روبرت دي فليرز

روبرت بيليفي دي لا موت أنغو، ماركيز دي فليرز (25 نوفمبر 1872، بونت ليفيك، كالفادوس - 30 يوليو 1927، فيتيل ) كان كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا وكاتب كلمات الأوبرا وصحفيًا . ^{[ 1 ]}

التحق بمدرسة ليسيه كوندورسيه عام ١٨٨٨ حيث درس القانون وكان يطمح في البداية إلى الالتحاق بالسلك الدبلوماسي. التقى بزميله الطالب والكاتب مارسيل بروست ونشأت بينهما صداقة ، وكان لهذه العلاقة تأثير كبير عليه. عرّف بروست فليرز على الفن والأدب والموسيقى، وسرعان ما تحولت اهتماماته من القانون إلى الكتابة والصحافة والأدب. وقد جمعت الرجلين صداقة دامت مدى الحياة. ^{[ ١ ]}

بعد إتمام دراسته، قام بجولة في أنحاء آسيا في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر. ألهمته هذه الرحلة كتاباته الأولى: رواية " لا كورتيزان تايا وقرده الأخضر" (1896)، والقصة القصيرة "إلسي، أميرة طرابلس" (1896)، وكتاب الرحلات " نحو الشرق" (1897). لدى عودته إلى باريس، تواصل معه الملحن إدموند أودران لكتابة نص أوبريت " ملكة الملكات" . عُرض العمل لأول مرة في 14 أكتوبر 1896 في مسرح إلدورادو في ستراسبورغ . أما نصه التالي فكان لأوبريت " شكسبير!" لغاستون سيربيت ، وهو عرض فودفيل-أوبريت عُرض لأول مرة في مسرح بوف باريسيان في 23 نوفمبر 1899. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٠١، تزوج دي فلير من جينيفيف ساردو، ابنة فيكتوريان ساردو . واستمر في كتابة نصوص الأوبرا بنشاط. شكّل نص أوبراه الثالث، " أعمال هرقل" (١٩٠١)، أول تعاون له مع الكاتب المسرحي غاستون أرمان دي كايافيت والملحن كلود تيراس . كتب معظم نصوصه اللاحقة مع كايافيت، وغالبًا لتيراس الذي كان أكثر المتعاونين الموسيقيين معهم. ومن الملحنين الآخرين الذين كتب لهم الرجلان نصوصًا أندريه ميساجيه وغابرييل بييرنيه . كما كتب الرجلان ترجمة فرنسية لأوبرا " الأرملة المرحة " لفرانز ليهار عام ١٩٠٥، والتي استُخدمت في جميع أنحاء فرنسا خلال النصف الأول من القرن العشرين. وكان آخر تعاون لهما في مجال الأوبرا لأوبرا "حديقة الفردوس" لألفريد برونو عام ١٩٢٣ . كتب De Flers أيضًا النصوص المكتوبة لـ رينالدو هان'س سيبوليت ( 1923) مع الكاتب المسرحي فرانسيس دي كرواسو و جوزيف سزولك'س لو بيتي شوك (1923). ^{[ 2 ]}

غالبًا ما عمل De Flers و de Caillavet معًا في كثير من الأحيان على المسرحيات، وأنتجوا أفلامًا كوميدية مثل Le Sire de Vergy (1903)، Les Sentiers de la vertu (1903)، Pâris ou le bon juge (1906)، Miquette et sa mère (1906)، Primerose (1911) و L'Habit vert (1913) من بين أعمال أخرى. عمل لاحقًا بشكل متكرر مع الكاتب المسرحي فرانسيس دي كرواسيت، وأنتج أعمالًا مثل Les Vignes du seigneur (1923)، و Les Nouveaux Messieurs (1925)، و Le Docteur Miracle (1926). على الرغم من أن عددًا من أوبراته كانت ناجحة في عصره، إلا أن إرثه الدائم يكمن في مسرحياته. ^{[ 1 ]}

كان دي فلير عضواً في الأكاديمية الفرنسية من عام 1920 حتى وفاته عام 1927. أمضى السنوات الست الأخيرة من حياته محرراً أدبياً في صحيفة لو فيغارو ، وهو المنصب الذي عُيّن فيه عام 1921. كما شغل منصب المستشار العام لمدينة لوزير خلال سنواته الأخيرة. ^{[ 1 ]}

• البوسكو المقدس (Il bois sacro) للمخرج كارمين جالوني (إيطاليا، 1915، مستوحى من مسرحية Le Bois sacré )
• هانز برولوبسنات ، إخراج موريتز ستيلر (السويد، 1915، مقتبس من مسرحية "المغامرة الجميلة ").
• المغامرة الجميلة ، من إخراج ديل هندرسون (1917، مقتبس من مسرحية La belle aventure )
• لاسينو دي بوريدان ، من إخراج إليوتريو رودولفي (إيطاليا، 1917، استنادًا إلى مسرحية لين دي بوريدان )
• ساعات الحب ، من إخراج هنري هوري (1918، مقتبس من مسرحية الحب الحر )
• فيلم Primerose ، من إخراج ماريو كاسيريني (إيطاليا، 1919، مقتبس عن مسرحية Primerose )
• فيلم "الملك في الشارع الرئيسي" ، من إخراج مونتا بيل (1925، مقتبس عن مسرحية " لو روا" ).
• السادة الجدد ، إخراج جاك فيدر (فرنسا، 1929، مستوحى من مسرحية السادة الجدد )
• المغامرة الجميلة ، من إخراج راينهولد شونزل (ألمانيا، 1932، مقتبس من مسرحية La belle aventure )
  • المغامرة الجميلة ، من إخراج راينهولد شونزل وروجر لو بون (فرنسي، 1932، مقتبس من مسرحية La belle aventure )
• "كرم الرب" للمخرج رينيه هيرفيل (فرنسا، 1932، مستوحى من مسرحية Les Vignes du Seigneur )
• حمار بوريدان ، من إخراج ألكسندر رايدر (فرنسا، 1932، مقتبس عن مسرحية حمار بوريدان )
• سيبوليت ، إخراج كلود أوتانت لارا (فرنسا، 1933، مستوحى من أوبريت سيبوليت )
• فيلم Primerose ، من إخراج رينيه غيسارت (فرنسا، 1934، مقتبس من مسرحية Primerose )
• ميكيت ، إخراج هنري ديامانت بيرجر (فرنسا، 1934، مستوحى من مسرحية Miquette et sa mère )
• Äventyret ، من إخراج بير-أكسل برانر (السويد، 1936، مقتبس من مسرحية La belle aventure )
• الملك ، من إخراج بيير كولومبييه (فرنسا، 1936، مقتبس عن مسرحية الملك )
• L'Ange du foyer ، إخراج ليون ماثو (فرنسا، 1937، مستوحى من مسرحية L'Ange du foyer )
• الحب فيل ، إخراج هنري روسيل (فرنسا، 1937، مستوحى من مسرحية الحب فيل )
• فيلم "السترة الخضراء" ، من إخراج روجر ريشيبي (فرنسا، 1937، مقتبس عن مسرحية "السترة الخضراء" ).
• السيد بروتونو ، إخراج ألكسندر إسواي (فرنسا، 1939، مستوحى من مسرحية السيد بروتونو )
• باباسيتو ليندو ، من إخراج فرناندو دي فوينتيس (المكسيك، 1939، استنادًا إلى مسرحية Miquette et sa mère )
• الغابة المقدسة ، من إخراج ليون ماثوت (فرنسا، 1939، مقتبس من مسرحية الغابة المقدسة )
• ميكيت ، إخراج جان بوير (فرنسا، 1940، مستوحى من مسرحية Miquette et sa mère )
• آخر مغامرة ، إخراج روبرت بيغي (فرنسا، 1942، مستوحى من مسرحية بابا )
• المغامرة الجميلة ، من إخراج مارك أليغري (فرنسا، 1942، مقتبس من مسرحية La belle aventure )
• فيلم "علاقة ملكية" ، من إخراج مارك جيلبرت سوفاجون (فرنسا، 1949، مقتبس عن مسرحية " لو روا" ).
• ميكيت ، إخراج هنري جورج كلوزو (فرنسا، 1950، مستوحى من مسرحية Miquette et sa mère )
• برودن فرا دراجستروب ، من إخراج أنيليز رينبيرج (الدنمارك، 1955، استنادًا إلى مسرحية La belle aventure )
• Les Vignes du Seigneur ، إخراج جان بوير (فرنسا، 1958، مستوحى من مسرحية Les Vignes du Seigneur )
• إيهانا سيكايلو ، من إخراج تويفو ساركا (فنلندا، 1962، مقتبس من مسرحية مغامرة الجميلة )
• المايسترو ، إخراج كلود فيتال (فرنسا، 1977، مستوحى من مسرحية Les Vignes du Seigneur )

• وسائل الإعلام المتعلقة روبرت دي فليرز في ويكيميديا ​​​​كومنز
• روبرت دي فليرز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت