أغاني ريلكه
أغانٍ ريلكه هي مقطوعة موسيقية لصوت ميزو-سوبرانو وبيانومن تأليف الملحن الأمريكي بيتر ليبرسون . وقد لحّنهاالشاعرالنمساوي البوهيمي راينر ماريا ريلكه . أُلّفت هذه المقطوعة لزوجة ليبرسون، لورين هانت ليبرسون ، التي قدمت العرض العالمي الأول لها في سانتا فيه، نيو مكسيكو، في 18 يوليو 2001. [ 1 ] وصلت المقطوعة إلى المرحلة النهائية لجائزة بوليتزر للموسيقى عام 2002. [ 2 ] [ 3 ]
تعبير
خلفية
تعرّف بيتر ليبرسون على كتابات راينر ماريا ريلكه لأول مرة في طفولته، ويتذكر في ملاحظات برنامج النوتة الموسيقية: "عندما كنت صغيرًا، كانت والدتي، التي كانت الألمانية لغتها الأم، كثيرًا ما تقتبس أبياتًا من ريلكه. ومنذ ذلك الحين، انجذبتُ إلى شعره". وقد ألّف ليبرسون الأغاني خصيصًا لزوجته لورين هانت ليبرسون، مشيرًا إلى شعر ريلكه قائلًا:
أعتبرها أغاني حب، مع أن القصائد نفسها لا تتحدث صراحةً عن الحب. إنها تتحدث عن البراءة والانفتاح في قصيدة "يا قلوبكم الحزينة"؛ وفي قصيدة "يا روحي، يا قصيدتي الخفية!"، عن التنفس باعتباره تبادلاً كاملاً بين جوهرنا والكون، وكيف يبدو التنفس وكأنه ينطلق في الفضاء كابننا التائه؛ والطريقة الغامضة التي قد نتحول بها: "إذا كان الشرب مراً، فحوّل نفسك إلى خمر" (من قصيدة "الصديق الصامت"). بالنسبة لي، هذه الرؤى الريلكية هي هبة من الحب. [ 1 ]
بناء
تستغرق مقطوعة أغاني ريلكه حوالي 18 دقيقة وهي مؤلفة من خمس حركات :
- O ihr Zärtlichen
- Atmen، du unsichtbares Gedicht!
- Wolle die Wandlung
- Blumenmuskel, der der Anemone
- ستيلر فرويند
استقبال
صدر تسجيل هانت ليبرسون الحي لأغاني ريلكه في مهرجان رافينيا عام ٢٠٠٤، بمشاركة بيتر سيركين على البيانو، عن شركة بريدج ريكوردز . [ ٤ ] [ ٥ ] كتب جيمس إتش. نورث، في مراجعته لمجلة فانفير : "يبدو أن موسيقى ليبرسون المباشرة تُساوي بين البساطة والحقيقة. فالموسيقى والأداء ينقلاننا إلى عالم ريلكه ويُشركاننا في تأملاته؛ أما كون اللحن الغنائي والصوت جميلاً فهو أمر ثانوي تقريبًا." [ ٤ ] وذكر روبرت كارل، في العدد نفسه: "يستلهم الملحن ليبرسون اللغة الموسيقية للفترة التي كُتبت فيها سوناتات ريلكه، ويُقدم نسخته الخاصة من أعمال مالر وشتراوس وولف وبيرغ. والنتيجة رائعة في المجمل. في أفضل حالاتها، تُجسد هذه الأغاني إحساسًا هارمونيًا منفتحًا وطبيعيًا، يبدو متجذرًا في التناغم التقليدي، ولكنه لا يُمكن تحديده بسهولة على أنه يندرج تحت أي سابقة محددة." [ ٦ ]
سجّل هانت ليبرسون وسيركين نسخةً استوديويةً عام ٢٠٠٥. وقد كتبت فيفيان شفايتزر مراجعةً لهذا الأداء في صحيفة نيويورك تايمز ، قائلةً: " أغاني ريلكه التي كتبها ليبرسون لزوجته، أعمالٌ شديدة التعبير، تجمع بين التناغم واللا تناغم في عزف البيانو النابض بالحياة". وأضافت: "يكتب السيد ليبرسون أنه يعتبر هذه المقطوعات "أغاني حب"، على الرغم من أن القصائد لا تتحدث تحديدًا عن الحب. يتميز صوت السيدة هانت ليبرسون الرائع بتعبيره في جميع طبقاته الصوتية، بنغماته العليا المشرقة، وطبقاته السفلى العميقة، وارتعاشه الأنيق". [ ٧ ]
مراجع
- 1 2 ليبرسون، بيتر (2001). "أغاني ريلكه" . جي. شيرمر إنك. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- ↑ سوزوكي، دين (1 أغسطس 2003). "نظرة من الغرب: أمل جديد لجائزة بوليتزر" . نيو ميوزيك بوكس . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
- ↑ جيريبين، يانوس (9 أبريل 2002). "حماقات بوليتزر" . صوت سان فرانسيسكو الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
- 1 2 نورث، جيمس هـ. (يناير 2007). "ليبرسون: أغاني ريلكه. العوالم الستة. كونشيرتو الهورن" . فانفير .
- ↑ موقع أركيف للموسيقى .
- ↑ كارل، روبرت (يناير 2007). "ليبرسون: أغاني ريلكه. العوالم الستة. كونشيرتو الهورن" . فانفير .
- ↑ شفايتزر، فيفيان (29 يوليو 2010). "أصوات ملحن منحته إلهامه صوتاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
- مؤلفات بيتر ليبرسون
- مؤلفات عام 2001
- دورات الأغاني الكلاسيكية باللغة الإنجليزية
- ألحان موسيقية لقصائد راينر ماريا ريلكه
