روبو برايل

روبو برايل هي خدمة عبر الإنترنت والبريد الإلكتروني قادرة على تحويل المستندات إلى مجموعة متنوعة من الصيغ سهلة الوصول، بما في ذلك برايل ، وملفات MP3 ، والكتب الإلكترونية ، و Daisy . كما يمكن استخدام الخدمة لتحويل المستندات التي يصعب الوصول إليها، مثل الصور الممسوحة ضوئيًا وملفات PDF ، إلى صيغ أكثر سهولة. تعمل روبو برايل منذ عام ٢٠٠٤، وتلبي حاليًا آلاف طلبات المستخدمين شهريًا من جميع أنحاء العالم. الخدمة متاحة مجانًا للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط. أما الاستخدام المؤسسي من قبل المؤسسات الأكاديمية فيتم عبر SensusAccess .

تم تطوير خدمة روبو برايل بالتعاون بين المركز الوطني الدنماركي للإعاقة البصرية لدى الأطفال والشباب وشركة سينسوس . تُتاح روبو برايل مجانًا للمستخدمين الأفراد غير التجاريين، ولا يتطلب استخدامها التسجيل. يُحظر استخدامها لأغراض تجارية بأي شكل من الأشكال. وقد تم تمويل تطوير وتشغيل روبو برايل من قِبل الحكومة الدنماركية والمفوضية الأوروبية ومؤسسات خاصة. ساهمت العديد من المنظمات في تطوير خدمة RoboBraille بما في ذلك الكلية الملكية الوطنية للمكفوفين ومقرها هيريفورد ، المملكة المتحدة ، ومدرسة سانت جوزيف للمكفوفين ، أيرلندا ، والمجلس الوطني للمكفوفين في أيرلندا ، جمهورية أيرلندا ، والجمعية الوطنية للمكفوفين، إيطاليا ، وCIDEF، البرتغال ، وجمعية مساعدة المكفوفين والمعاقين بصرياً في النمسا، النمسا ، وMedison، بولندا ، والجمعية الليتوانية للمكفوفين والمعاقين بصرياً، ليتوانيا ، وجمعية فالنتين هوي، فرنسا ، والمنظمة القبرصية للمكفوفين، قبرص .

في نوفمبر 2012، حازت خدمة روبو برايل على جائزة وايز 2012 من مؤسسة قطر تقديرًا لمساهمتها في التعليم الشامل والمتاح للجميع. وفي يناير 2010، نالت خدمة روبو برايل جائزة بيت المرموقة. وقد سبق للخدمة أن حازت على جائزة بيت لأفضل حلول ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة (2010)، وجائزة أكسس آي تي ​​للتعلم لأكثر حلول التعلم الإلكتروني فعالية من حيث التكلفة (2009)، والجائزة الوطنية للرفاهية الإلكترونية عن "الوصول إلى المستبعدين رقميًا" (2009)، وجائزة المفوضية الأوروبية للشمول الإلكتروني عن جائزة إمكانية الوصول الإلكتروني (2008)، وجائزة ويل-تك للابتكار وإمكانية الوصول (2008)، وجائزة المساهمة الاجتماعية من الجمعية البريطانية للحاسبات (2007).

تقدم شركة روبوبريل أربع فئات رئيسية من الخدمات:

1. خدمات برايل: ترجمة من وإلى برايل (مختصر وغير مختصر) باللغات البلغارية، والدنماركية، والإنجليزية البريطانية، والإنجليزية الأمريكية، والمجرية، والإيطالية، والفرنسية، واليونانية، والألمانية، والأيسلندية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والرومانية، والإسبانية. تشمل أنواع المستندات المدعومة ملفات نصية (DOS وWindows)، ومستندات Microsoft Word (doc، docx، Word xml)، ومستندات HTML، وملفات rtf، وtiff، وgif، وjpg، وbmp، وpcx، وdcx، وj2k، وjp2، وjpx، وdjv، وجميع أنواع مستندات PDF. قبل إعادة مستند برايل إلى المستخدم، يمكن تحويله إلى مجموعة أحرف برايل محددة بناءً على إعدادات المستخدم. كما يمكن إعادة المستندات بتنسيق برايل Unicode أو بتنسيق نصي أو بتنسيق PEF (تنسيق الطابعة المحمولة).
2. خدمات الصوت: يمكن تحويل جميع أنواع المستندات المذكورة في القسم السابق إلى ملفات mp3. علاوة على ذلك، يُمكن لبرنامج RoboBraille تحويل مستندات Word المنظمة جيدًا (doc، docx، xml) إلى كتب Daisy الصوتية. وبالمثل، يُمكن لبرنامج RoboBraille تحويل مستندات docx التي تحتوي على معادلات رياضية (مُنشأة باستخدام MathType) إلى كتب Daisy مع معادلات رياضية منطوقة. تشمل خدمات تحويل الصوت حاليًا أصواتًا عالية الجودة للغات التالية: العربية، العربية/الإنجليزية (ثنائية اللغة)، البلغارية، الدنماركية، الهولندية (ذكور، إناث)، الإنجليزية الأمريكية، الإنجليزية البريطانية، الفرنسية، الألمانية، الغرينلاندية، المجرية، الأيسلندية، الإيطالية، الليتوانية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، السلوفينية، الإسبانية/القشتالية، والإسبانية/أمريكا اللاتينية.
3. خدمات الكتب الإلكترونية: يمكن تحويل معظم أنواع المستندات المذكورة أعلاه إلى صيغتي EPUB وMobi Pocket (أمازون كيندل) الشائعتين. كما تدعم الخدمة تحويل المستندات إلى صيغة EPUB3، بما في ذلك الكتب الإلكترونية التي تحتوي على وسائط متعددة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحويل EPUB إلى Mobi Pocket والعكس. ولتسهيل الأمر على المستخدمين ذوي الإعاقة البصرية، يمكن رفع مستوى خط الأساس لنص الكتاب الإلكتروني لضمان عرضه بشكل أفضل على أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية الشائعة.
4. خدمات تسهيل الوصول: يمكن تحويل المستندات التي يصعب الوصول إليها، مثل ملفات الصور بصيغ gif وtiff وjpg وbmp وpcx وdcx وj2k وjp2 وjpx وdjv وملفات PDF التي تحتوي على صور فقط، بالإضافة إلى جميع أنواع ملفات PDF، إلى صيغ يسهل الوصول إليها، بما في ذلك ملفات PDF الموسومة، وdoc، وdocx، وWord XML، وxls، وxlsx، وcsv، وملفات نصية، وrtf، وhtml. يتم تحويل ملفات Word وrtf إلى ملفات نصية أو ملفات PDF موسومة، وفقًا للصيغة التي يحددها المستخدم في عنوان الرسالة، مثل txt أو pdf. كما يتم تحويل ملفات PowerPoint إلى ملفات PDF موسومة، أو مشاريع ويب، أو ملفات rtf.

بالإضافة إلى واجهة البريد الإلكتروني التقليدية، يتوفر RoboBraille عبر نموذج الويب على الرابط التالي: http://www.robobraille.org/ .

ابتكر لارس باليو كريستنسن، عالم الحاسوب ورائد الأعمال الاجتماعية، وسفيند ثوغارد، المتخصص في الوسائط البديلة، نظام روبو برايل عام ٢٠٠٤. طُوّر النظام في الدنمارك بمساعدة الكلية الملكية الوطنية للمكفوفين في هيريفورد ، المملكة المتحدة . ^{[ ١ ]} أُطلق النظام في يونيو ٢٠٠٦، وفاز بجائزة مشروع المساهمة الاجتماعية من الجمعية البريطانية للحاسبات عام ٢٠٠٧. ^{[ ١ ]}

• موقع روبو برايل الإلكتروني