آلان أيكبورن

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

السير آلان أيكبورن (مواليد 12 أبريل 1939 [ 1 ] ) كاتب مسرحي ومخرج بريطاني غزير الإنتاج. حتى عام 2025، كتب وأنتج 91 مسرحية طويلة في سكاربورو ولندن، وشغل منصب المدير الفني لمسرح ستيفن جوزيف في سكاربورو بين عامي 1972 و2009، حيث عُرضت جميع مسرحياته باستثناء أربع منها لأول مرة. ومنذ ذلك الحين، عُرض أكثر من 40 مسرحية أخرى له في ويست إند ، أو في المسرح الوطني الملكي ، أو من قِبل فرقة شكسبير الملكية، وذلك منذ عرض مسرحيته الناجحة الأولى "Relatively Speaking" في مسرح دوق يورك عام 1967.

من أبرز نجاحاته: "شخص غريب الأطوار" (1972)، ثلاثية "غزوات نورماندي" (1973)، " أصدقاء غائبون " (1974)، " مهزلة غرفة النوم" ( 1975) ، "بيننا فقط" (1976)، "جوقة من الاستنكار" (1984)، "امرأة في البال" (1985) ، "مشروع عائلي صغير" (1987)، " رجل اللحظة " (1988)، " المنزل والحديقة " (1999)، و "مخاوف خاصة في أماكن عامة " (2004). حازت مسرحياته على جوائز عديدة، منها سبع جوائز من صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" . تُرجمت أعماله إلى أكثر من 35 لغة، وتُعرض على المسارح والتلفزيون في جميع أنحاء العالم. عُرضت عشر من مسرحياته على مسارح برودواي ، وحصلت على ترشيحين لجائزة توني ، وفازت بواحدة.

حياة

طفولة

وُلد آيكبورن في هامبستيد ، لندن. [ 2 ] [ 1 ] كانت والدته، إيرين وورلي ("لولي") (1906-1998)، كاتبة قصص قصيرة نشرت أعمالها تحت اسم "ماري جيمس". [ 3 ] أما والده، هوراس آيكبورن (1904-1965)، فكان عازف كمان في الأوركسترا، وكان عازف الكمان الرئيسي في أوركسترا لندن السيمفونية . [ 4 ] انفصل والداه بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية ، ولم يتزوجا قط، وطلقت والدة آيكبورن زوجها الأول لتتزوج مرة أخرى عام 1948. [ 2 ]

كتب آيكبورن مسرحيته الأولى في مدرسة ويزبورو لودج (مدرسة تحضيرية في قرية ويزبورو غرين ) عندما كان في العاشرة من عمره تقريبًا. [ 5 ] أثناء إقامته في المدرسة التحضيرية كطالب داخلي، كتبت إليه والدته لتخبره أنها ستتزوج من سيسيل باي، مدير أحد البنوك. تألفت عائلته الجديدة من والدته وزوجها وكريستوفر، ابن زوج والدته من زواج سابق. ويُقال إن هذه العلاقة أيضًا واجهت صعوبات في بدايتها. [ 6 ]

التحق آيكبورن بكلية هايليبري وكلية إمبريال سيرفيس في قرية هيرتفورد هيث ، وخلال فترة دراسته هناك، قام بجولة في أوروبا وأمريكا مع فرقة شكسبير التابعة للمدرسة. [ 1 ] [ 7 ]

حياة البالغين

بعد تركه المدرسة في سن السابعة عشرة، شغل آيكبورن عدة وظائف مؤقتة في أماكن مختلفة قبل أن يبدأ عملاً مؤقتاً في مسرح مكتبة سكاربورو ، حيث تعرف على المدير الفني، ستيفن جوزيف . [ 1 ] [ 8 ] ويُقال إن جوزيف أصبح بمثابة مرشد وأب روحي لآيكبورن حتى وفاته المفاجئة عام 1967، [ 9 ] وقد أشاد به آيكبورن مراراً وتكراراً. [ 10 ]

توقفت مسيرة آيكبورن المهنية لفترة وجيزة عندما تم استدعاؤه للخدمة الوطنية . سُرِّح سريعًا، رسميًا لأسباب طبية، ولكن يُشاع أن طبيبًا لاحظ تردده في الانضمام إلى القوات المسلحة تعمّد رسوبه في الفحص الطبي كخدمة شخصية. [ 11 ] على الرغم من أن آيكبورن استمر في التنقل حيثما قادته مسيرته المهنية، إلا أنه استقر في سكاربورو، واشترى في النهاية منزل لونغويستغيت، الذي كان مملوكًا سابقًا لمعلمه جوزيف. [ 12 ]

في عام ١٩٥٧، تزوج آيكبورن من كريستين رولاند، وهي عضوة أخرى في فرقة مسرح المكتبة. [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] في الواقع، كتب آيكبورن أول مسرحيتين له بالاشتراك معها تحت اسم مستعار هو "رولاند ألين". [ ١٦ ] أنجبا ولدين، ستيفن وفيليب. [ ١٧ ] مع ذلك، واجه الزواج صعوبات، أدت في النهاية إلى انفصالهما عام ١٩٧١. قال آيكبورن إن علاقته برولاند أصبحت سهلة بمجرد اتفاقهما على انتهاء زواجهما. في ذلك الوقت تقريبًا، كان يعيش مع هيذر ستوني، [ ١٨ ] وهي ممثلة التقى بها لأول مرة قبل عشر سنوات. [ ١٩ ] ومثل والدته، لم يسعَ هو ولا رولاند إلى الطلاق فورًا، ولم يتم الطلاق رسميًا إلا بعد ثلاثين عامًا، في عام ١٩٩٧، وتزوج آيكبورن من ستوني. [ 13 ] [ 20 ] أحد الآثار الجانبية للتوقيت هو أنه عندما مُنح أيكبورن لقب فارس قبل بضعة أشهر من الطلاق، [ 21 ] كان يحق لزوجتيه الأولى والثانية الحصول على لقب الليدي أيكبورن.

في فبراير 2006، أصيب بجلطة دماغية في سكاربورو، وصرح قائلاً: "آمل أن أستعيد عافيتي، أو بالأحرى ساقي اليسرى، في أقرب وقت ممكن، لكنني أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. في هذه الأثناء، أنا في أيدٍ أمينة، وكذلك مسرح ستيفن جوزيف." [ 22 ] غادر المستشفى بعد ثمانية أسابيع، وعاد إلى الإخراج بعد ستة أشهر. [ 23 ] في العام التالي، أعلن آيكبورن تنحيه عن منصب المدير الفني لمسرح ستيفن جوزيف. [ 24 ] ومع ذلك، لا يزال يكتب ويخرج أعماله الخاصة في المسرح.

التأثير على المسرحيات

منذ أن رسخت مسرحيات آيكبورن مكانتها في مسارح ويست إند، أثار المحاورون تساؤلاً حول ما إذا كانت أعماله سيرة ذاتية. [ 25 ] لا توجد إجابة واضحة لهذا السؤال. لم تُنشر سوى سيرة ذاتية واحدة، كتبها بول ألين، وتتناول بشكل أساسي مسيرته في المسرح. [ 26 ] لطالما صرّح آيكبورن بأنه يرى جوانب من نفسه في جميع شخصياته. ففي مسرحية "مهزلة غرفة النوم " (1975)، على سبيل المثال، اعترف بأنه، من بعض النواحي، يُمثّل الرجال الأربعة في المسرحية. [ 27 ] وقد أشير إلى أنه بعد آيكبورن نفسه، فإن الشخصية الأكثر استخدامًا في مسرحياته هي والدته، ولا سيما في دور سوزان في مسرحية " امرأة في العقل" [ 28 ] (1985).

ما زال غير واضحٍ مدى تأثير أحداث حياة آيكبورن على كتاباته. صحيحٌ أن موضوع الزيجات المتعثرة كان حاضرًا بقوة في مسرحياته في أوائل السبعينيات، بالتزامن تقريبًا مع اقتراب زواجه من نهايته. مع ذلك، كان قد شهد في ذلك الوقت أيضًا فشل علاقات والديه وبعض أصدقائه. [ 25 ] يبقى غير واضح أي العلاقات، إن وُجدت، التي استلهم منها مسرحياته. في سيرة بول ألين، يُقارن آيكبورن بإيجاز مع دافيد وغاي في مسرحية "جوقة الاستنكار " (1984). يشعر كلا الشخصيتين بأنهما في مأزق، ودارت تكهنات بأن آيكبورن نفسه ربما شعر بنفس الشعور. في ذلك الوقت، أفادت التقارير أنه دخل في علاقة جدية مع ممثلة أخرى، مما هدد علاقته بستوني. [ 29 ] من غير الواضح ما إذا كان لهذا أي تأثير على كتاباته؛ يرى بول ألين أن آيكبورن لم يستخدم تجاربه الشخصية في كتابة مسرحياته.

من المحتمل أن يكون آيكبورن قد كتب مسرحياته وهو يفكر في نفسه وفي ظروفه الخاصة، ولكن بما أنه يُصوَّر كرجل متحفظ ومنطوٍ على نفسه، [ 26 ] فمن الصعب تخيله وهو يكشف عن حياته الشخصية في مسرحياته بشكل كبير. في سيرته الذاتية، يكتب بول ألين، تعليقًا على اقتراح ورد في مجلة كوزموبوليتان بأن مسرحيات آيكبورن أصبحت أقرب إلى السيرة الذاتية: "إذا اعتبرنا ذلك يعني أن مسرحياته تروي قصة حياته، فإنه لم يبدأ بعد." [ 25 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية والتمثيل

فور تخرجه من المدرسة، انطلقت مسيرة آيكبورن المسرحية مباشرةً، عندما عرّفه أستاذه الفرنسي على السير دونالد وولفيت . [ 30 ] انضم آيكبورن إلى وولفيت في جولةٍ إلى مهرجان إدنبرة فرينج كممثل مساعد مدير خشبة (وهو دورٌ شمل التمثيل وإدارة المسرح) لمدة ثلاثة أسابيع. [ 1 ] [ 31 ] كانت أولى تجاربه على المسرح الاحترافي أدوارًا مختلفة في مسرحية "الأقوياء وحيدون" لفريتز هوخفالدر . [ 32 ] في العام التالي، شارك آيكبورن في ست مسرحيات أخرى في مسرح كونوت، وورثينغ [ 1 ] [ 33 ] ومسرح ثورندايك، ليذرهيد [ 1 ] [ 34 ] حيث وظّفته هازل فنسنت والاس كممثل ومساعد مدير خشبة. [ 35 ]

في عام ١٩٥٧، عُيّن آيكبورن لدى المخرج ستيفن جوزيف في مسرح المكتبة بسكاربورو ، وهو المسرح الذي سبق مسرح ستيفن جوزيف الحديث . [ ١ ] [ ٨ ] وكان دوره في البداية مديرًا للمسرح بالنيابة. [ ١ ] [ ٨ ] أدى هذا العمل إلى حصول آيكبورن على أول تكليف احترافي لكتابة نص مسرحي في عام ١٩٥٨. عندما اشتكى من جودة نص كان يؤديه، تحدّاه جوزيف لكتابة نص أفضل. وكانت النتيجة مسرحية "القط المربع" ، التي كُتبت تحت اسم مستعار هو رولاند ألين، وعُرضت لأول مرة في عام ١٩٥٩. [ ٣٦ ] في هذه المسرحية، لعب آيكبورن نفسه دور جيري واتيس. [ ٣٢ ]

في عام ١٩٦٢، وبعد مشاركته في أربعة وثلاثين مسرحية على مسرح المكتبة، من بينها أربع مسرحيات من تأليفه، انتقل آيكبورن إلى ستوك أون ترينت للمساعدة في تأسيس مسرح فيكتوريا (الذي يُعرف الآن باسم نيو فيك )، [ ٣٧ ] حيث شارك في ثمانية عشر مسرحية أخرى. [ ٣٢ ] وكان آخر ظهور له في إحدى مسرحياته الخاصة بدور "كريمسون غوليوغ" في مسرحية الأطفال الكارثية " كريسماس ضد ماسترميند" . [ ٣٨ ] غادر فرقة ستوك في عام ١٩٦٤، رسميًا للتفرغ لإنتاج مسرحية "مستر واتنوت" في لندن ، ولكن يُقال إنه غادر بسبب مشاكل في العمل مع المدير الفني، بيتر تشيزمان . [ ٣٩ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت مسيرته ككاتب قد بدأت تؤتي ثمارها، وتراجعت مسيرته التمثيلية.

كان آخر أدواره على خشبة المسرح دور جيري في مسرحية "اثنان على الأرجوحة" لويليام جيبسون ، على مسرح سيفيك في روثرهام . [ 32 ] وقد اضطر للبقاء على خشبة المسرح لأن هيذر ستوني (زوجته المستقبلية) لم تتمكن من الظهور مجدداً بسبب عدم جاهزية دعائمها. دفعه هذا إلى استنتاج أن التمثيل يُسبب متاعب أكثر من فوائده. [ 40 ] أما مساعد مدير المسرح في تلك المسرحية، بيل كينرايت ، فقد أصبح لاحقاً أحد أنجح المنتجين في المملكة المتحدة.

كتابة

حققت مسرحية آيكبورن الأولى، " القط المربع "، شعبية محلية كافية لتأمين المزيد من التكليفات، على الرغم من أن هذه المسرحية والمسرحيات الثلاث التالية لم تُحدث تأثيرًا يُذكر خارج سكاربورو. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] بعد انتقاله إلى مسرح فيكتوريا في ستوك أون ترينت ، فشلت مسرحية "عيد الميلاد ضد العقل المدبر" فشلًا ذريعًا؛ وتُعتبر هذه المسرحية الآن على نطاق واسع أكبر إخفاقات آيكبورن. [ 44 ] [ 45 ]

انتعشت مسيرة آيكبورن الفنية عام 1963 مع مسرحية "السيد واتنوت" ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح فيكتوريا. كانت هذه أول مسرحية يرضى عنها آيكبورن بما يكفي ليسمح باستمرار عرضها حتى اليوم، وأول مسرحية تُعرض في مسارح ويست إند . مع ذلك، فشل عرض ويست إند، ويعود ذلك جزئيًا إلى سوء اختيار الممثلين. [ 46 ] [ 47 ] بعد ذلك، جرب آيكبورن التعاون مع ممثلين كوميديين، فكتب أولًا مونولوجًا لتومي كوبر ، ثم تعاون لاحقًا مع روني باركر ، الذي أدى دور اللورد سلنجسبي-كرادوك في عرض "السيد واتنوت" بلندن عام 1964، في كتابة نصوص مسرحية " هارك آت باركر" لفرقة LWT . استخدم آيكبورن اسم بيتر كولفيلد المستعار لأنه كان مرتبطًا بعقد حصري مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ذلك الوقت. [ 48 ]

في عام ١٩٦٥، عُرضت مسرحية "قابل والدي" في مسرح مكتبة سكاربورو ، ثم أُعيدت تسميتها لاحقًا إلى "نسبيًا" . حققت المسرحية هذه المرة نجاحًا باهرًا، سواء في سكاربورو أو في ويست إند، ما أهّل آيكبورن لتلقي برقية تهنئة من نويل كوارد . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] لم يكن هذا نهاية مسيرة آيكبورن المتقلبة. فقد عُرضت مسرحيته التالية، "العصفور" ، لثلاثة أسابيع فقط في سكاربورو [ ٥١ ] [ ٥٢ ]، لكن المسرحية التي تلتها، " كيف يحب النصف الآخر" ، رسّخت نجاحه الساحق ككاتب مسرحي. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

بلغت أعمال آيكبورن ذروة نجاحه التجاري مع مسرحيات مثل " شخص غريب الأطوار" (1972)، وثلاثية "الغزوات النورماندية" (1973)، و "مهزلة غرفة النوم" (1975)، و" بيننا فقط" (1976). ركزت هذه المسرحيات بشكل كبير على الزواج في الطبقة الوسطى البريطانية. كان الفشل الوحيد خلال هذه الفترة هو المسرحية الموسيقية " جيفز" عام 1975 مع أندرو لويد ويبر ؛ وحتى هذا لم يؤثر بشكل كبير على مسيرة آيكبورن المهنية. [ 55 ] [ 56 ]

ابتداءً من ثمانينيات القرن العشرين، ابتعد آيكبورن عن موضوع الزواج المتكرر ليتناول قضايا معاصرة أخرى. ومن الأمثلة على ذلك مسرحية "امرأة في العقل" ، التي تُعرض بالكامل من منظور امرأة تعاني من انهيار عصبي. [ 57 ] [ 58 ] كما جرب أساليب غير تقليدية في كتابة المسرحيات: فمسرحية "تبادلات حميمة" ، على سبيل المثال، لها بداية واحدة وست عشرة نهاية محتملة، وفي مسرحية "المنزل والحديقة" ، تدور أحداث مسرحيتين في وقت واحد على مسرحين منفصلين. كما تنوعت كتاباته لتشمل مسرح الأطفال، مثل مسرحيات "متاهة السيد أ المذهلة"، والمسرحيات الموسيقية، مثل مسرحية "باي جيفز " (وهي إعادة كتابة أكثر نجاحًا لمسرحية "جيفز " الأصلية ).

يُعدّ آلان أيكبورن، صاحب السيرة الذاتية التي تضم أكثر من سبعين مسرحية، عُرض منها أكثر من أربعين مسرحية على خشبة المسرح الوطني أو في منطقة ويست إند، أحد أنجح كتّاب المسرح الإنجليز الأحياء. ورغم نجاحه وتكريمه وجوائزه (التي تشمل جائزة لورانس أوليفييه المرموقة )، يبقى آلان أيكبورن شخصيةً مغمورةً نسبيًا، مُكرّسًا نفسه للمسرح الإقليمي. [ 59 ] وخلال مسيرته الكتابية، عُرضت جميع مسرحياته، باستثناء أربع، لأول مرة على مسرح ستيفن جوزيف في سكاربورو في مواقعه الثلاثة المختلفة. [ 1 ]

حصل آيكبورن على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1987 [ 1 ] [ 60 ] ، وحصل على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1997. [ 1 ] [ 21 ] ويُزعم كثيراً [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] (ولكن لم يُثبت ذلك) [ 64 ] أن آيكبورن هو الكاتب المسرحي الإنجليزي الأكثر عرضاً على قيد الحياة، وثاني أكثر كاتب مسرحي عرضاً على الإطلاق، بعد ويليام شكسبير .

على الرغم من أن مسرحيات آيكبورن لم تعد تهيمن على المشهد المسرحي بنفس حجم أعماله السابقة، إلا أنه لا يزال يكتب. ومن بين أبرز نجاحاته مسرحية " مخاوف خاصة في أماكن عامة" ، التي حققت نجاحًا باهرًا في مسارح أوف برودواي 59E59 ، وفي عام 2006، تم تحويلها إلى فيلم بعنوان "قلوب" من إخراج آلان رينيه . [ 65 ] بعد إصابة آيكبورن بجلطة دماغية، ساد الشك حول قدرته على مواصلة الكتابة. [ 66 ] المسرحية التي عُرضت لأول مرة مباشرة بعد إصابته بالجلطة، " لو كنت مكانك" ، كانت قد كُتبت قبل مرضه؛ أما أول مسرحية كتبها بعد ذلك، " الحياة وبيث "، فقد عُرضت لأول مرة في صيف 2008. يواصل آيكبورن الكتابة لمسرح ستيفن جوزيف بدعوة من خليفته كمدير فني، كريس مونكس. عُرضت أول مسرحية جديدة له بموجب هذا الترتيب، "يومي الرائع "، في أكتوبر 2009. [ 67 ]

يواصل آيكبورن تجاربه في الأشكال المسرحية. عُرضت مسرحية "راوندلاي" لأول مرة في سبتمبر 2014؛ وقبل كل عرض، يُدعى أفراد من الجمهور لسحب خمس كرات بينغ بونغ ملونة من كيس، تاركين ترتيب عرض الفصول الخمسة للصدفة، مما يتيح 120 احتمالًا. [ 68 ] في مسرحية "الوصول والمغادرة" (2013)، يُروى النصف الأول من المسرحية من وجهة نظر شخصية واحدة، بينما يُجسد النصف الثاني الأحداث نفسها من وجهة نظر شخصية أخرى.

عُرضت العديد من مسرحيات أيكبورن، بما في ذلك " مخاوف خاصة في الأماكن العامة" و "تبادلات حميمة" و "يومي الرائع" و "مراقبة الحي "، لأول مرة في نيويورك في مسارح 59E59 كجزء من مهرجان بريتس أوف برودواي السنوي.

في عام 2019، نشر أيكبورن روايته الأولى، The Divide ، والتي سبق عرضها خلال قراءة في مسرح ستيفن جوزيف.

نتيجةً لإجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19، تم تسجيل مسرحية آيكبورن لعام 2020، " أنو دومينو"، كعمل إذاعي، حيث قام آيكبورن وزوجته هيذر بأداء جميع الأدوار. وبالمثل، تم بث مسرحية آيكبورن لعام 2021، " الفتاة المجاورة" ، التي عُرضت خلال فترة الجائحة، عبر الإنترنت، وأصبحت متاحةً باشتراك مدفوع على موقع مسرح ستيفن جوزيف.

في عام 2022، عُرضت أول مسرحية لأيكبورن منذ حوالي 60 عامًا في مكان آخر غير سكاربورو: مسرحية "كل الأكاذيب" في "ذا أولد لوندري" في باونيس أون ويندرمير.

توجيه

على الرغم من أن آيكبورن معروف في المقام الأول ككاتب، إلا أنه يقال إنه لا يقضي سوى 10% من وقته في كتابة المسرحيات. أما معظم الوقت المتبقي فيقضيه في الإخراج. [ 69 ]

بدأ آيكبورن الإخراج في مسرح مكتبة سكاربورو عام 1961، بمسرحية " ضوء الغاز" لباتريك هاميلتون . [ 69 ] [ 70 ] خلال ذلك العام والعام الذي يليه، أخرج خمس مسرحيات أخرى في سكاربورو، وبعد انتقاله إلى مسرح فيكتوريا ، أخرج ست مسرحيات أخرى عام 1963. بين عامي 1964 و1967، انشغل معظم وقته بإخراج مسرحياته الناجحة الأولى، " السيد واتنوت" و "نسبياً" ، ولم يُخرج سوى مسرحية واحدة، "العصفور" ، التي كتبها وسُحبت لاحقاً. في عام 1968، استأنف إخراج المسرحيات بانتظام، معظمها في سكاربورو. [ 70 ] في ذلك الوقت، عمل أيضاً كمنتج للدراما الإذاعية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ومقرها ليدز.

في البداية، فصل آيكبورن مسيرته الإخراجية عن مسيرته الكتابية. ولم يُخرج مسرحية من تأليفه إلا في عام 1963 (إعادة عرض مسرحية Standing Room Only )، وفي عام 1967 أخرج العرض الأول لمسرحيته The Sparrow . [ 70 ] وظلت العروض الأولى في لندن من إخراج مخرجين آخرين لفترة أطول؛ وكانت أولى مسرحياته التي أخرجها بنفسه في لندن هي Bedroom Farce عام 1977. [ 71 ] [ 72 ]

بعد وفاة ستيفن جوزيف عام 1967، أصبح تعيين مدير الإنتاج يتم سنوياً. عُرض المنصب على آيكبورن عامي 1969 و1970، خلفاً لرودني وود، لكنه سلمه إلى كارولين سميث عام 1971، بعد أن أمضى معظم ذلك العام في الولايات المتحدة مع مسرحية " كيف يحب النصف الآخر" . عاد آيكبورن إلى منصب مدير الإنتاج عام 1972، وفي 12 نوفمبر من العام نفسه، عُيّن مديراً فنياً دائماً للمسرح. [ 73 ]

في منتصف عام ١٩٨٦، قبل آيكبورن دعوةً للعمل كمخرج زائر لمدة عامين في المسرح الوطني بلندن، لتأسيس فرقته الخاصة، وتقديم مسرحية في كل قاعة من قاعات المسرح الثلاث، بشرط أن تكون إحداها على الأقل من تأليفه. [ ٧٤ ] استعان بفرقة مسرحية ضمت ممثلين مثل مايكل غامبون ، وبولي آدامز، وسيمون كاديل . تحولت المسرحيات الثلاث إلى أربع: " أطنان من المال" لويل إيفانز وفالنتين ، مع اقتباسات من آيكبورن (ليتلتون)؛ و" منظر من الجسر" لآرثر ميلر ( كوتسلو)؛ ومسرحيته الخاصة "مشروع عائلي صغير" (أوليفييه)؛ و "من المؤسف أنها عاهرة" لجون فورد (أوليفييه مرة أخرى). [ ٧٥ ] خلال هذه الفترة، تقاسم آيكبورن منصب المدير الفني لمسرح ستيفن جوزيف مع روبن هيرفورد [ ٧٤ ] [ ٧٦ ] ، وعاد في عام ١٩٨٧ لإخراج العرض الأول لمسرحية "من الآن فصاعدًا..." . [ 72 ] [ 76 ]

أعلن في عام 1999 أنه سيتوقف عن إخراج أعمال كتاب مسرحيين آخرين، ليركز على مسرحياته الخاصة، [ 77 ] وكان آخرها مسرحية " فرسان في دروع بلاستيكية" لروبرت شيرمان في عام 1999؛ وقد استثنى من ذلك عام 2002، عندما أخرج العرض العالمي الأول لمسرحية " حفلة السفاري " لتيم فيرث . [ 78 ]

في عام ٢٠٠٢، وبعد خلافٍ حول تعامل مسرح دوقة مع مسرحية " فتيات في محنة" ، انتقد آيكبورن بشدة هذه المسرحية ومعاملة مسارح ويست إند للمسرح عمومًا، ولا سيما اختيارهم للمشاهير. [ ٧٩ ] ورغم أنه لم يُعلن صراحةً مقاطعته لمسارح ويست إند، إلا أنه لم يعد للإخراج فيها إلا في عام ٢٠٠٩، مع إعادة تقديم مسرحية " امرأة في البال ". [ ٨٠ ] ومع ذلك، فقد سمح لمنتجين آخرين في ويست إند بإعادة تقديم مسرحية " شخص غريب الأطوار" [ ٨١ ] في عام ٢٠٠٧ ومسرحية "غزوات نورماندي" [ ٨٢ ] في عام ٢٠٠٨.

أُصيب آيكبورن بجلطة دماغية في فبراير 2006 وعاد إلى العمل في سبتمبر؛ وجاء العرض الأول لمسرحيته السبعين " لو كنت مكانك" في مسرح ستيفن جوزيف في الشهر التالي. [ 83 ]

أعلن في يونيو 2007 أنه سيتقاعد من منصبه كمدير فني لمسرح ستيفن جوزيف بعد موسم 2008. [ 24 ] وتولى خليفته، كريس مونكس، المنصب في بداية موسم 2009-2010 [ 84 ] لكن آيكبورن استمر في إخراج العروض الأولى وإعادة تقديم أعماله في المسرح، بدءًا من مسرحية " كيف يحب النصف الآخر" في يونيو 2009. [ 85 ]

في مارس 2010، أخرج عرضاً مسرحياً دائرياً لمسرحيته " اتخاذ الخطوات" في مسرح أورانج تري ، وحاز على إشادة عالمية من الصحافة. ​​[ 86 ]

في يوليو 2014، أخرج آيكبورن عرضًا موسيقيًا مقتبسًا من رواية " الفتى الذي سقط في كتاب" ، مع اقتباس موسيقي وكلمات من تأليف بول جيمس، وموسيقى من تأليف إريك أنغوس وكاثي شوستاك. عُرض العمل في مسرح ستيفن جوزيف وحظي بإشادة نقدية واسعة.

التكريمات والجوائز

يشغل آيكبورن أيضًا منصبًا في مجلس جمعية المؤلفين . [ 90 ] وهو أيضًا راعٍ لفترة طويلة لشركة مسرح نيكست ستيج، وهي شركة مسرحية للهواة مقرها في باث.

أعمال

مسرحيات كاملة

رقم المسرحية [ رقم 1 ]عنوانمسلسلالعرض الأول في سكاربورو [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ ملاحظة 2 ]العرض الأول في ويست إند [ 94 ]العرض الأول في نيويورك [ 95 ]
1القط المربع [ ملاحظة 3 ]30 يوليو 1959
2الحب في النهاية [ ملاحظة 3 ]21 ديسمبر 1959
3حكاية أبي [ ملاحظة 3 ]19 ديسمبر 1960
4أماكن للوقوف فقط [ ملاحظة 3 ]13 يوليو 1961(12 يونيو 1966) [ ملاحظة 4 ]
5كريسماس في العقل المدبر [ ملاحظة 3 ]26 ديسمبر 1962
6السيد واتنوت12 نوفمبر 19636 أغسطس 1964
7نسبياً [ ملاحظة 5 ]9 يوليو 196529 مارس 1967
8العصفور [ ملاحظة 3 ]13 يوليو 1967
9كيف يحب النصف الآخر31 يوليو 19695 أغسطس 197029 مارس 1971
10دوائر العائلة [ ملاحظة 6 ]20 أغسطس 19708 أكتوبر 1974
11مرارًا وتكرارًا8 يوليو 197116 أغسطس 1972
12شخص سخيف مفرد26 يونيو 19724 يوليو 19738 أكتوبر 1974
13الفتوحات النورمانديةآداب المائدة [ ملاحظة 7 ]18 يونيو 19739 مايو 19747 ديسمبر 1975
14العيش معًا [ ملاحظة 8 ]26 يونيو 197321 مايو 19747 ديسمبر 1975
15يدور حول الحديقة2 يوليو 19736 يونيو 19747 ديسمبر 1975
16الأصدقاء الغائبون17 يونيو 197423 يوليو 1975
17الارتباكات [ ملاحظة 9 ]30 سبتمبر 197419 مايو 1976
18جيفز [ رقم 3 ] [ رقم 10 ]22 أبريل 1975
19مهزلة غرفة النوم16 يونيو 197516 مارس 197729 مارس 1979
20بيننا فقط28 يناير 197620 أبريل 1977
21جدول ضرب عشرة18 يناير 19775 أبريل 1978
22على الرغم من المزاح11 يناير 19787 مارس 1979
23مشاعر أخوية10/11 يناير 1979 [ ملاحظة 11 ]3/4 يونيو 1980 [ ملاحظة 11 ]
24اتخاذ خطوات28 سبتمبر 19792 سبتمبر 198020 فبراير 1991
25سلالات الضواحي18 يناير 19805 فبراير 1981
26أطيب التهاني بمناسبة الأعياد25 سبتمبر 198029 مارس 1982
27في أقصى المنبع2 أكتوبر 19814 أكتوبر 1982
28صنع المسارات [ ملاحظة 3 ]16 ديسمبر 198114 مارس 1983
29تبادلات حميمة [ ملاحظة 12 ]شؤون في خيمة3 يونيو 198214 أغسطس 1984(31 مايو 2007) [ ملاحظة 13 ]
فعاليات على شرفة فندق
مهرجان الحديقة
مسابقة جمال
مباراة كريكيت
لعبة الجولف
احتجاج فردي
الحب في الضباب
30قد يكون أي واحد منا [ ملاحظة 14 ]5 أكتوبر 198314 مارس 1983
31

جوقة من الاستنكار

2 مايو 19841 أغسطس 1985
32المرأة في البال30 مايو 19853 سبتمبر 1986
33مشروع عائلي صغير20 مايو 198727 أبريل 1992
34من الآن فصاعدا...30 يوليو 198721 نوفمبر 1988
35رجل اللحظة10 أغسطس 198814 فبراير 1990
36متاهة السيد أ المذهلة30 نوفمبر 19884 مارس 1993
37

كوميديا ​​المنتقمين [ ملاحظة 15 ]

13 يونيو 198913 مارس 1991
38أصدقاء غير مرئيين23 نوفمبر 198913 مارس 1991
39لغة الجسد21 مايو 1990
40هذا هو المكان الذي دخلنا منه4/11 يناير 1990
41كاليستو 5 [ ملاحظة 16 ]12 ديسمبر 1990
42أحلام جامحة6 مايو 199114 ديسمبر 1993
43قصتي الخاصة10 أغسطس 1991
44أجمل أوقات حياتي21 أبريل 19923 أغسطس 19936 يونيو 2014
45أحلام من بيت صيفي26 أغسطس 1992
46أبواب متصلة2 فبراير 19947 أغسطس 1995
47مطاردة جوليا [ ملاحظة 17 ]20 أبريل 1994
48المسرحية الموسيقية التركيبية [ ملاحظة 3 ]1 ديسمبر 1994
49كلمة من راعينا20 أبريل 1995
(18)بقلم جيفز [ ملاحظة 10 ]2 يوليو 19962 يوليو 199628 أكتوبر 2001
50بطل باريبانو4 ديسمبر 1996
51أشياء نفعلها من أجل الحب29 أبريل 1997 [ ملاحظة 18 ]2 مارس 1998
52إمكانات كوميدية4 يونيو 199813 أكتوبر 1999
53الصبي الذي سقط في كتاب4 ديسمبر 1998
54البيت والحديقة [ ملاحظة 19 ]منزل17 يونيو 1999 [ ملاحظة 18 ]8 أغسطس 2000
55حديقة17 يونيو 19998 أغسطس 2000
(41)كاليستو#7 [ رقم 16 ]4 ديسمبر 1999
56الواقع الافتراضي [ ملاحظة 3 ]8 فبراير 2000 [ ملاحظة 18 ]
57حينما5 ديسمبر 2000
58فتيات في محنةخطة اللعبة29 مايو 20017 سبتمبر 2002
59الدوران المسطح3 يوليو 20017 سبتمبر 2002
60لعب الأدوار4 سبتمبر 20017 سبتمبر 2002
61الأفعى في العشب [ ملاحظة 17 ]5 يونيو 2002
62المرح3 ديسمبر 2002
63آباء السكر23 يوليو 2003
64أورفين – بطل الأبطال8 أغسطس 2003
65أختي سادي2 ديسمبر 2003
66الغرق على اليابسة4 مايو 2004
67المخاوف الشخصية في الأماكن العامة17 أغسطس 2004(5 مايو 2005) [ ملاحظة 20 ](9 يونيو 2005) [ ملاحظة 20 ]
68ملكة جمال الأمس2 ديسمبر 2004
69خيال غير محتمل31 مايو 2005
70لو كنت مكانك17 أكتوبر 2006
71أشياء تصدر أصواتًا غريبةالحياة وبيث [ ملاحظة 17 ]22 يوليو 2008
72إيقاظ الجمال16 ديسمبر 2008
73يومي الرائع13 أكتوبر 200911 نوفمبر 2009
74حياة رايلي16 سبتمبر 2010
75مراقبة الحي13 سبتمبر 201130 نوفمبر 2011
76مفاجآت17 يوليو 2012
77الوصول والمغادرة6 أغسطس 201329 مايو 2014
78التأخير الدائري9 سبتمبر 2014
79استقبال الأبطال8 سبتمبر 201526 مايو 2016
80شغف مستهلك12 أغسطس 2016
81تاريخ موجز للمرأة5 سبتمبر 20171 مايو 2018
82أفضل حالاً لو كنت ميتاً11 سبتمبر 2018
83أعياد الميلاد الماضية، أعياد الميلاد الحالية10 سبتمبر 2019
84أنو دومينو25 مايو 2020
85الفتاة المجاورة8 يونيو 2021
86كل الأكاذيب6 مايو 2022
87ألبوم العائلة6 سبتمبر 2022
88أهلاً بك في العائلة16 مايو 2023
89رفقاء دائمون12 سبتمبر 2023
90عرض وتقديم10 سبتمبر 2024
91ملاك الأرض16 سبتمبر 2025

  1. ↑ هذا الترقيم هو النظام المُستخدم في موقع آيكبورن الرسمي لتحديد عدد المسرحيات المكتوبة. يشمل ذلك المسرحيات الطويلة التي عُرضت ثم سُحبت، والمسرحيات الطويلة المُخصصة للعائلات، ولكنه يستثني العروض الاستعراضية والمسرحيات الموسيقية، واقتباسات المسرحيات الأخرى، ومسرحيات الأطفال، والمسرحيات القصيرة، و"المسرحيات الرمادية" (التي كُتبت للعرض فقط)، والمسرحيات التلفزيونية. كما يُعامل هذا النظام كل مسرحية من مسرحيات " الغزوات النورماندية" ، و "البيت والحديقة" ، و" الفتيات في محنة " كمسرحية واحدة، والمسرحيات القصيرة من "ارتباكات" كمسرحية واحدة طويلة، وجميع تنويعات " تبادلات حميمة" كمسرحية واحدة (وكذلك الحال بالنسبة لـ "مشاعر أخوية" و "قد يكون أي واحد منا ")، وكلا جزئي "كوميديات المنتقمين" كمسرحية واحدة، وإعادة كتابة " جيفز وكاليستو 5" كنفس المسرحية الأصلية. قد تختلف مصادر أخرى في ترقيم المسرحيات.
  2. ↑ عُرضت مسرحيات آيكبورن لأول مرة في سكاربورو بين عامي 1959 و1976 في مسرح المكتبة الأصلي، بينما عُرضت بين عامي 1977 و1995 في مسرح ستيفن جوزيف الدائري في ويستوود. أما العروض الأولى منذ عام 1996، فقد عُرضت في مسرح ستيفن جوزيف الدائري الحالي، ما لم يُذكر خلاف ذلك. في بعض العروض، كان تاريخ العرض الأول الرسمي لاحقًا لليلة الافتتاح الفعلية. تاريخ العرض الأول مُوضح هنا.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ تم سحب هذه المسرحية. وهي غير متاحة للعرض، ومن المقرر عدم نشر نصها مطلقًا. مع ذلك، توجد نسخة منها في أرشيف بوب واتسون في سكاربورو.أُرشف بتاريخ 15 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. ↑ لم تُعرض هذه المسرحية في ويست إند، بل عُرضت في مركز الطلاب الأجانب التابع للمجلس الثقافي البريطاني في لندن لليلة واحدة فقط. "مسرحيات آلان أيكبورن: وقوف فقط" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008 .
  5. ↑ كان عنوان فيلم "بالنسبة لي" في الأصل " قابل والدي"
  6. ↑ كان عنوان "دوائر عائلية" في الأصل "القصة حتى الآن..." ، ثم "أنا مرات أنا مرات أنا" ، ثم "أنا مرات أنا".
  7. ↑ كان عنوان كتاب " آداب المائدة" في الأصل "يا للمفاجأة السارة!"
  8. ↑ كان عنوان كتاب " العيش معًا" في الأصل "اجعل نفسك في بيتك"
  9. ↑ "الارتباكات" عبارة عن مجموعة من خمس مسرحيات من فصل واحد مترابطة بشكل فضفاض.
  10. 1 2 Jeeves هو عمل موسيقي تعاوني مع أندرو لويد ويبر ، تمت إعادة كتابته عام 1996 باسم By Jeeves .
  11. 1 2 تم عرضنسختين مختلفتين من أغنية Sisterly Feelings لأول مرة في ليلتين منفصلتين.
  12. ↑ مسرحية "تبادلات حميمة" تتضمن أربعة مسارات متفرعة ثنائية الاتجاه في الحبكة، مما يوفر ستة عشر احتمالاً مختلفاً بناءً على خيارات الشخصيات. أما الاحتمالات الثمانية التي تظهر بعد المسار الثالث، فغالباً ما تُعامل كمسرحيات منفصلة.
  13. ↑ كان العرض الأول لمسرحية "Intimate Exchanges" في نيويوركخارج برودواي في مسرح 59E59 كجزء من إعادة إحياء المسرحية في الفترة 2006-2007.
  14. ↑ مسرحية "قد يكون أي واحد منا" هي مسرحية واحدة بثلاث نهايات بديلة.
  15. ↑ مسرحية "كوميديا ​​المنتقمين" هي مسرحية من جزأين تُعرض عادةً على مدى أمسيتين منفصلتين.
  16. تمت إعادة كتابة 1 2 Callisto 5 في عام 1999 باسم Callisto #7.
  17. 1 2 3 كُتبت مسرحيتا "مطاردة جوليا" و "الأفعى في العشب" في الأصل كمسرحيتين منفصلتين. وفي عام 2008، أُدرجتا في ثلاثية " أشياء تصدر أصواتًا مزعجة" مع مسرحية "الحياة وبيث" التي كُتبت حديثًا.
  18. 1 2 3 تم الأداء على المسرح النهائي في قاعة مكارثي
  19. ↑ البيت والحديقة هما مسرحيتان مصممتان للعرض في وقت واحد كعمل ثنائي.
  20. لم يقدم عرض "1 2 Private Fears in Public Places" عروضًا في ويست إند أو برودواي، ولكنه قدم عرضًا أولًا في لندن في مسرح أورانج تري في حي ريتشموند بلندن، وفي مسارح 59E59 خارج برودواي .

مسرحيات من فصل واحد

كتب آلان أيكبورن ثماني مسرحيات من فصل واحد. خمس منها ( Mother Figure ، وDrinking Companion ، وBetween Mouthfuls ، و Gosforth's Fete ، و Widows Might ) كُتبت لمسرحية Confusions ، التي عُرضت لأول مرة عام 1974.

أما المسرحيات الثلاث الأخرى ذات الفصل الواحد فهي:

  • تم عرض مسرحية "العد التنازلي" لأول مرة في عام 1962، وهي معروفة بشكل خاص كجزء من " المسرحيات المختلطة المزدوجة" ، وهي مجموعة من المسرحيات القصيرة ذات الفصل الواحد والمونولوجات التي ساهم بها تسعة مؤلفين مختلفين.
  • "أوهام إرني المذهلة" ، كُتبت عام 1969 كمجموعة من المسرحيات القصيرة، وكان من المقرر عرضها في المدارس. [ 96 ]
  • تم عرض مسرحية "تخفيض الأسعار" في مسرح ستيفن جوزيف عام 1984، وتم تصويرها لفيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

الكتب

  • أيكبورن، آلان (2002). فن صناعة الألعاب الماهر . المملكة المتحدة: فابر آند فابر. ISBN 0-571-21509-2.
  • أيكبورن، آلان (2003). فن صناعة الألعاب الماهر . الولايات المتحدة الأمريكية: بالغراف ماكميلان. ISBN 1-4039-6229-4.
  • أيكبورن، آلان (2019) الانقسام . المملكة المتحدة: دار نشر بي إس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-786364-47-0.

أفلام مقتبسة من مسرحيات أيكبورن

تتضمن المسرحيات التي تم تحويلها إلى أفلام ما يلي:

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 السيرة الذاتية على الموقع الرسمي لآلان أيكبورن. مؤرشفة في 7 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2019
  2. 1 2 ب. ألين، 2001، ص. 9
  3. ↑ ب. ألين، 2001، ص 10
  4. ↑ ب. ألين، 2001، ص. 6
  5. ↑ ب. ألين، 2001، ص. 20
  6. ^ ب. ألين، 2001، ص 17-19
  7. ^ ب. ألين، 2001، ص 30-33
  8. 1 2 3 ب. ألين، 2001، ص 43-46
  9. ^ ب. ألين، 2001، ص 118 – 119
  10. ↑ أيكبورن، آلان (2003). فن صناعة الألعاب الماهر ، فابر، ISBN 0-571-21509-2
  11. ^ ب. ألين، 2001، ص 72-75
  12. ^ ب. ألين، 2001، ص 145-146
  13. 1 2 20 حقائق عن آلان أيكبورن، مؤرشفة في 19 يناير 2009 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2009
  14. ^ ب. ألين، 2001، ص 297-299
  15. ^ ب. ألين، 2001، ص 65-67
  16. ^ ب. ألين، 2001، ص 67-72
  17. ^ ب. ألين، 2001، ص 69 ، 85
  18. ↑ ب. ألين، 2001، ص 132
  19. ↑ ب. ألين، 2001، ص 88
  20. ^ ب. ألين، 2001، ص 297-298
  21. 1 2 ب. ألين، 2001، ص 295
  22. ↑ "صحيفة سكاربورو المسائية، 28 فبراير 2006" . Scarborougheveningnews.co.uk. 28 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ مارك لوسون (4 أكتوبر 2006). "صحيفة الغارديان، 4 أكتوبر 2006" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  24. 1 2 "بي بي سي نيوز، 4 يونيو 2007" . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  25. 1 2 3 ب. ألين، 2001، ص 123
  26. 1 2 ب. ألين، 2001،
  27. ↑ ب. ألين، 2001، ص 155
  28. ↑ ب. ألين، 2001، ص. 3
  29. ^ ب. ألين، 2001، ص 209-210
  30. ↑ ب. ألين، 2001، ص 32
  31. ^ ب. ألين، 2001، ص 36-38
  32. ١ ٢ ٣ ٤ "المسيرة التمثيلية على الموقع الرسمي لآيكبورن" . Biography.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١١ .
  33. ^ ب. ألين، 2001، ص 38-40
  34. ^ ب. ألين، 2001، ص 41-43
  35. ↑ ألين، بول (13 فبراير 2014). الابتسامة على الحافة: سيرة آلان أيكبورن . دار نشر A&C Black. ص 41. ISBN  978-1-4081-1785-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  36. ↑ ب. ألين، 2001، ص 65
  37. ^ ب. ألين، 2001، ص 87-88
  38. ↑ ب. ألين، 2001، ص 90
  39. ^ ب. ألين، 2001، ص 98-99
  40. ^ ب. ألين، 2001، ص 99-100
  41. ↑
  42. ↑
  43. ↑ "مسرحيات آلان أيكبورن: حكاية أبي" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 ."مسرحيات آلان أيكبورن: لا مكان للوقوف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009 .
  44. ↑ تاريخ لعبة Christmas v Mastermind مؤرشف في 7 يناير 2009 في Wayback Machine على موقع Ayckbourn الرسمي.
  45. ^ ب. ألين، 2001، ص 89-90
  46. ^ ب. ألين، 2001، ص 96، 101-102
  47. ↑ تاريخ السيد واتنوت مؤرشف في 23 يوليو 2011 في Wayback Machine على موقع Ayckbourn الرسمي.
  48. ↑ ب. ألين، 2001، ص 108
  49. ^ ب. ألين، 2001، ص 109-113
  50. ↑ تاريخ برنامج "نسبياً" (Relatively Speaking) مؤرشف بتاريخ 22 سبتمبر 2008 على موقع "آيكبورن" الرسمي (Ayckbourn) في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  51. ↑ ب. ألين، 2001، ص 119
  52. ↑ تاريخ سبارو، مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine على موقع أيكبورن الرسمي
  53. ^ ب. ألين، 2001، ص 122 – 123
  54. ↑ كيف يحب النصف الآخر التاريخ على الموقع الرسمي لأيكبورن
  55. ^ ب. ألين، 2001، ص 146-148
  56. ↑ تاريخ جيفز، مؤرشف بتاريخ 26 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت على موقع أيكبورن الرسمي
  57. ^ ب. ألين، 2001، ص 213-217
  58. ↑ تاريخ كتاب "امرأة في العقل" مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine الرسمي لدار نشر أيكبورن
  59. ↑ جيبسون، ميليسا (2002). "آلان أيكبورن: الابتسامة على الحافة". مجلة المسرح .
  60. ↑ ب. ألين، 2001، ص 220
  61. ↑ "آلان أيكبورن: أنتم تطرحون الأسئلة - نبذات تعريفية، أشخاص - صحيفة الإندبندنت" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  62. ↑ جيفريز، ستيوارت (6 يوليو 2007). "أعشق سكاربورو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  63. ↑ «آلان أيكبورن: لماذا يجب أن تستمر عروضي» . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2026. مع اقترابه من سن السبعين، يتنحى آلان أيكبورن عن منصبه كمدير فني لمسرحه المحبوب في سكاربورو. لكنه، كما صرّح لرويا نيكخاه، سيستمر في تقديم المسرحيات حتى «يموت أثناء البروفات».
  64. ↑ "أسئلة وأجوبة حول شعبية آيكبورن على موقعه" . Biography.alanayckbourn.net. 2 نوفمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  65. ↑
  66. ↑ هدسون، لينكولن (22 مارس 2007). "العودة إلى الإخراج أسهل من العودة إلى الكتابة" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  67. ↑ تم أرشفة التقويم الإخباري في 21 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine الرسمي لـ Ayckbourn.
  68. ↑ يونغز، إيان (12 يونيو 2014). "السير آلان أيكبورن: استخدام كرات البينغ بونغ للحفاظ على المسرح حيًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014 .
  69. 1 2 ب. ألين، 2001، ص 84-85
  70. ١ ٢ ٣ "قائمة المسرحيات التي أخرجها آيكبورن ١٩٦١-١٩٧٦" . Directing.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١١ .
  71. ↑ "قائمة المسرحيات التي أخرجها آيكبورن 1976-1995" . Directing.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  72. 1 2 ألين، بول (2004). دليل موجز لمسرحيات آلان أيكبورن . فابر آند فابر. ISBN 0-571-21492-4.
  73. ↑ "ملاحظات على موقع آيكبورن حول منصب المدير الفني" . Biography.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  74. 1 2 ب. ألين، 2001، ص 219
  75. ↑ تفاصيل إنتاج حلقات " أطنان من المال" (مؤرشفة في 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine) ، و"نظرة من الجسر" (مؤرشفة في 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine) ، و "مشروع عائلي صغير" (مؤرشفة في 26 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine) ، و "من المؤسف أنها عاهرة" (مؤرشفة في 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine).
  76. ١ ٢ "الأسئلة الشائعة على موقع آيكبورن في المسرح الوطني" . Biography.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١١ .
  77. ↑ "السيرة الذاتية مرتبة زمنيًا على موقع أيكبورن" . Biography.alanayckbourn.net. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "قائمة المسرحيات التي أخرجها آيكبورن من عام 1996 حتى الآن" . Directing.alanayckbourn.net. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  79. ↑ "whatsonstage.com، 25 أكتوبر 2002" . Whatsonstage.com. 7 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  80. ↑ لالين بلوش (8 ديسمبر 2008). "ذا ستيج، 8 ديسمبر 2008" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ فارنديل، نايجل (25 نوفمبر 2007). "آلان أيكبورن: المهرج" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  82. ↑ "موقع إلكتروني، 25 سبتمبر 2008" . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  83. ↑ نوالا كالفي (1 أغسطس 2006). "أيكبورن يعود إلى العمل بعد إصابته بجلطة دماغية" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  84. ↑ راسل هيكتور (4 يونيو 2008). "صحيفة الغارديان، 4 يونيو 2008" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  85. ↑ "صحيفة سكاربورو المسائية، 26 مايو 2009" . Scarborougheveningnews.co.uk. 22 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  86. ↑ "مراجعة مسرحية "اتخاذ خطوات"، مسرح أورانج تري، ريتشموند، 2010" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  87. ↑
  88. ↑ السير آلان أيكبورن
  89. ↑ "هامليش، لين، بيرش، تونيك، وأزنبرغ من بين المكرمين في قاعة مشاهير المسرح" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014.
  90. ↑ "مجلس | جمعية المؤلفين - حماية حقوق المؤلفين وتعزيز مصالحهم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  91. ↑
  92. ↑
  93. ↑
  94. ↑
  95. ↑
  96. ↑ "إيروني: الإلهامات المذهلة: معلومات أساسية" . الموقع الرسمي لآلان أيكبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .

مراجع

  • ألين، بول (2001). آلان أيكبورن: الابتسامة على الحافة . ​​ميثوين. ص  9. ISBN 0-413-73120-0.