معاهدات روبنسون

معاهدتا روبنسون هما معاهدتان وُقِّعتا بين زعماء قبيلة أوجيبوا والتاج البريطاني عام ١٨٥٠ في مقاطعة كندا . شملت المعاهدة الأولى زعماء أوجيبوا على طول الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور ، وتُعرف باسم معاهدة روبنسون سوبيريور . أما المعاهدة الثانية، التي وُقِّعت بعد يومين، فقد شملت زعماء أوجيبوا على طول الشاطئين الشرقي والشمالي لبحيرة هورون ، وتُعرف باسم معاهدة روبنسون هورون . وتدّعي قبيلة ويكويمكونغ الأولى أنها لم تُوقِّع على أيٍّ من المعاهدتين.

أدت معاهدات استسلام سوجين لعام 1854 ومعاهدة بينيفاذر لعام 1859 إلى تغيير المعاهدات الأصلية.

تم إبرام معاهدة روبنسون لمنطقة بحيرة سوبيريور ، والمعروفة باسم معاهدة روبنسون سوبيريور ، في 7 سبتمبر 1850 في مدينة سو سانت ماري، أونتاريو ، بين زعماء قبيلة أوجيبوا الذين يسكنون الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور من نهر بيجون إلى خليج باتشوانا ، والتاج البريطاني ، ممثلاً بوفد برئاسة ويليام بنجامين روبنسون . وهي مسجلة تحت رقم معاهدة التاج 60 .

فيما يلي جدول التحفظات الذي تم إنشاؤه نتيجة لمعاهدة روبنسون هورون ووقعه الرؤساء والزعماء الرئيسيون الموقعون:

أولاً - جوزيف بيان دي شات وقبيلته ، تبدأ المحمية على بعد حوالي ميلين من فورت ويليام (داخل البلاد)، على الضفة اليمنى لنهر كيمينيتيكويا  ؛ ثم غرباً ستة أميال، موازية لشواطئ البحيرة  ؛ ثم شمالاً خمسة أميال، ثم شرقاً إلى الضفة اليمنى للنهر المذكور، وذلك حتى لا تتعارض مع أي حقوق مكتسبة لشركة خليج هدسون المحترمة .

ثانياً - أربعة أميال مربعة في غروس كاب، وهي وادٍ بالقرب من مركز شركة خليج هدسون المحترم في ميتشيبكوتون ، لتوتوميناي والقبيلة .

ثالثًا - أربعة أميال مربعة على نهر غول ، بالقرب من بحيرة نيبغون ، على جانبي النهر المذكور، للزعيم ميشيموكوا والقبيلة .

أُبرمت أول معاهدة روبنسون لمنطقة بحيرة هورون ، والمعروفة باسم معاهدة روبنسون هورون ، في 9 سبتمبر 1850 في مدينة سو سانت ماري، أونتاريو ، بين زعماء قبيلة أوجيبوا القاطنين على الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور من خليج باتشوانا إلى سو سانت ماري، وزعماء قبيلة أوجيبوا القاطنين على الشاطئين الشرقي والشمالي لبحيرة هورون من سو سانت ماري إلى بينيتانغويشين ، والتاج البريطاني ، ممثلاً بوفد برئاسة ويليام بنجامين روبنسون . وهي مسجلة تحت رقم 61 في معاهدة التاج .

قام هؤلاء الرجال الرئيسيون، نيابة عن قبائلهم أو جماعاتهم، بالتنازل طواعيةً، والتنازل، والمنح، ونقل جميع حقوقهم وملكيتهم ومصالحهم في كامل الإقليم الموصوف أعلاه، بالإضافة إلى الجزر الموجودة في البحيرات المذكورة، والمقابلة لشواطئها، والداخلية إلى ارتفاع الأرض الذي يفصل الإقليم المشمول بميثاق شركة خليج هدسون الموقرة عن كندا؛ وكذلك جميع الأراضي غير المتنازل عنها داخل حدود كندا الغربية التي لهم فيها أي مطالبة مشروعة، من الجزء الآخر، باستثناء التحفظات المنصوص عليها في الجدول.

يخضع بند المعاشات السنوية في كلا المعاهدتين لبند زيادة يسمح بزيادة هذه المعاشات إذا كانت الأرض المشمولة بالمعاهدتين منتجة بشكل كافٍ ودون تكبّد التاج خسائر. ولم تُزد المعاشات قط منذ تحديد سقفها عند 4 دولارات للشخص الواحد عام 1874. ولا تزال الدعاوى القضائية قائمة بين الأمم الأولى والتاج بشأن عدم زيادة المعاشات. وتُقدّر الأضرار المحتملة المستحقة للأمم الأولى نتيجة عدم الالتزام ببند الزيادة بمليارات الدولارات (الكندية).

تم منح الفرق الموسيقية دفعة لمرة واحدة قدرها 2160 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 343131.43 جنيهًا إسترلينيًا أو 438554.49 دولارًا أمريكيًا في عام 2024) ^{[ 1 ]} تم توزيعها فيما بينهم، ودفعة سنوية قدرها 600 جنيه إسترليني لكل فرقة.

فيما يلي جدول التحفظات الذي تم إنشاؤه نتيجة لمعاهدة روبنسون هورون ووقعه الرؤساء والزعماء الرئيسيون الموقعون:

أولاً - باميكونايشكونغ وعصابته ، قطعة أرض تبدأ على بعد سبعة أميال من مصب نهر ماغانيتاوانغ ، وتمتد ستة أميال شرقاً وغرباً وثلاثة أميال شمالاً.

ثانياً - واجيميك وعصابته، قطعة أرض تبدأ من مكان يسمى نيكيكشيجيشينغ، ستة أميال من الشرق إلى الغرب، وثلاثة أميال في العمق.

الثالث - كيتشيبوسكيسجان (بجوار باباساينس)، من بوينت جروندين غربًا، ستة أميال في الداخل، وميلين للأمام، بحيث تشمل بحيرة نيسيناسونج الصغيرة، وهي قطعة أرض لهم ولفرقهم .

الرابع - واباكيكيك، على بعد ثلاثة أميال أمامية، بالقرب من شيباوينانينغ، على بعد خمسة أميال داخلية، لنفسه وباند.

الخامس - ناماسين وناوكواجابو وفرقهم ، وهي قطعة أرض تبدأ بالقرب من كاكلوش ، على حدود شركة خليج هدسون؛ ومن ثم غربًا إلى مصب نهر سبانيش ؛ ثم أربعة أميال على طول الضفة الجنوبية للنهر المذكور، وعبر إلى مكان البداية.

السادس - شاويناكيشيك وعصابته، وهي قطعة أرض يشغلونها الآن، وتقع بين نهرين، أحدهما يسمى نهر وايتفيش والآخر نهر وانابيتاسيكي، على بعد سبعة أميال في الداخل.

السابع - ويندوتيغاوينيني وفرقته ، شبه الجزيرة الواقعة شرق نهر الأفعى، والتي شكلها، والتي يسكنونها الآن.

الثامن - بونيكيوش وعصابته، الأرض الواقعة بين نهر ميسيسوجا ونهر بينيبيوابيكونج، حتى المنحدرات الأولى.

التاسع - دوكيس وفرقته ، ثلاثة أميال مربعة في وانابياكوكاون، بالقرب من بحيرة نيبسينغ والجزيرة القريبة من سقوط أوكيكاندوت.

العاشر - شابوكيشيك وفرقته، من أراضيهم الزراعية الحالية على بحيرة نيبسينغ إلى مركز شركة خليج هدسون، على عمق ستة أميال.

الحادي عشر - تاغاوينيني وفرقته، على مساحة ميلين مربعين في وانابيتيبينغ، وهو مكان يقع على بعد حوالي أربعين ميلاً في الداخل، بالقرب من بحيرة نيبسينغ.

الثاني عشر - كيوكوس وفرقته ، على بعد أربعة أميال من نهر ثيسالون شرقاً، وعلى بعد أربعة أميال داخل اليابسة.

الثالث عشر - ميشيكوانغا وفرقته، على بعد ميلين على شاطئ البحيرة شرق وغرب أوغاوامينانغ، وعلى بعد ميل واحد في الداخل.

الرابع عشر - بالنسبة لشينغواكوس وفرقته ، قطعة أرض تمتد من خليج ماسكينونج، شاملة، إلى بارتريدج بوينت، فوق نهر جاردن على الجبهة، وعشرة أميال داخلية، على امتداد المسافة بأكملها؛ وكذلك جزيرة السنجاب.

الخامس عشر - بالنسبة لنيبينايغوشينغ وعصابته، قطعة أرض تمتد من وانابيكينيونغ غرب غروس كاب إلى حدود الأراضي التي تنازل عنها رؤساء بحيرة سوبيريور، وعشرة أميال داخلية على امتداد المسافة بأكملها، بما في ذلك خليج باتشواناونغ ؛ وكذلك الجزيرة الصغيرة في سولت سانت ماري التي استخدموها كمحطة صيد.

السادس عشر - للزعيم ميكيس وفرقته، المقيمين في واساكيسينغ (الجزيرة الرملية)، قطعة أرض في مكان على الشاطئ الرئيسي مقابل الجزيرة؛ وهو المكان الذي يشغلونه الآن للإقامة والزراعة، بمساحة أربعة أميال مربعة.

السابع عشر - بالنسبة للزعيم موكاتاميشاكيت وعصابته، قطعة أرض على الجانب الشرقي من نهر نايشكونتيونغ، بالقرب من بوانت أو باريل، مساحتها ثلاثة أميال مربعة؛ وأيضًا قطعة أرض صغيرة في خليج واشاوينيغا - يشغلها الآن جزء من العصابة - مساحتها ثلاثة أميال مربعة.

لم يكن الموقعون من الأمم الأولى على هذه المعاهدة على دراية بوحدة الميل ، وافترضوا أنها تساوي مساحة الفرسخ . منحت المعاهدة كل قبيلة محمية مساحتها 16 ميلاً مربعاً، وهي مساحة أصغر بكثير مما توقعه الموقعون. بمجرد اكتشاف الخطأ، أبلغت الأمم الأولى الحكومة بالتاج البريطاني، وقام المساحون بتصحيح المشكلة باستثناء بعض المحميات، مثل محمية غول باي للأمم الأولى ، التي اعتُبرت بعيدة ونائية للغاية. رفعت محمية غول باي للأمم الأولى دعوى قضائية لدى الحكومة الكندية بشأن مساحة محميتها في عام 2016. ^{[ 2 ]}

في 26 يوليو/تموز 2024، أصدرت المحكمة العليا الكندية قراراً بالإجماع بشأن معاهدات روبنسون. وقضت المحكمة بأن حكومتي أونتاريو وكندا قد استهزأتا، على مدى 150 عاماً الماضية، بالتزاماتهما التعاهدية تجاه شعب أنيشينابي في منطقة البحيرات العظمى العليا. ^{[ 3 ]}

ركز الحكم على الإخفاق المستمر في زيادة عائدات استخراج الموارد السنوية للفرد منذ عام 1875 لسكان مجموعتين من السكان الأصليين. وذكرت المحكمة أن هذا الإخفاق قد قوّض شرف التاج.

تتضمن النقاط الرئيسية للحكم ما يلي:

1. لم تصدر المحكمة قراراً بتسوية محددة، لكنها حددت التزامات التاج بالتفاوض على زيادة عائدات الموارد بأثر رجعي وفي المستقبل.
2. أكد الحكم على أنه يجب على التاج زيادة المعاش السنوي بموجب معاهدات روبنسون إلى ما يزيد عن 4 دولارات للشخص الواحد بأثر رجعي، من عام 1875 إلى الوقت الحاضر.
3. أمرت المحكمة حكومتي أونتاريو والحكومة الفيدرالية باستخدام معيار الشرف عند إبرام اتفاقيات تقاسم الإيرادات المستقبلية مع قبيلتي الهورون والسوبيريور أنيشينابي.
4. بالنسبة لشعب أنيشينابي الأعلى، الذين رفعوا دعواهم إلى المحكمة العليا في أونتاريو، أمرت المحكمة العليا بعدم نشر حكم التسوية لمدة ستة أشهر لإتاحة الوقت للتفاوض.
5. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق في غضون ستة أشهر، يتعين على التاج تحديد مبلغ لتعويض المدعين في المحكمة العليا عن الانتهاكات السابقة.

أكدت المحكمة على ضرورة أن "يعود الطرفان إلى نار المجلس ويعيدا إحياء العلاقة الدائمة التي تتصورها معاهدات روبنسون"، مشيرة إلى أن هذا ضروري لإظهار التزام التاج بالمصالحة.

تم إبرام معاهدة روبنسون الثانية لمنطقة بحيرة هورون، والمعروفة باسم "استسلام شبه جزيرة سوجين" أو "استسلامات سوجين "، في 13 أكتوبر 1854 في سوجين بين زعماء قبيلة أوجيبوا القاطنين في شبه جزيرة سوجين (بروس) ، بقيادة الزعيم واباديك ، والتاج البريطاني ممثلاً بوفد برئاسة لورانس أوليفانت . وهي مسجلة تحت رقم 72 في معاهدات التاج . وعلى الرغم من أن ويليام بنجامين روبنسون لم يتفاوض عليها ، وبالتالي فهي ليست "معاهدة روبنسون"، إلا أنها تُدرج عادةً ضمنها.

رفض شعب تشيبيوا من أراضي سوجين أوجيبواي في البداية التخلي عن حقهم في محمية سوجين وأوين ساوند الهندية، وأصبحت المفاوضات بشأن هذه الأرض صعبة للغاية على الحكومة البريطانية. وفي النهاية، هددت الحكومة البريطانية بأنه إذا لم يوافق الأوجيبواي، فلن تتمكن الحكومة من ضمان حمايتهم من المستوطنين الأوروبيين الذين ينتقلون إلى المنطقة. وبعد مفاوضات متوترة، وافق الأوجيبواي على مضض على التنازل عن محميتهم مقابل "الفائدة على المبلغ الأصلي الناتج عن بيع الأرض". وتم تخصيص خمس محميات أصغر بشكل دائم.

1. قطعة أرض سوجين
2. نقطة الزعيم
3. أوين ساوند
4. كيب كروكر
5. خليج كولبوي

تُقدّم لوحة تاريخية، أقامتها مقاطعة أونتاريو، ملخصًا للتطورات التي شهدتها تلك الحقبة. (الموقع: ألينفورد، منطقة تنزه على الجانب الجنوبي من الطريق السريع 21 غرب طريق ألينفورد مباشرةً). نص اللوحة كالتالي:

في يوليو/تموز 1855، في منطقة "فلودوود كروسينغ" القريبة (ألينفورد حاليًا)، اجتمع ممثلو قبيلة أوجيبوا مع مسؤولين حكوميين في اجتماع عُرف لاحقًا باسم "مؤتمر ألينفورد". حسم المؤتمر نزاعًا حدوديًا نشأ حول بنود معاهدة سوجين لعام 1854. اعتبرت قبيلة أوجيبوا، في تفسيرها لهذه المعاهدة، أن "طريق كوبواي"، وهو ممر هندي يربط قرية سوجين ببحيرة هورون، يُمثل حدود الأرض التي تنازلوا عنها على الضفة الشمالية لنهر سوجين. وقد قبل اللورد بوري، المشرف العام على شؤون الهنود والممثل الرئيسي للحكومة، هذا التفسير الذي منح الهنود مساحة أكبر على بحيرة هورون، وأزال مصدرًا رئيسيًا للخلاف. ^{[ 4 ]}

تم توزيع الأراضي على الأمم الأولى التي خلفت قبيلة تشيبيوا على النحو التالي:

وُقِّعت معاهدة بينيفاذر في 9 يونيو 1859 في غروس كاب بين "زعماء ومحاربي قبيلة باتشواناني باي وغولايس باي من الهنود " والتاج البريطاني. وافق الزعماء والمحاربون على التنازل للتاج عن الأراضي المحفوظة بموجب معاهدة روبنسون (المحمية رقم 15)، باستثناء جزيرة وايتفيش . في المقابل، كان التاج يبيع الأرض، وتُوزَّع جميع الفوائد المُستحقة من بيعها على أفراد القبيلة سنويًا. يحق لكل عائلة الحصول على 40 فدانًا من الأرض في محمية غاردن ريفر ، ويجوز لها شراء 80 فدانًا من الأرض المعروضة للبيع بسعر البيع (وفقًا لشروط تحددها الحكومة). كما مُنحت القبائل 1200 دولار أمريكي تُقسَّم فيما بينها، ويمكن تعويضها عن أي "تحسينات" تُجرى على الأراضي المعروضة للبيع بعد إجراء مسح لها. ^{[ 5 ]}

• كندا: المعاهدات والاستسلامات الهندية، من عام 1680 إلى عام 1890. أوتاوا: براون تشامبرلين. 1891. الصفحات 147-152 . 
• "سوجين وشبه جزيرة بروس". تقرير اللجنة الملكية المعنية بالشعوب الأصلية (ملف PDF) (تقرير). المجلد  1. أوتاوا. 1996. الصفحات 445-446 . 
• "معاهدات روبنسون ومعاهدات دوغلاس (1850-1854)" . العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال في كندا . 15 فبراير 2013.
• "خريطة المعاهدات السابقة لعام 1975 في أونتاريو" . العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية . 21 يونيو 2013.وخريطة المعاهدات السابقة لعام 1975 في أونتاريو (ملف PDF) (خريطة).
• كوتس، كين (23 يونيو 2023). "اتفاقية معاهدة أونتاريو تُغيّر قواعد اللعبة فيما يخص حقوق السكان الأصليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2024. أُعلن هذا الأسبوع عن تسوية بقيمة 10 مليارات دولار بين قبائل روبنسون-هورون الأصلية، ومقاطعة أونتاريو، والحكومة الفيدرالية...

• "نصوص المعاهدات - هنود أوجيبوا في بحيرة هورون" . العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية . 3 نوفمبر 2008.
• "نصوص المعاهدات - هنود أوجيبوا في بحيرة سوبيريور" . العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية . 3 نوفمبر 2008.
• رؤساء مانيتوبا: معاهدات الأمم الأولى مع التاج البريطاني