ريجينسمال
ريجينسمال ( بالنوردية القديمة : "أنشودة ريجين ") [ 1 ] هي قصيدة من الإيدا تتخللها نصوص نثرية، وُجدت في مخطوطة كودكس ريجيوس . وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بقصيدة فافنيسمال ، التي تليها مباشرة في المخطوطة، ومن المرجح أنهما كانتا مُعدّتين للقراءة معًا. [ 1 ]
تبدو القصيدة، إذا نُظر إليها كوحدة واحدة، متقطعة وغير مترابطة، إذ تتألف من مقاطع شعرية مكتوبة بأسلوبي "ليوداهاتر" و "فورنيرديسلاج" . يروي الجزء الأول منها تعاملات لوكي مع أندفاري . ثم تنتقل القصيدة، متداخلة مع مقاطع نثرية، إلى علاقة سيغورد بريجين والنصيحة التي قدمها له أودين .
مراجع
- 1 2 أوركارد 1997 ، ص 130.
فهرس
- أوركارد، آندي (1997). قاموس الأساطير والخرافات الإسكندنافية . كاسيل. ISBN 978-0-304-34520-5.
للمزيد من القراءة
- ترجمة وتعليق ريجينسمول بقلم هنري أ. بيلوز
- الأنشودة الثانية لسيغورد فافنيسيد، ترجمة بنيامين ثورب
- Reginsmál. The Lay of Regin. Translation by Lee M. Hollander at the Wayback Machine (archived October 22 2008)
- طبعة Reginsmál Sophus Bugge لنص المخطوطة
- طبعة Reginsmál Guðni Jónsson للنص مع التهجئة الطبيعية
فئات :
- الأدب النورسي القديم
- دورة فولسونغ
- الشعر الإيدي
- تقليد نيبلونغ