Prise de parole

دار نشر "بريز دو بارول" ( بالإنجليزية: Speaking Out Publications ) هي دار نشر تقع في منطقة سودبري الكبرى ، أونتاريو ، كندا . ^{[ 1 ]} تنشر "بريز دو بارول" الأدب الفرنكفوني ، وخاصةً أعمال المؤلفين الفرنكوفونيين من أونتاريو ، ولكن ليس حصراً . ^{[ 2 ] [ 3 ]} اعتباراً من عام 2022، يقع مقر "بريز دو بارول" في " بلاس ديزار" ، وهو مركز فني فرنكفوني في وسط مدينة سودبري. ^{[ 4 ]}

تأسست دار النشر عام ١٩٧٣ على يد "تعاونية فناني أونتاريو الجديدة" ، وهي مجموعة من الأساتذة والطلاب في جامعة لورنتيان . ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} وكان أول كتاب لها، الذي صدر عام ١٩٧٣، بعنوان "خطوط الإشارات" ، وهو عبارة عن مختارات شعرية لجان لالوند، وبلاسيد غابوري، ودينيس سانت جول، وجاستون تريمبلاي. ^{[ ٧ ]} أما أول عمل روائي لها فكان "الخنثى "، وهما روايتان قصيرتان إيروتيكيتان كتبهما فرناند دوريه تحت اسم مستعار "تريستان لافلور". ^{[ ٨ ]}

يُعدّ كتاب "انتقام الأصل" للكاتب دوريك جيرمان أنجح أعمالهم . ^{[ 9 ]} في عام 1996، شاركت الشركة في قضية المحكمة الفيدرالية الكندية " Prise de parole Inc. v Guérin, éditeur Ltée " بعد أن نشرت دار نشر أخرى مقتطفات غير مصرح بها من "انتقام الأصل" في مختارات للاستخدام في المدارس. ^{[ 10 ]} قضت المحكمة بتعويض جيرمان بمبلغ 10,000 دولار، لكنها رأت أن تصرفات دار النشر لم تكن انتهاكًا لحقوق جيرمان المعنوية، إذ لم تُلحق المقتطفات ضررًا بسمعته. وتُعتبر هذه القضية الآن سابقةً مهمةً في مسألة الحقوق المعنوية في قانون حقوق النشر الكندي . ^{[ 10 ]}

بالإضافة إلى ذلك، نشرت دار Prise de parole ترجمات فرنسية لأعمال إنجليزية من تأليف تشارلي أنجوس ، وفيل هول ، وماثيو هيتي، وتومسون هايواي . ^{[ 15 ]}

• جائزة الحاكم العام للدراما باللغة الفرنسية ، لو شيان ، جان مارك دالبي، 1988 ^{[ 16 ]}
• جائزة الحاكم العام للدراما باللغة الفرنسية، Il n'y a que l'amour ، جان مارك دالبي، 1999 ^{[ 16 ]}
• جائزة الحاكم العام للشعر باللغة الفرنسية ، محادثات ، هيرمينجيلد شياصون، 1999 ^{[ 17 ]}
• جائزة الحاكم العام للرواية باللغة الفرنسية ، Un vent se lève qui éparpille، جان مارك دالبي، 2000 ^{[ 16 ]}
• جائزة الحاكم العام للشعر باللغة الفرنسية، Humans Paysages en Temps de Paix نسبي، روبرت ديكسون، 2002 ^{[ 18 ]}

• Éditions جائزة المشروط (بالفرنسية)