روبرت لادو

كان الدكتور روبرت لادو (31 مايو 1915، تامبا ، فلوريدا - 11 ديسمبر 1995، واشنطن ) عالمًا لغويًا أمريكيًا.

كان والداه مهاجرين إسبانيين انتقلا إلى إسبانيا قبل أن تتاح له فرصة تعلم اللغة الإنجليزية . عاد إلى الولايات المتحدة في سن الحادية والعشرين وبدأ بتعلم الإنجليزية في مرحلة البلوغ. وقد مكّنه ذلك من فهم التحديات التي تواجه المهاجرين والمتحدثين بلغات أخرى عند تعلمهم الإنجليزية كلغة ثانية، والتعاطف معها.

حصل لادو على درجة البكالوريوس في الآداب من كلية رولينز في وينتر بارك، فلوريدا ، ودرجة الماجستير في الآداب من جامعة تكساس في أوستن . وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة ميشيغان .

أصبح لاحقًا أستاذًا للغة الإنجليزية ومديرًا لمعهد اللغة الإنجليزية بجامعة ميشيغان. بعد عدة سنوات في جامعة ميشيغان، انضم إلى هيئة التدريس بجامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة. في جورجتاون، شغل منصب عميد معهد اللغات (الذي أعيدت تسميته لاحقًا بكلية اللغات واللسانيات) لمدة 13 عامًا.

حصل الدكتور لادو على منحة من مؤسسة فورد-فولبرايت لإنشاء أقسام للغة الإنجليزية في خمس جامعات في إسبانيا، وتعاون مع جامعات في أمريكا اللاتينية . سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم لإلقاء محاضرات في علم اللغويات، وحصل على تقدير وتكريمات عالمية، بما في ذلك شهادات دكتوراه فخرية من جامعة جورجتاون وجامعة صوفيا في طوكيو ، اليابان.

يُعتبر لادو أحد مؤسسي اللسانيات المقارنة الحديثة ، التي تُعدّ فرعًا من اللسانيات التطبيقية ، وتهدف إلى تحسين مواد تعليم اللغات. ويُعدّ كتابه الأكثر تأثيرًا هو "اللسانيات عبر الثقافات: اللسانيات التطبيقية لمعلمي اللغات"، حيث يُشير فيه إلى أن "المقارنة بين اللغة الأم واللغة الأجنبية هي مفتاح سهولة أو صعوبة تعلّم اللغة الأجنبية". ويُقدّم الكتاب مناهج لمقارنة نظامين صوتيين، ونحويين ، ومفردات ، وكتابيين، وثقافيين .

ارتبط كل من لادو وتشارلز كاربنتر فرايز بالنسخة القوية من الفرضية المقارنة ، وهي الاعتقاد بأن صعوبات تعلم اللغة يمكن التنبؤ بها على أساس مقارنة منهجية لنظام اللغة الأولى للمتعلم (قواعدها، وعلم الأصوات، ومعجمها) مع نظام اللغة الثانية.

أسس لاحقًا معهد لادو الدولي وشغل منصب رئيسه، وهو مؤسسة تعليمية ناجحة لتعليم اللغات تعتمد على برنامج تعليمي أكاديمي صارم للغة الإنجليزية لغير الناطقين بها. كان للمعهد ثلاثة فروع في منطقة واشنطن الكبرى (واشنطن العاصمة، وأرلينغتون، فرجينيا، وسيلفر سبرينغ، ماريلاند ). بعد جائحة كوفيد-19، أغلق المعهد فرعيه في سيلفر سبرينغ وواشنطن العاصمة. يقع معهد لادو الدولي حاليًا في فيينا، فرجينيا.

تقديراً لمساهمات لادو الرائدة في مجال اختبار اللغة (لادو، 1961)، أنشأت الرابطة الدولية لاختبار اللغة (ILTA) جائزة روبرت لادو التذكارية المرموقة لأفضل ورقة بحثية طلابية تُقدم سنوياً في ندوة أبحاث اختبار اللغة (LTRC).

خلال حياته، كان عضواً في المركز الكاثوليكي الإسباني في واشنطن. كما حصل على وسام الشرف من بنات الثورة الأمريكية في مقاطعة كولومبيا. وكان أحد المؤسسين المشاركين لجمعية معلمي اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها ( TESOL )، وهي جمعية مهنية تهدف إلى تعليم اللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب. ^{[ 1 ]}

• لادو، ر. (1957). اللغويات عبر الثقافات: اللغويات التطبيقية لمعلمي اللغات . مطبعة جامعة ميشيغان: آن أربور.
• لادو، ر. (1964). اختبار اللغة: تصميم واستخدام اختبارات اللغة الأجنبية . ماكجرو هيل
• لادو، ر. (1964). "تدريس اللغة: منهج علمي". ماكجرو هيل

• صفحة تذكارية لجامعة جورجتاون، مؤرشفة بتاريخ 18 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine.
• الموقع الرسمي لكلية لادو الدولية
• سيرة ذاتية من موقع كلية لادو الدولية