روبرت ديكسون (كاتب)

روبرت ديكسون ⁽ 23 يوليو 1944 - 19 مارس 2007) ^{[ 1 ]} كان شاعرًا ومترجمًا وأكاديميًا كنديًا . ولد ونشأ في إيرين ، أونتاريو ، وقضى معظم حياته ومسيرته المهنية في سودبري . [ ^{2 ]}

درس اللغة والأدب الفرنسيين في جامعة تورنتو وجامعة لافال ، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1972، ^{[ 2 ]} وقضى مسيرته الأكاديمية أستاذاً في قسم الدراسات الفرنسية والترجمة بجامعة لورنتيان في سودبري. ^{[ 1 ]} فاز بجائزة الحاكم العام للشعر باللغة الفرنسية عام 2002، عن كتابه "Humains paysages en temps de paix relative" ( ISBN ). 978-2894231449). ^{[ 3 ]}

مجموعته الشعرية الأولى Une bonne trentaine ( رقم ISBN 978-0889840447نُشرت مجموعته الشعرية ( ) بواسطة دار نشر "ذا بوركوباينز كويل" عام 1975، وهي العمل الوحيد باللغة الفرنسية الذي نشرته هذه الدار. ^{[ 2 ]} وقد لحّنت فرقة الروك الشعبي " كانو " قصيدة من تلك المجموعة بعنوان "Au nord de notre vie" ، وأصبحت فيما بعد نشيدًا للثقافة الفرنسية الأونتارية . ^{[ 2 ]} وتضمنت مجموعاته الشعرية اللاحقة، التي نشرتها جميعًا دار "بريز دو بارول" ، مجموعة "Or(é)alité" (1978، ISBN ). 978-0920814093)، أبريس ليلية (1986، ISBN 978-0920814888)، جراند سيل بلو بار إيسي (1997، ISBN 978-2894230664) و الحريات المؤقتة (2005، ISBN 978-2894231753).

نُشرت مجموعة من قصائده، مترجمة إلى الإنجليزية بواسطة جو-آن إلدر، من قِبل دار نشر غيرنيكا تحت عنوان " حضور بشري ومستقبلات محتملة " (2013، ISBN). 978-1550716665).

كما قام بترجمة الأعمال الأدبية الفرنسية والإنجليزية، بما في ذلك الترجمات الإنجليزية لأعمال جان مارك دالبي والترجمات الفرنسية لأعمال تومسون هايواي ^{[ 1 ]} ولولا ليمير توستيفين . ^{[ 2 ]}

وعلى مدار مسيرته المهنية، حصل أيضًا على جائزة CCRCF من مركز أبحاث الثقافة الفرنسية الكندية بجامعة أوتاوا [ ^{2 ] وجائزة} نوفيل أونتاريو ^{[ 2 ]} وتم اختياره لعضوية وسام بلياد في عام 2005. ^{[ 2 ]}

توفي ديكسون في منزله في سودبري في 19 مارس 2007، بسبب سرطان الدماغ . ^{[ 1 ]}

"إذا كنت تتخيل بعض بيير بلانشز

من أجل إضفاء الشعور بالاختراع، لا أعتقد أن المحتوى كبير جدًا، وأدعو إلى أني سأفعل أي شيء تختاره

de valable avec ma vie." - روبرت ديكسون ^{[ 4 ]}