لوكي

يخرج لوكي من الغابة ويقابل إلدير خارج القاعة. يحيي لوكي إلدير (وهنا تبدأ القصيدة) مطالباً إياه بإخباره بما يدور بين الآلهة وهم يحتسون الجعة داخل القاعة. يجيب إلدير بأنهم يناقشون "أسلحتهم وبراعتهم في الحرب"، ومع ذلك لا أحد هناك يقول كلمة طيبة عن لوكي. يقول لوكي إنه سيدخل إلى الوليمة، وأنه قبل انتهائها سيثير الفتنة بين الآلهة، و"يمزج شرابهم بالضغينة ". يرد إلدير قائلاً: "إذا سكبتَ الصراخ والقتال على الآلهة، فسوف يمسحونه عليك". ثم يدخل لوكي القاعة، ويسود الصمت المكان فور رؤيته. ^{[ 10 ]}

كسر لوكي الصمت قائلاً إنه، وقد أتى إلى هذه القاعات من مكان بعيد وهو عطشان، ليطلب من الآلهة شربة من "الميد الشهير". ووصف لوكي الآلهة بالغطرسة، وسألهم عن سبب عجزهم عن الكلام، وطالبهم بتخصيص مقعد ومكان له في الوليمة، أو أن يأمروه بالمغادرة. وكان الإله الإسكالدي براغي أول من رد على لوكي قائلاً له إن الآلهة لن تخصص له مقعدًا أو مكانًا في الوليمة، لأن الآلهة تعرف من يجب دعوته. ^{[ 11 ]} لم يرد لوكي على براغي مباشرة، بل وجه انتباهه إلى أودين، وقال:

أتذكر يا أودين، عندما كنا نخلط دمائنا معًا في الأيام الخوالي؟ قلتَ إنك لن تشرب الجعة إلا إذا قُدِّمت لنا معًا. ^{[ 11 ]}

ثم طلب أودين من ابنه الصامت فيدار أن ينهض، حتى يتمكن لوكي (المشار إليه هنا بـ"والد الذئب") من الجلوس في الوليمة، وحتى لا يتفوه بكلمات لوم للآلهة في قاعة إيغير. نهض فيدار وسكب شرابًا للوكي. قبل أن يشرب، ألقى لوكي نخبًا للآلهة، مستثنيًا براغي تحديدًا. رد براغي بأنه سيقدم حصانًا وسيفًا وخاتمًا من ممتلكاته حتى لا يرد الجميل للآلهة "بالكراهية". رد لوكي بأن براغي سيظل دائمًا يفتقر إلى كل هذه الأشياء، متهمًا إياه بأنه "حذر من الحرب" و"يخشى إطلاق النار". رد براغي بأنه لو كانوا خارج قاعة إيغير، لكان براغي يحمل رأس لوكي مكافأةً له على أكاذيبه. يرد لوكي بأن براغي شجاع وهو جالس، ويصفه بأنه "زينة على المقعد"، وأن براغي سيهرب إذا أزعجه رجل غاضب ونشيط. ^{[ 12 ]}

تقاطع الإلهة إيدون حديث براغي، طالبةً منه، خدمةً لأقاربه وأقاربه بالتبني، ألا يوجه أي لوم للوكي في قاعة إيغير. يأمرها لوكي بالصمت، واصفًا إياها بأنها أكثر النساء ولعًا بالرجال، ومؤكدًا أنها احتضنت قاتل أخيها بذراعيها النظيفتين اللامعتين. ترد إيدون بأنها لن تلومه في قاعة إيغير، وتؤكد أنها أسكتت براغي الذي أفرط في الكلام بسبب الخمر، وأنها لا تريد أن يتقاتلا. تسأل الإلهة جيفيون عن سبب قتال الإلهين، قائلةً إن لوكي يعلم أنه يمزح، وأن "جميع الكائنات الحية تحبه". يرد لوكي على جيفيون بأن قلبها قد فُتن ذات مرة بشاب أبيض أهداها جوهرة، وأن جيفيون قد وضعت فخذها فوقه. ^{[ 13 ]}

يقول أودين إن لوكي لا بد أن يكون مجنونًا ليجعل جيفيون عدوته، إذ قد تضاهي حكمتها بشأن مصائر البشر حكمة أودين نفسه. يرد لوكي بأن أودين لا يُحسن توزيع الشرف في الحرب على الرجال، وأنه غالبًا ما يمنح النصر للجبناء. يرد أودين بأنه حتى لو كان هذا صحيحًا، فإن لوكي (في قصة غير موثقة) قضى ثمانية فصول شتاء تحت الأرض في هيئة امرأة تحلب الأبقار، وأنجب خلالها أطفالًا. يصف أودين هذا بالانحراف. يرد لوكي بأن أودين مارس السحر (نوع من السحر) في جزيرة سامسي ( سامسو حاليًا ، الدنمارك)، وظهر في هيئة ساحر، وسافر بين البشر، وهو ما يدينه لوكي باعتباره انحرافًا. ^{[ 14 ]}

تقول فريج ، وهي إلهة رئيسية متزوجة من أودين، إن ما فعله لوكي وأودين في الماضي البعيد لا ينبغي التحدث عنه أمام الآخرين، وأن الأمور القديمة يجب أن تبقى طي الكتمان. يذكر لوكي أن فريج هي ابنة فيورجين ، وهي تجسيد للأرض، وأنها احتضنت ذات مرة شقيقي أودين، فيلي وفي . ترد فريج قائلة إنه لو كان هناك صبي مثل ابنها الراحل بالدر في القاعة، لما استطاع لوكي النجاة من غضب الآلهة. يذكّر لوكي فريج بأنه مسؤول عن موت ابنها بالدر. ^{[ 15 ]}

أعلنت الإلهة فريا أن لوكي لا بد أنه مجنون، موضحةً أن فريج تعرف كل شيء عن القدر، ومع ذلك فهي لا تنطق به. ادعى لوكي أن كل إله وجني حاضر كان عشيقًا لفريا. ردت فريا بأن لوكي يكذب، وأنه يريد فقط "الصراخ بشأن أمور شريرة" وأن الآلهة غاضبة منه، وأنه سيعود إلى دياره محبطًا. ردًا على ذلك، وصف لوكي فريا بالساحرة الخبيثة، وادعى أن فريا كانت ذات مرة تمتطي أخيها فري ، عندما فاجأها جميع الآلهة الضاحكين الآخرين، فأطلقت فريا ريحًا. لم يُوثق هذا السيناريو بأي شكل آخر. يقول نيورد (والد فريا وفريير) إنه لا بأس أن يكون للمرأة عشيق أو "شخص آخر" بجانب زوجها، وأن المثير للدهشة هو "قدوم إله منحرف إلى هنا أنجب أطفالًا". ^{[ 16 ]}

يطلب لوكي من نيورد الصمت، مُذكِّرًا إياه بأنه كان رهينةً لدى الفانير للآيسير خلال حربهم ، وأن "بنات هيمير" استخدمنه ذات مرة "كبوّ تبول"، مُتبوِّلاتٍ في فمه (وهو تعليق غير موثَّق). يرد نيورد بأن هذه كانت مكافأته عندما أُرسل رهينةً للآيسير ، وأنه أنجب ابنه (فريير)، الذي لا يكرهه أحد، ويُعتبر أميرًا للآيسير. يطلب لوكي من نيورد التزام الاعتدال، وأنه لن يُخفي بعد الآن أن نيورد أنجب هذا الابن من أخته (التي لم يُذكر اسمها)، على الرغم من أن المرء يتوقع أن يكون أسوأ مما كان عليه. ^{[ 17 ]}

يدافع الإله تير عن فريير، فيرد لوكي بأن على تير الصمت، لأنه لا يستطيع "التعامل بصدق مع الناس"، ويشير إلى أن ابن لوكي، الذئب فينرير، هو من قطع يد تير. (بحسب مقدمة القصيدة النثرية، أصبح تير الآن أعورًا بعد أن عضّ فينرير ذراعه بينما كان فينرير مقيدًا). ​​يرد تير بأنه وإن كان قد فقد يده، فقد خسر لوكي الذئب، وأن المصائب حلت بهما معًا. ويضيف أن على فينرير الآن أن ينتظر مكبلًا بالأغلال حتى بداية راجناروك . يأمر لوكي تير بالصمت مرة ثانية، ويذكر أن زوجة تير (التي لم يُذكر اسمها صراحةً) أنجبت ابنًا من لوكي، وأن تير لم يتلق أي تعويض عن هذه "الإصابة"، ويصفه أيضًا بـ"البائس". ^{[ 18 ]}

يقاطع فريير نفسه في هذه اللحظة، قائلاً إنه يرى ذئباً يرقد عند مصب نهر، وأنه ما لم يصمت لوكي فوراً، فسيُقيد هو الآخر حتى راجناروك . يرد لوكي بأن فريير اشترى زوجته جيردر بالذهب، بعد أن تنازل عن سيفه الذي سيفتقده في راجناروك . يقول بيغفير (المشار إليه في مقدمة القصيدة النثرية كخادم لفريير) إنه لو كان له نسب نبيل ومكانة مرموقة مثل فريير، لسحق لوكي وجعله عاجزاً عن الحركة. يشير لوكي إلى بيغفير على أنه كلب، ويقول إنه دائماً ما يُرى عند أذني فريير، أو يُغرد تحت حجر الرحى. يقول بيغفير إنه فخور بوجوده هنا أمام جميع الآلهة والبشر، وأنه يُقال إنه سريع. يأمره لوكي بالصمت، ويقول إن بيغفير لا يعرف كيف يوزع الطعام بين الرجال، وأنه يختبئ بين القش والمنصة عندما يذهب الرجال إلى المعركة. ^{[ 19 ]}

يقول الإله هايمدالر إن لوكي ثملٌ وأحمق، ويسأله عن سبب إصراره على الكلام. فيرد لوكي على هايمدالر بالصمت، قائلاً إنه مُقدَّرٌ له حياةٌ بائسة، وأن ظهره سيظل ملطخاً بالطين، وأن عليه أن يكون حارساً للآلهة. وتقول الإلهة سكادي إنه بينما يبدو لوكي الآن مرحاً و"يلعب" بذيله، فإن الآلهة ستربطه قريباً بأحشاء ابنه المتجمدة على صخرة حادة. فيرد لوكي بأنه حتى لو كان هذا مصيره، فإنه كان "في المقام الأول" مع الآلهة الآخرين عند قتل والد سكادي، ثيازي . فتقول سكادي إنه مع وضع هذه الأحداث في الاعتبار، فإن "النصائح المشؤومة" ستأتي دائماً إلى لوكي من "مقدساتها وسهولها". يقول لوكي إن سكادي كانت ذات مرة أكثر لطفًا في حديثها معه (مشيرًا إلى نفسه باسم "ابن لاوفي ") عندما دعته سكادي إلى فراشها (وهو حدث لم يُذكر في أي مكان آخر)، وأنه يجب ذكر مثل هذه الأحداث إذا كان من المقرر أن تُذكّر بـ "الأفعال المخزية". ^{[ 20 ]}

تتقدم سيف وتصب للوكي كأسًا من الميد في كأس كريستالي في سرد ​​نثري. وتستمر القصيدة، فترحب سيف بلوكي وتدعوه لتناول كأس كريستالي مليء بالميد القديم، وتقول إنها بين أبناء الآلهة، بريئة بشكل فريد. يأخذ لوكي "القرن"، ويشرب منه، ويقول إنها كانت ستكون كذلك لو كان الأمر كذلك، ويذكر أن سيف ولوكي كانا عشيقين، على الرغم من زواجها من ثور (وهي علاقة لم يُوثقها أي دليل آخر). تقول بيلا (المشار إليها في مقدمة القصيدة النثرية بأنها خادمة فريير) إن جميع الجبال تهتز، وأنها تعتقد أن ثور في طريقه إلى المنزل، وعندما يصل ثور سيجلب السلام لمن يتشاجرون هناك. يطلب لوكي من بيلا أن تصمت، ويقول إنها "مُشبعة بالحقد"، وأنه لم تكن هناك امرأة أسوأ منها بين "أبناء الآلهة"، ويصفها بأنها "خادمة سيئة". ^{[ 21 ]}

يصل ثور، ويأمر لوكي بالصمت، واصفًا إياه بـ"المخلوق الشرير"، ومؤكدًا أنه سيُسكت لوكي بمطرقته ميولنير ، قاطعًا رأسه عن كتفيه. يُقر لوكي بوصول ثور، ويسأله عن سبب غضبه، ويقول إن ثور لن يجرؤ على قتال الذئب عندما يبتلع أودين في راجناروك . يُكرر ثور أمره بالصمت، ويُهدده بميولنير، مُضيفًا أنه سيرمي لوكي "على الطرق الشرقية"، ولن يتمكن أحد من رؤيته بعد ذلك. يقول لوكي إن ثور لا ينبغي له التباهي برحلاته إلى الشرق، مُدعيًا أنه هناك كان ينحني مُختبئًا في إبهام قفاز، مُشيرًا إليه بسخرية بـ"البطل"، ومُضيفًا أن هذا السلوك لا يُشبه ثور. يرد ثور بأن يأمر لوكي بالصمت، مُهددًا إياه بميولنير، ومُضيفًا أنه سيكسر كل عظام لوكي بها. يقول لوكي إنه ينوي العيش لفترة طويلة رغم تهديدات ثور، ويسخر منه بشأن لقاء سابق جمعه بالسكريمر ( أوتغاردا - لوكي متنكرًا). يأمر ثور لوكي مجددًا بالصمت، ويهدده بمطرقة ميولنير، ويقول إنه سيرسله إلى هيل ، أسفل بوابات ناغريند . ^{[ 22 ]}

ردًا على ثور، يقول لوكي إنه "تحدث أمام الآلهة" و"أمام أبناء الآلهة" بما "حثّه عليه روحه" أن يقوله، لكنه سيغادر أمام ثور وحده، لأنه يعلم أن ثور سيضرب. ويختتم لوكي أبيات لوكاسينا الشعرية بمقطع أخير:

أيها إيجير، لقد صنعت الجعة ولن تقيم وليمة مرة أخرى؛ كل ممتلكاتك الموجودة هنا في الداخل - فلتشتعل النيران فوقها، وليحترق ظهرك! ^{[ 23 ]}

بعد هذه المقطوعة الأخيرة، يروي قسم نثري أنه بعد مغادرة لوكي القاعة، تنكّر في هيئة سمكة سلمون واختبأ في شلال فرانانغرسفورس ، حيث أمسك به الآلهة. وتستمر الرواية بأن لوكي رُبط بأحشاء ابنه ناري ، وأن ابنه نارفي تحوّل إلى ذئب. ربطت سكادي أفعى سامة على وجه لوكي، وسال منها السم. جلست زوجته سيغين بجانبه ممسكةً بحوض تحت السم المتساقط، ولكن عندما امتلأ الحوض، أخذت السم بعيدًا؛ وخلال ذلك الوقت، سال السم على لوكي، مما جعله يتلوى بعنف شديد لدرجة أن الأرض اهتزت من شدة القوة، مما أدى إلى ما يُعرف الآن بالزلازل. ^{[ 24 ]}

يظهر لوكي لأول مرة في نثر إيدا في الفصل 20 من كتاب جيلفاجينينج ، حيث يُشار إليه باسم " كما يُدعى لوكي" بينما يشرح الشخصية المتربعة على العرش لـ "جانجليري" (الملك جيلفي متنكرًا) قدرات الإلهة فريج النبوئية أثناء اقتباس مقطع من لوكاسينا . ^{[ 40 ]}

يُقدّم هاي لوكي بشكلٍ رسميّ في الفصل 34، حيث يُذكر أنه "يُعدّ من بين الآلهة"، ويُشير إلى أن البعض يُطلق عليه لقب "مُفتري الآلهة"، و"مُبتدع الخداع"، و"عار جميع الآلهة والبشر". ويقول هاي إن اسم لوكي البديل هو لوبت، وأنه ابن العملاق فارباوتي، وأمه هي "لاوفي أو نال"، وإخوته هما هيلبليندي وبيليستر . ويصف هاي لوكي بأنه " وسيم وجذاب " المظهر، خبيث الطباع، "متقلب المزاج للغاية"، ويمتلك "بدرجة أكبر من غيره" دهاءً مكتسبًا، و"حيلًا لكل غرض"، وغالبًا ما يُوقع الآلهة في المشاكل، ثم يُخرجهم منها بمكره. وتُقدّم سيغين على أنها زوجة لوكي، ولهما ابن يُدعى "ناري أو نارفي". وإلا، فقد أنجب لوكي ثلاثة أبناء من العملاقة أنغربودا من يوتونهايمر ؛ الذئب فينرير ، والثعبان يورمونغاند ، والكائنة هيل . أدرك الآلهة أن هؤلاء الأبناء الثلاثة يُربّون في يوتونهايمر، وتوقعوا منهم المتاعب، ويعود ذلك جزئيًا إلى طبيعة أنغربودا، ولكن الأسوأ من ذلك هو لوكي. ^{[ 41 ]} في الفصل 35، يعلق غانغليري بأن لوكي أنجب عائلة "مروعة للغاية" - ولكنها مهمة. ^{[ 42 ]}

في الفصل الثاني والأربعين، يروي هاي قصة تدور أحداثها "في بداية استيطان الآلهة، عندما أسسوا ميدغارد وبنوا فال-هال ". تحكي القصة عن بنّاء مجهول الاسم عرض بناء حصن للآلهة يحميها من الغزاة مقابل الإلهة فريا والشمس والقمر . بعد نقاش، وافقت الآلهة على هذه الشروط، لكنها فرضت قيودًا عديدة على البنّاء، منها أن يُنجز العمل في غضون ثلاثة فصول دون مساعدة بشرية. طلب ​​البنّاء طلبًا واحدًا: أن يستعين بفرسه سفاديلفاري ، وبفضل نفوذ لوكي، سُمح له بذلك. أظهر الفرس سفاديلفاري ضعف قوة البنّاء، وحمل صخورًا ضخمة، مما أثار دهشة الآلهة. أحرز البنّاء، برفقة سفاديلفاري، تقدماً سريعاً في بناء السور، وقبل ثلاثة أيام من حلول فصل الصيف ، كان البنّاء على وشك الوصول إلى مدخل التحصينات. اجتمعت الآلهة، وتوصلت إلى اتفاق بالإجماع على أن لوكي (المشار إليه هنا باسم لوكي لاوفيارسون - وهو لقب مشتق من اسم والدته، لاوفي ) هو المسؤول عن معظم المشاكل. ^{[ 43 ]}

أعلنت الآلهة أن لوكي يستحق موتًا مروعًا إن لم يجد حيلةً تُجبر البنّاء على التنازل عن أجره، وهددته بالهجوم. خاف لوكي وأقسم أنه سيُدبّر حيلةً تُجبر البنّاء على التنازل عن أجره، مهما كلفه ذلك. في تلك الليلة، خرج البنّاء على صهوة حصانه سفاديلفاري لجلب الحجارة، فإذا بفرسٍ تخرج من غابةٍ راكضة. صهلت الفرس على سفاديلفاري، ولما أدرك سفاديلفاري نوع الحصان، ثار غضبًا وصهل ومزق لجامَه وركض نحو الفرس. ركضت الفرس إلى الغابة، وتبعها سفاديلفاري، ولحق بها البنّاء. ظل الحصانان يركضان طوال الليل، مما أدى إلى توقف البناء، ولم يتمكن البنّاء من استئناف عمله. ^{[ 44 ]}

يثور البنّاء غضبًا، وعندما يدرك الآلهة أنه من الهريمثورس ، ينقضون عهودهم السابقة له، ويستدعون ثور. يصل ثور، ويقتل البنّاء بتحطيم جمجمته إلى شظايا بمطرقته ميولنير. مع ذلك، كانت للوكي علاقة مميزة مع سفاديلفاري، فولد له بعد ذلك بقليل مهر رمادي ذو ثماني أرجل، هو الحصان سليبنير ، "أفضل حصان بين الآلهة والبشر". ^{[ 44 ]}

في الفصل 44، يروي ثيرد على مضض قصةً كان فيها ثور ولوكي يركبان عربة ثور التي تجرها عنزتان . توقف لوكي وثور عند منزل فلاح، حيث أُتيحت لهما فرصة المبيت. ذبح ثور عنزتيه، وجهزهما، ووضعهما في قدر، ثم جلس لوكي وثور لتناول عشاءهما. دعا ثور عائلة الفلاحين الذين يملكون المزرعة لمشاركته الطعام الذي أعده، لكنه حذرهم من كسر العظام. بعد ذلك، وبناءً على اقتراح لوكي، قام الطفل الفلاح ثجالفي بامتصاص نخاع العظم من إحدى عظام العنزة، وعندما ذهب ثور لإحياء العنزتين، وجد إحداهما عرجاء. في رعبهم، كفّرت العائلة عن ذنبها تجاه ثور بإعطائه ابنهم ثجالفي وابنتهم روسكفا . ^{[ 45 ]}

باستثناء الماعز، واصل ثور ولوكي والطفلان رحلتهم شرقًا حتى وصلوا إلى غابة شاسعة في يوتونهايمر . واصلوا سيرهم عبر الغابة حتى حلّ الظلام. بحث الأربعة عن مأوى لقضاء الليل، فصادفوا مبنىً ضخمًا. وبينما كانوا يحتمون في غرفة جانبية، شعروا بهزات أرضية طوال الليل. تسببت هذه الهزات في خوفهم جميعًا باستثناء ثور الذي كان يمسك بمطرقته استعدادًا للدفاع. اتضح أن المبنى ما هو إلا قفاز سكريمير الضخم ، الذي كان يشخر طوال الليل، متسببًا فيما بدا وكأنه هزات أرضية. نام الأربعة جميعًا تحت شجرة بلوط قرب سكريمير في خوف. ^{[ 46 ]}

يستيقظ ثور في منتصف الليل، وتتوالى الأحداث حيث يحاول ثور مرتين قتل سكريمير النائم بمطرقته. يستيقظ سكريمير بعد كل محاولة، ليقول إنه شعر بسقوط حبة بلوط على رأسه أو أنه يتساءل عما إذا كانت قطع من أغصان الأشجار قد سقطت عليه. تستيقظ سكريمير في المحاولة الثانية. يقدم سكريمير نصيحة لهم: إذا كانوا سيتصرفون بغرور في قلعة أوتغارذ، فمن الأفضل لهم العودة الآن، لأن رجال أوتغارذ-لوكي هناك لن يتسامحوا مع ذلك. يلقي سكريمير حقيبته على ظهره وينطلق فجأة إلى الغابة. يعلق هاي قائلاً: "لا يوجد أي تقرير يفيد بأن الآلهة أعربوا عن أملهم في لم شمل سعيد". ^{[ 47 ]}

يواصل المسافرون الأربعة رحلتهم حتى منتصف النهار. يجدون أنفسهم أمام قلعة ضخمة في ساحة مفتوحة. القلعة شاهقة الارتفاع لدرجة أنهم يضطرون إلى ثني رؤوسهم للخلف لرؤية ما فوقها. عند مدخل القلعة بوابة مغلقة، ويجد ثور أنه لا يستطيع فتحها. بعد عناء، يتسلل الأربعة عبر قضبان البوابة، ويواصلون طريقهم إلى قاعة كبيرة. داخل القاعة الكبرى مقعدان، يجلس عليهما العديد من الأشخاص ذوي البنية الضخمة. يرى الأربعة أوتغاردا-لوكي، ملك القلعة، جالسًا. ^{[ 48 ]}

يقول أوتغاردا-لوكي إنه لا يُسمح لأي زائر بالبقاء إلا إذا استطاع إنجاز عملٍ خارق. لوكي، الواقف في مؤخرة المجموعة، هو أول من يتكلم، مدعيًا أنه يستطيع الأكل أسرع من أي شخص آخر. يعلق أوتغاردا-لوكي بأن هذا سيكون عملًا خارقًا بالفعل، وينادي على كائن يُدعى لوغي ليأتي من المقاعد. يُحضر طبق كبير، ويوضع على أرضية القاعة، ويُملأ باللحم. يجلس لوكي ولوغي على جانبين متقابلين. يأكل الاثنان بأسرع ما يمكن ويلتقيان في منتصف الطبق. التهم لوكي كل اللحم عن العظام على جانبه، بينما لم يكتفِ لوغي بأكل لحمه فحسب، بل أكل أيضًا العظام والطبق نفسه. كان واضحًا للجميع أن لوكي قد خسر. بدوره، يتسابق ثيالفي ضد شخصية تُدعى هوغي ثلاث مرات ويخسر في كل مرة. ^{[ 49 ]}

يوافق ثور على المشاركة في مسابقة شرب، لكنه يفشل بعد ثلاث جرعات هائلة. يوافق ثور على رفع قطة رمادية كبيرة في الردهة، لكنه يجد أنها تقوّس ظهره مهما فعل، وأنه لا يستطيع رفع سوى مخلب واحد. يطالب ثور بمقاتلة أحدهم في الردهة، لكن السكان يقولون إن ذلك سيكون مهينًا نظرًا لضعف ثور. ثم يستدعي أوتغاردا-لوكي ممرضته إيلي ، وهي امرأة عجوز. يتصارع الاثنان، لكن كلما زادت مقاومة ثور، ازدادت المعركة صعوبة. يُجبر ثور أخيرًا على الركوع على ركبة واحدة. يقول أوتغاردا-لوكي لثور إن قتال أي شخص آخر سيكون بلا جدوى. في وقت متأخر من الليل، يُرشد أوتغاردا-لوكي المجموعة إلى غرفهم، ويُستقبلون بحفاوة. ^{[ 50 ]}

في صباح اليوم التالي، ارتدى أفراد المجموعة ملابسهم واستعدوا لمغادرة القلعة. ظهر أوتغاردا-لوكي، وأمر خدمه بإعداد مائدة، وتناولوا جميعًا الطعام والشراب في جوٍّ من المرح. وبينما كانوا يغادرون، سأل أوتغاردا-لوكي ثور عن رأيه في أدائه في المسابقات. أجاب ثور بأنه لا يستطيع القول إنه أبلى بلاءً حسنًا، مشيرًا إلى أنه منزعجٌ للغاية من أن أوتغاردا-لوكي سيتحدث عنه الآن بسوء. أشار أوتغاردا-لوكي إلى أن المجموعة قد غادرت قلعته، وقال إنه يأمل ألا يعودوا إليها أبدًا، لأنه لو كان لديه أدنى فكرة عما كان يتعامل معه لما سمح لهم بالدخول من الأساس. كشف أوتغاردا-لوكي أن الأمور لم تكن كما بدت للمجموعة. كان أوتغاردا-لوكي في الواقع هو سكريمير الهائل، ولو أصابت الضربات الثلاث التي حاول ثور توجيهها هدفها، لكانت الضربة الأولى قد قتلت سكريمير. في الحقيقة، كانت ضربات ثور قوية لدرجة أنها أحدثت ثلاثة وديان مربعة. ^{[ 51 ]}

كانت المسابقات، هي الأخرى، مجرد وهم. يكشف أوتغاردا-لوكي أن لوكي قد تنافس في الواقع ضد النار الجامحة نفسها ( لوجي ، وهي كلمة نوردية قديمة تعني "اللهب")، وأن ثيالفي قد تسابق ضد الفكر ( هوغي ، وهي كلمة نوردية قديمة تعني "الفكر")، وأن قرن شرب ثور قد وصل بالفعل إلى المحيط، وبشربه خفض مستوى سطح البحر (مما أدى إلى حدوث المد والجزر ). أما القطة التي حاول ثور رفعها، فكانت في الحقيقة ثعبان العالم، يورمونغاند ، وقد شعر الجميع بالرعب عندما تمكن ثور من رفع مخلب هذه "القطة"، لأن ثور كان قد رفع الثعبان العظيم إلى السماء. أما المرأة العجوز التي صارعها ثور، فكانت في الواقع هي الشيخوخة ( إيلي ، وهي كلمة نوردية قديمة تعني "الشيخوخة")، ولا يوجد أحد لا تستطيع الشيخوخة أن تُسقطه. يخبر أوتغاردا-لوكي ثور أنه سيكون من الأفضل "لكلا الجانبين" ألا يتقابلا مرة أخرى. عند سماع ذلك، أمسك ثور بمطرقته وضرب بها أوتغاردا-لوكي، لكنه اختفى، وكذلك قلعته. لم يبقَ سوى منظر طبيعي واسع. ^{[ 52 ]}