نسبياً (مسرحية أيكبورن)

"Relatively Speaking" هي مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني آلان أيكبورن عام 1965 ، وكان عنوانها الأصلي " Meet My Father" ، وهي أول نجاح كبير له. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث المسرحية خلال عطلة نهاية أسبوع صيفية في غرفة نوم ومعيشة شقة جيني في لندن ، وفي فناء حديقة منزل شيلا وفيليب في باكينغهامشير ، خارج لندن. وكان ذلك في عام 1965.

• جيني – شابة ذات ماضٍ مضطرب
• غريغ – حبيب جيني الحالي
• فيليب – صاحب عمل جيني السابق وحبيبها السابق
• شيلا – زوجة فيليب

تبدأ المسرحية في شقة غريغ وجيني، وهما زوجان شابان يعيشان معًا، وجيني هي الأكثر خبرة في العلاقات الجنسية. يعثر غريغ على زوج غريب من النعال تحت السرير، ويُفتن به لدرجة أنه لا يصدق أنه ربما تركه رجل آخر (وهو ما يفسر أيضًا باقات الزهور وعلب الحلوى التي تملأ شقة جيني). تذهب جيني في رحلة ليوم واحد إلى الريف، بحجة زيارة والديها، ولكن في الحقيقة لإنهاء علاقتها مع عشيقها المتزوج الأكبر سنًا، فيليب. يقرر غريغ اللحاق بها.

المشهد التالي في فناء منزل فيليب وزوجته شيلا الحائرة، اللذين يعاني زواجهما من توتر واضح. يظهر غريغ فجأة أمام جيني، ويظن خطأً أنهما والداها. يطلب غريغ يدها من فيليب، بينما يعتقد فيليب خطأً أن الشاب الغريب يستأذنها في الزواج من شيلا. ما إن تصل جيني، حتى تقنع فيليب بأن يتظاهر بأنه والدها. في هذه الأثناء، لا يزال غريغ يعتقد أن شيلا هي والدة جيني. يصبح الموقف أكثر تعقيدًا وطرافة.

على الرغم من أنها في الأساس كوميديا ​​سوء فهم واختلاف في الهوية، إلا أنها، مقارنةً بمسرحيات هذا النوع، تتميز بحبكة متقنة للغاية، بالإضافة إلى بعض الشخصيات المتطورة وجانب مظلم قليلاً. ^{[ 2 ]}

عُرضت مسرحية "نسبياً" لأول مرة عالمياً في سكاربورو، شمال يوركشاير ، عام ١٩٦٥. وكان عرضها في لندن عام ١٩٦٧ على مسرح دوق يورك أول نجاح لأيكبورن في مسارح ويست إند بلندن. كما ساهم هذا العرض في تعزيز مسيرة ريتشارد بريرز ​​الفنية، وشارك فيه مايكل هوردن وسيليا جونسون . ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية عدة مرات من قبل فرق مسرحية محترفة وهواة، وفي عام ٢٠١٣، عُرضت مجدداً لمدة ثلاثة أشهر على مسرح ويندهام في لندن، من بطولة فيليسيتي كيندال في دور شيلا.

تم إخراج إنتاج الذكرى الأربعين بواسطة آلان أيكبورن في مسرح ستيفن جوزيف في سكاربورو عام 2007، وقام ببطولته فيليب يورك وإيلين باتي ودومينيك هيشت وكاتي فوستر بارنز .

عُرضت المسرحية دوليًا أيضًا، في سنغافورة وكوالالمبور بسريلانكا في مايو 2007 من قِبل مسرح بريتش ثياتر بلاي هاوس ، ^{[ 3 ]} وفي نوفمبر 2018 في بلغراد ، صربيا. ^{[ 4 ]} في أكتوبر 2020، كانت فرقة فايلد كوست بلايرز المسرحية الهاوية الوحيدة التي تمكنت من تقديم أي عرض في المملكة المتحدة (بعد الإغلاق الأول في مارس). اختارت المخرجة روزي ويذرز تقديم مسرحية " نسبيًا" (Relatively Speaking ) واستخدمت زوجين حقيقيين لتيسير الأداء على خشبة المسرح دون مخالفة إرشادات كوفيد-19. ^{[ 5 ]}

• على موقع أيكبورن الرسمي، "نسبياً"