر وسلاتر المحدودة . يتألف التصميم من ساحات مترابطة، مصممة بحيث يكون أكبر عدد ممكن من الغرف مواجهًا للداخل. [ 19 ] 

إعادة تسمية العلامة التجارية

أُعيد تصميم هوية المدرسة وتغيير اسمها في عام ٢٠١٢. وقد تم اختيار الاسم الجديد بعد التشاور مع الطلاب والموظفين ومجلس الإدارة، وبناء مبنى جديد بتكلفة ٢٥ مليون جنيه إسترليني [ ٢٠ ] يضم فصولًا دراسية، وصالة رياضية مجهزة بالكامل، وثلاثة ملاعب متعددة الاستخدامات مناسبة لجميع الأحوال الجوية، ومختبرات علمية، ومسرحًا بإضاءة وتجهيزات احترافية، واستوديوهات دراما، وقاعات حفلات موسيقية، وأجنحة تقنية، واستوديو تسجيل، وأربعة استوديوهات فنية، وجناحًا لدراسات الإعلام، ومكتبة كبيرة. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وتخطط المدرسة لاستخدام المبنى الجديد ليصبح مركزًا حيويًا لمجتمعها والمدارس الابتدائية الشريكة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

أوفستيد

في نوفمبر 2012، صُنفت مدرسة ريجنت الثانوية ضمن فئة "جيدة" [ 25 ] وفقًا لإطار عمل مكتب معايير التعليم (Ofsted) الجديد . وأشاد التقرير بتحصيل الطلاب، وجودة التدريس، وسلوك الطلاب وسلامتهم، وقيادة المدرسة وإدارتها. [ 25 ] ووجد المفتشون أن "جميع الموظفين يشتركون في دافعٍ دؤوب لرفع مستوى تحصيل الطلاب، [ 25 ] وأن المنهج الدراسي الشامل للمدرسة يلبي احتياجات الطلاب التعليمية الفردية واهتماماتهم، وأن "التدريس يدعم بقوة التطور الاجتماعي والأخلاقي والروحي والثقافي للطلاب". [ 25 ] وذكر التقرير أن "قدرة المدرسة على ضمان التحسين والحفاظ عليه تتجلى في التحسينات السنوية الكبيرة في التحصيل والإنجاز"، [ 25 ] وأن "نتائج شهادة الثانوية العامة (GCSE) وما يعادلها التي حصل عليها طلاب الصف الحادي عشر قد تحسنت بشكل ملحوظ... نظرًا للتركيز الشديد على التعلم"، [ 25 ] وأن "نسبة كبيرة [من الطلاب] حققت تقدمًا متميزًا في عام 2012". [ 25 ]

حصلت مدرسة ريجنت الثانوية أيضًا على تقييم "جيد". [ 25 ] وذكر المفتشون أن "تحصيل الطلاب الذين ينهون دراستهم في السنة الثالثة عشرة جيد، لا سيما بالنسبة للطلاب الذين يدرسون مؤهلات مهنية"، وأن "نجاح مساعي المدرسة لتحسين فرص الطلاب في الحياة ينعكس في ارتفاع نسبة الطلاب الذين يكملون تعليمهم العالي". [ 25 ]

في عام ٢٠١٥، وبعد تراجع في مستوى المدرسة ونتائج الامتحانات وسلوك الطلاب، وضعت سلطة كامدن المحلية المدرسة تحت "إشعار التحسين"، على الرغم من عدم خضوعها لتفتيش هيئة معايير التعليم (Ofsted). وجاء التفتيش التالي من قبل الهيئة في يناير ٢٠١٨، بعد ١٧ شهرًا من تعيين المدير الجديد. وحصلت المدرسة على تقييم "جيد"، حيث أشاد المفتشون برؤية المدير وحماسه وتصميمه، بالإضافة إلى التحسن الملحوظ في سلوك الطلاب وثقافة التوقعات العالية. وأفاد الطلاب بأنهم يشعرون بالأمان، كما لاقى برنامج التربية الشخصية والاجتماعية والصحية الجديد استحسانًا كبيرًا.

موقع

تقع مدرسة ريجنت الثانوية شمال وسط لندن مباشرةً ، في حي كامدن ، وهي شريكة مع العديد من المؤسسات، [ 26 ] بما في ذلك جامعة كوليدج لندن ، ومؤسسة روتشيلد، وسينسبري، ومعهد فرانسيس كريك . [ 27 ] [ 28 ] تُثري هذه الشراكات المناهج الدراسية، وتدعم الطلاب في الاستعداد للتعليم العالي، وتطوير مهاراتهم الوظيفية، واكتساب فهم أعمق لعالم العمل. تُشكل هذه الفرص جزءًا لا يتجزأ من بيئة التعلم، حيث تُلبى احتياجات كل طالب على حدة، وتُنمّى مواهبهم واهتماماتهم. [ 26 ] كما تُتيح هذه الشراكات فرصًا للتطوير المهني المستمر لأعضاء هيئة التدريس. [ 29 ]

المرحلة السادسة

تقدم مدرسة ريجنت الثانوية دورات المستوى المتقدم (AS/A Level) ودورات BTEC الوطنية. [ 30 ] ويتم توسيع المنهج الدراسي من خلال التعاون مع جهات محلية أخرى تقدم التعليم ما بعد المرحلة الثانوية، وبرنامج إرشاد، وعدد من المبادرات الفريدة، بالإضافة إلى تقديم المشورة بشأن التعليم العالي، وطلبات الالتحاق بالجامعات والكليات (UCAS) ، والخيارات المهنية. وتضم المدرسة الثانوية برنامجًا إثرائيًا، يشمل برامج جوائز معترف بها على المستوى الوطني. [ 31 ]

يتم تشجيع طلاب المرحلة الثانوية على المشاركة في نظام الإرشاد العمودي المطبق في المدرسة، مما يشجع على الاستقلالية والمبادرة والقيادة. [ 32 ]

يلتحق طلاب المرحلة الثانوية بمجموعة متنوعة من البرامج الجامعية، بما في ذلك العلوم الطبية الحيوية والطب الشرعي والقانون والتمريض والجغرافيا في عدد من مؤسسات التعليم العالي. [ 33 ]

يُطبّق قسم المرحلة الثانوية برنامج "الطموح العالي"، الذي يشمل أيامًا للتوجيه المهني، وجلسات لتعزيز التحصيل الدراسي، وبرامج إرشادية بالتعاون مع جامعة لندن (UCL)، وسينسبري، وبريتيش لاند . [ 31 ] في عام 2011، كانت المدرسة ضمن أفضل 25% من جميع المدارس والكليات على مستوى الدولة من حيث التقدم الذي أحرزه الطلاب في المرحلة الأساسية الخامسة. [ 34 ]

نتائج الامتحانات

في عام 2012، حققت المدرسة أفضل نتائجها على الإطلاق، حيث حصل 62% من طلاب شهادة الثانوية العامة على 5 درجات أو أكثر من A* إلى C، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والرياضيات، مسجلاً بذلك زيادة قدرها 13 نقطة مئوية عن نتائج العام السابق. [ 34 ]

في المستوى المتقدم ، حقق الطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا معدل نجاح بلغ 98%، حيث حصل 52% من الطلاب على درجة A*/A أو ما يعادلها في دورات المستوى المتقدم وBTEC، وحقق ثلثا طلاب السنة 13 درجة واحدة على الأقل في A*/A. [ 33 ] [ 34 ]

ذكر تقرير صادر عن مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) في نوفمبر 2012 أن "النتائج تتحسن بسرعة". [ 35 ]

الشراكات

يُسهّل موقع المدرسة في مدينة لندن إقامة روابط واسعة مع منظمات مهنية وشركات ومؤسسات تعليمية. ومن الأمثلة على ذلك: جامعة لندن (UCL) [ 36 ] ، ومؤسسة روتشيلد، ومؤسسة ويلكوم ترست [ 37 ] ، وسينسبري، وبريتيش لاند [ 38 ] ، ومعهد فرانسيس كريك [ 39 ] . وتُتيح هذه الشراكات التعاونية للطلاب فرصًا فريدة، مثل الرحلات والزيارات والمحاضرات التحفيزية وورش العمل المتقدمة والتوجيه.

وتشمل الجهات الشريكة الأخرى في المجتمع: Global Generation، [ 40 ] City Learning Centre، Somers Town Community Association، [ 41 ] The British Museum، [ 42 ] British Library، [ 43 ] Age UK Camden، Foundling Museum، Metropolitan Police، Camden Fairtrade Network، Camden Mela and Somerstown Festival، Anne Frank Trust و ARUP، Young Enterprise، [ 44 ] Sainsburys و The British Council.

بالإضافة إلى ذلك، تتعاون المدرسة بشكل وثيق مع شركائها من المدارس الابتدائية. [ 35 ] تشمل الأنشطة والفعاليات دورات تدريبية متقدمة، وجلسات تعريفية، وورش عمل تعليمية، وتتيح للتلاميذ العمل مع المعلمين والطلاب من المدرسة.

حصلت المدرسة على جائزة المدارس الدولية الكاملة (ISA) للفترة 2012-2015، [ 45 ] تقديراً لشراكاتها الدولية مع مدرسة بوبوبو الثانوية، زنجبار، تنزانيا، ومدرسة الأونروا، أبو ديس، فلسطين، ومدرسة جونجينتابا الإعدادية الثانوية، جنوب إفريقيا.

مديرو المدارس

  • 1952–1957 – تي جي جونز، بكالوريوس
  • 1958-1968 (؟) – المؤلف ج. باستين، CBE MA BSc
  • 1968–1975 – السيد إدموندسون، ماجستير من جامعة كامبريدج
  • 1975–1977(?) – غراهام ستيوارت (كانت فترة الإقامة الفعلية أطول)
  • 1977 (؟)–1982 (؟) – غير معروف
  • 1982 (؟)–1988 (؟) – باميلا تيرنر
  • 1988 (؟)-1990 (؟) – ريتشارد غرين
  • 1990 (؟) – 2001 – هوو سالزبوري OBE
  • 2001-2016 - روزماري ليك
  • 2016– حتى الآن – غاري مور

معلمين سابقين بارزين

تلاميذ سابقون بارزون

المنشورات

تصدر المدرسة مجلة من 8 صفحات في كل فصل دراسي، بعنوان "ريجنت ريبورتر" . [ 49 ]

مراجع

  1. "مدرسة ريجنت الثانوية - الصفحة الرئيسية" . www.regenthighschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  2. "مدرسة ساوث كامدن المجتمعية تغير اسمها للتخلص من 'الانطباع السلبي'"" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  3. "مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات | مدرسة ريجنت الثانوية" . ofsted.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  4. "نبذة عن مدرستنا" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  5. "تقرير OFSTEAD لعام 2012" (ملف PDF) . Regenthighschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  6. "مدرسة ريجنت الثانوية - التعلم الإبداعي" . Regenthighschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  7. "ما الذي يجعلنا مميزين" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  8. "جائزة العلوم" . رولز رويس . شركة رولز رويس بي إل سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  9. "ذهبية لـ" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  10. "برنامج أبطال التعليم التابع لمنظمة ستونوول" . Stonewall.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  11. "تطوير شراكاتنا الدولية" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  12. "استثنوا المدارس المجتمعية" . صحيفة كامدن نيو جورنال. 15 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2017 .
  13. أُرشف بتاريخ 15 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  14. أُرشف بتاريخ 15 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  15. "تاريخ مدرسة كامدن الثانوية" sccs.camden.sch.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  16. "تصفح النصوص فقط في AIM25: مكتبة مجلس الشيوخ، جامعة لندن: كولينز، السير ويليام جوب" . Aim25.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  17. "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . Oxforddnb.com . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  18. كتيب الافتتاح الرسمي المؤرخ في 20 أكتوبر 1961 يوضح الأسماء السارية منذ عام 1950
  19. نص في كتيب الافتتاح الرسمي، 20 أكتوبر 1961
  20. «عودة الطلاب إلى مدرسة ريجنت الثانوية بعد تغيير اسمها، عقب عملية تجديد بتكلفة 25 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة كامدن نيو جورنال. 20 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2017 .
  21. «مدرسة ريجنت الثانوية تبدأ عهداً جديداً بإشادة من مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted)» . هامبستيد وهايغيت إكسبريس . ١٨ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٣.
  22. "الصفحة الرئيسية" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  23. "مبنى مدرستنا" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  24. "بدايات جديدة كـ" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تقرير تفتيش OFSTED لعام 2012" (ملف PDF) . Regenthighschool.org.uk . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2013 .
  26. 1 2 "شراكاتنا" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  27. "الشراكات المجتمعية" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  28. "الشراكات التجارية" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  29. "الشراكات الدولية" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  30. "منهج المرحلة الثانوية العليا" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  31. 1 2 "تجربتك في المرحلة الثانوية العليا" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  32. "التدريس العمودي" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  33. 1 2 "الصف السادس" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  34. 1 2 3 "نتائج الامتحانات وجداول الأداء" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  35. 1 2 "مدرسة ريجنت الثانوية : تقرير أوفستيد" (ملف PDF) . Regenthighschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 . 
  36. "نشاط الشراكة" . ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  37. "تقييم مبادرة ويلكوم ترست كامدن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات" (ملف PDF) . wellcome.ac.uk . يونيو 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  38. "شركاؤنا المجتمعيون – بريتيش لاند" . britishland.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  39. "الفعاليات التعليمية | معهد فرانسيس كريك" . معهد فرانسيس كريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  40. "يوم وليلة من النجوم المتلألئة" . globalgeneration.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  41. "جمعية مجتمع بلدة سومرز" . Somerstown.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  42. "المجتمع المحلي" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  43. "أحدث وظائف المكتبة البريطانية (الصفحة 5) - JobisJob المملكة المتحدة" . Jobisjob.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  44. "موارد للمدارس في كينغز كروس" . Kingscross.co.uk . 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  45. "جائزة المدرسة الدولية - المجلس الثقافي البريطاني - التعلم" . britishcouncil.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  46. قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر. "مناقشات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 8 فبراير 1994" . Publications.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  47. قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر. "مناقشات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 9 ديسمبر 1994" . Publications.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. "جداريات تشانغي - 'المفقودة' والموجودة" . Petrowilliamus.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .
  49. "ريجنت ريبورتر" . مدرسة ريجنت الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2017 .