جمعية مسجلة (ألمانيا)

An eingetragener Verein ( الألمانية: [ ˈaɪnɡəˌtʁaːɡənɐ fɛɐˈʔaɪn ] ؛ مضاءة " جمعية مسجلة " ) ، مختصرة eV ( الألمانية : [ ˌeːˈfaʊ ]^ⓘ ) هو وضع قانوني يُمنحللجمعيات التطوعيةالمسجلةفي ألمانيا. مع أن أي مجموعة يُمكن تسميتها "Verein" ، إلا أن التسجيل كـ "eingetragener Verein" يمنحها العديد من المزايا القانونية، لأنه يُضفي عليها صفةالشخصية الاعتباريةبدلاً من مجرد مجموعة من الأفراد. ويجب ذكر هذا الوضع القانوني في اسمها أيضاً. ومثل بعض الهيئات الاعتبارية الأخرى، يُمكن لـ" eingetragener Verein" التقدم بطلب للحصول على صفة منظمة خيرية ( Gemeinnützigkeit ).

يُعدّ نادي "لا كورت دو بون كومباني" أقدم نادٍ اجتماعي معروف ، وقد تأسس في لندن وذُكر في عام 1413. أنشأه مجموعة من فرسان الهيكل المتدينين لأغراض "الأعمال الخيرية". ولتمثيل المصالح المهنية لنقابات الحرفيين والتجار ، شُكّلت جمعيات أو نوادي في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، والتي من خلالها أُديرت فعاليات وأنشطة اجتماعية متنوعة (مثل بيوت النقابات ونقابات الموسيقى التابعة للمايستر سينغر).

تأسست الجمعيات القائمة على اللغة في القرن السابع عشر، ومن أوائل الأمثلة على ذلك نوادي السادة الإنجليز من الطبقة العليا في القرن الثامن عشر، والمحافل الماسونية ، والجمعيات الأدبية في عصر التنوير ، والنوادي السياسية في الثورة الفرنسية . وكان نادي برلينر مونتاغس كلوب ، الذي تأسس عام ١٧٤٩، من أبرز النوادي الاجتماعية في تلك الفترة المبكرة .

تأسست أولى الجمعيات العابرة للطبقات في البلدان الناطقة بالألمانية خلال القرن الثامن عشر. ونتيجة للتصنيع خلال القرن التاسع عشر، بدأت النوادي والجمعيات والاتحادات الحديثة في التطور، بما في ذلك تلك التي تركز على الثقافة والتعليم والتواصل الاجتماعي.

ينظم القسم 21 من القانون المدني الألماني (BGB) ما يلي: ^{[ 2 ]}

Ein Verein, dessen Zweck nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet ist, erlangt Rechtsfähigkeit durch Eintragung in das Vereinsregister des zuständigen Amtsgerichts.

مترجم: ^{[ 3 ]}

تكتسب الجمعية التي لا يتمثل هدفها في العمليات التجارية الشخصية القانونية من خلال إدخالها في سجل الجمعيات الذي تحتفظ به المحكمة المحلية المختصة.

وتنظم المادة 58 من القانون المدني الألماني ^{[ 3 ]} ،

وكقاعدة عامة، يجب أن تتضمن مواد النظام الأساسي للشركة أحكاماً:

1. عند الانضمام إلى الجمعية ومغادرتها،

2. بشأن ما إذا كان يتعين على الأعضاء تقديم مساهمات، وإذا كان الأمر كذلك، فما نوع هذه المساهمات؟

3. بشأن تكوين المجلس،

4. بشأن المتطلبات الأساسية التي سيتم على أساسها عقد الاجتماع العام، وبشأن الشكل المطلوب لعقده وبشأن التسجيل الرسمي للقرارات.

وبحسب المادة 73، "إذا انخفض عدد أعضاء الجمعية إلى أقل من ثلاثة، فعلى المحكمة المحلية أن تسلب الجمعية شخصيتها القانونية بناءً على طلب من مجلس الإدارة، وإذا لم يُقدّم الطلب في غضون ثلاثة أشهر، فعلى المحكمة أن تفعل ذلك من تلقاء نفسها بعد الاستماع إلى مجلس الإدارة." ^{[ 3 ]}

يُنظَّم تسجيل الجمعيات في لائحة تسجيل الجمعيات (VRV) ^{[ 4 ]} ( حرفيًا: " لائحة تسجيل الجمعيات " ). ويتطلب ذلك تسجيل الجمعية الإلكترونية ( eV ) لدى سجل الجمعيات ( Vereinsregister ) إما في المحكمة المحلية لمقرها أو، إذا نص قانون الولاية على ذلك، كسجل مركزي للولاية التي يقع فيها مقرها.

في البلدان الأخرى الناطقة بالألمانية، لا يوجد مثل هذا التمييز. ولكن قد توجد متطلبات قانونية تلزم الجمعية بتسجيل نفسها؛ على سبيل المثال، في سويسرا لا يوجد سجل للجمعيات، ولكن يجب إدراج الجمعية في السجل التجاري إذا كان حجم مبيعاتها السنوية مرتفعًا بما يكفي ليُلزمها قانونًا بإجراء تدقيق ( Revisionspflicht ). في النمسا، تُسجل جميع الجمعيات في سجل خاص، ولا يُسمح باستخدام اختصار eV في اسمها. ^{[ 1 ]}

• "Eingetragener Verein" [ جمعية مسجلة ] . Rechtswörterbuch.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2012.
• "القانون المدني الألماني (BGB)" . القوانين على الإنترنت - القانون المدني الألماني (BGB) . وزارة العدل الاتحادية . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2020 .
• "Gesetz zur Regelung des öffentlichen Vereinsrechts" [ قانون تنظيم قانون الجمعيات العامة ] . Gesetze im Internet (باللغة الألمانية). وزارة العدل الاتحادية . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
• "Verordnung zur Durchführung des Gesetzes zur Regelung des öffentlichen Vereinsrechts (Vereinsgesetz)" [ اللوائح الخاصة بتنفيذ القانون المنظم لقانون الجمعيات العامة ] . Gesetze im Internet – VereinsGDV (باللغة الألمانية). وزارة العدل الاتحادية . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .