رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
كان من المقرر أن تُمثل رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016 بأغنية " لحظة صمت " التي كتبها وأداها أوفيديو أنطون . وقد نظمت هيئة البث الرومانية المشاركة، "تلفزيون رومانيا" (TVR)، التصفيات الوطنية "سيليكتيا ناسيونالا 2016" لاختيار ممثلها في المسابقة. إلا أن الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) استبعد TVR من جميع خدماته الأعضاء، بما في ذلك المسابقة، وذلك بعد تكرار عدم سداد ديونها في 22 أبريل 2016. ونتيجةً لعدم قدرة TVR على المشاركة أو بث المسابقة، أصبحت الأغنية الرومانية غير مؤهلة للمنافسة، وتم استبعادها من المسابقة.
تألفت المسابقة الوطنية من عرضين: نصف نهائي ونهائي. تم اختيار اثني عشر متسابقًا للتنافس في نصف النهائي الذي أقيم في 4 مارس 2016، حيث اختارت لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء أربعة متسابقين للتأهل إلى النهائي، بينما اختار تصويت الجمهور متسابقين إضافيين للمشاركة في النهائي. تنافس المتأهلون الستة في النهائي الذي أقيم في 6 مارس 2016، حيث فاز عرض "لحظة صمت" الذي قدمه أوفيديو أنطون بالمركز الأول بفضل تصويت الجمهور.
خلفية
قبل مسابقة عام 2016، شاركت قناة التلفزيون الرومانية (TVR) في مسابقة الأغنية الأوروبية ( يوروفيجن) ممثلةً رومانيا 17 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1994. وكان أفضل مركز حققته في المسابقة هو المركز الثالث، وذلك مرتين: الأولى عام 2005 بأغنية " Let Me Try " التي أدتها لومينيتا أنجيل وفرقة سيستم، والثانية عام 2010 بأغنية " Playing with Fire " التي أدتها باولا سيلينج وأوفي . ومنذ إضافة الدور نصف النهائي إلى نظام المسابقة عام 2004، تأهلت رومانيا إلى النهائي في جميع المشاركات. وفي عام 2015 ، احتلت أغنية " De la capăt " لفرقة فولتاج المركز الخامس عشر في النهائي. [ 1 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم TVR عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد دأبت الجهة على اختيار ممثلها من خلال نهائيات وطنية تتنافس فيها عدة فنانين وأغانٍ. أكدت TVR نيتها المشاركة في مسابقة 2016 في 7 سبتمبر 2015. [ 2 ] واختارت TVR مجدداً اختيار ممثلها لعام 2016 من خلال نهائيات وطنية. [ 3 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
المنتخب الوطني 2016
كانت مسابقة "سيليكتيا ناسيونالا 2016" هي التصفيات الوطنية التي نظمتها قناة TVR لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016. تألفت المسابقة من عرضين: نصف نهائي ضم 12 أغنية، ونهائي ضم 6 أغاني، أُقيما في 4 و6 مارس 2016 على التوالي. أُقيم كلا العرضين في قاعة "سالا سبورتوريلور" في بايا ماري ، وقدمهما كورنيل إيلي وإيوانا فويكو، بينما قدمت إيوانا أنوتا-جو فقرات من غرفة الاستراحة. [ 4 ] [ 5 ] كانت منتجة المسابقة هي يوليانا مارسيوك، التي عُينت أيضًا رئيسةً للوفد الروماني في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن"، بينما كان دان مانوليو مخرج العرضين. [ 3 ] بُثّ العرضان على قنوات TVR1 و TVR HD و TVRi ،بالإضافة إلى بثهما عبر الإنترنت من خلال خدمة البث المباشر TVR+ وموقع يوتيوب . [ 6 ] بُثّ العرضان أيضًا في مولدوفا عبر قناة TVR Moldova . [ 7 ] وقدّم الموقع الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية eurovision.tv بثًا مباشرًا عبر الإنترنت لنهائي المسابقة. [ 8 ]
المشاركات المتنافسة
أعلنت قناة TVR عن فتح باب التقديم للفنانين والملحنين لتقديم أعمالهم بين 18 يناير/كانون الثاني و7 فبراير/شباط 2016. [ 3 ] وقامت لجنة من الخبراء بمراجعة الأعمال المُستلمة بين 8 و10 فبراير/شباط 2016. وتلقت القناة 94 عملاً بعد انتهاء فترة التقديم. [ 6 ] وقام كل عضو من أعضاء اللجنة بتقييم كل أغنية من 1 (الأدنى) إلى 10 (الأعلى) بناءً على معايير مثل التناغم اللحني وبنية الأغنية، والتوزيع الأوركسترالي، وأصالة وتنوع أسلوب التأليف الموسيقي، وجودة الصوت والأداء الصوتي. [ 9 ] وبعد دمج أصوات لجنة التحكيم، تم اختيار أفضل 12 عملاً موسيقياً للتأهل إلى النهائيات الوطنية. وقد أُعلن عن الأعمال المتنافسة خلال مؤتمر صحفي عُقد في 11 فبراير/شباط 2016 في قاعة الإعلام بالمسرح الوطني في بوخارست ، واستضافته يوليانا مارسيوك بحضور عمدة بايا ماري، كاتالين تشيريشيس. [ 6 ] بُثّ المؤتمر الصحفي على قناة TVR2 . [ 3 ] [ 10 ] كان من بين الفنانين المتنافسين ميهاي تراستاريو ، الذي مثّل رومانيا في عام 2006. استضافت TVR أمسية تقديمية في قاعة بيراريا إتش في بوخارست في 19 فبراير، حيث تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي، وقدّم الفنانون المتنافسون أغانيهم مباشرةً للجمهور. [ 6 ]
في 17 فبراير 2016، تم سحب أغنية "Brand New Day"، التي كتبها مارتن بايلي وفيل بيتس وكان من المقرر أن تؤديها هايلي إيفيتس ، من المسابقة واستُبدلت بأغنية "Tu ești povestea" التي أدتها فرقة Gașca de acasă. [ 11 ] وتم اختيار أغنية احتياطية إضافية في حال انسحاب مشارك آخر؛ وكانت الأغنية هي "The Reason"، التي كتبتها نورا دينيش وأدتها نورا دينيش وفرقة The Fridays. [ 12 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أندرا أولتيانو | "ناي ناي" | أندرا أولتيانو، سيفير سليم |
| دورو تودوروت الفذ. إيرينا بيانت | "ذا فويس" | دورو تودوروتس، إيرينا بايانتس |
| دريم ووكرز | "دعها تتألق" | كريستيان فور |
| فلورينا | "خلف الظلال" | غابرييل هويبان، لورينتسيو دوشا |
| Gașca de acasă | "Tu ești povestea" | كالين إيونس، فلورين بوب، جلاد بيريندي |
| إيرينا بوبا | "التخلي" | إيرينا بوبا، جورج لازار، ألكسندرو تيودور، إدوارد تاراتش |
| آلة الموسيقى | هيا يا جماعة | آلة الموسيقى |
| ميهاي | "باراديسيو" | ميهاي ترايستاريو، روبي جي، دومي بادور |
| ميهاي باجينارو | "لم يفت الأوان بعد" | أندريه تيودور، كريستيان فور |
| أوفيديو أنطون | " لحظة صمت " | أوفيديو أنطون |
| فانوتيك بالتعاون مع ذا كود وجورجيان | "أنا عائد إلى المنزل" | فانوتيك، إيونوتش كاتانا، أليكس كوتوي، سورين سينيوك، أدريانا روسو، أناستاسيا ساندو |
| زاندرا | "خارق للطبيعة" | ويل تايلور ، جوناس جلادنيكوف |
العروض
نصف النهائي
أُقيمت التصفيات نصف النهائية في 4 مارس 2016. تنافست اثنتا عشرة أغنية، وتأهلت ست منها إلى النهائي. اختارت لجنة التحكيم في البداية أربع أغنيات للتأهل. [ 13 ] ثم خضعت الأغاني الثماني المتبقية لتصويت الجمهور عبر التلفزيون، والذي حدد متأهلين إضافيين. [ 13 ] أعضاء لجنة التحكيم الذين صوتوا خلال التصفيات نصف النهائية هم: ألكسندرا سيبرغا (مديرة موسيقية)، وهوريا موكوليسكو (ملحن ومنتج)، وراندي (مغني ومنتج)، وزولي توث (موسيقي، مثّل رومانيا عام 2005 ضمن فرقة سيستم)، وسيزار أواتو (مغني كونترتينور، مثّل رومانيا عام 2013 ). [ 14 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، تضمنت فقرات الاستراحة عروضًا من مقدمي البرنامج كورنيل إيلي وفرقته فونك، وإيوانا فويكو، وإيوانا أنوتا-جو. [ 15 ]
مؤهل لعضوية هيئة المحلفين، مؤهل للتصويت العام
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | تصويت هيئة المحلفين | المجموع | مكان | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
راندي | سي. أواتو | أ. سيبراغا | ز. توث | هـ. موكوليسكو | |||||
| 1 | دورو تودوروت الفذ. إيرينا بيانت | "ذا فويس" | 4 | 5 | 7 | 8 | 8 | 32 | 5 |
| 2 | أندرا أولتيانو | "ناي ناي" | 1 | 1 | 2 | 1 | 5 | 11 | |
| 3 | دريم ووكرز | "دعها تتألق" | 10 | 10 | 10 | 5 | 12 | 47 | 2 |
| 4 | إيرينا بوبا | "التخلي" | 5 | 4 | 2 | 1 | 12 | 8 | |
| 5 | آلة الموسيقى | هيا يا جماعة | 6 | 6 | 3 | 7 | 5 | 27 | 6 |
| 6 | ميهاي باجينارو | "لم يفت الأوان بعد" | 0 | 12 | |||||
| 7 | فانوتيك بالتعاون مع ذا كود وجورجيان | "أنا عائد إلى المنزل" | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 18 | 7 |
| 8 | ميهاي | "باراديسيو" | 7 | 7 | 6 | 6 | 7 | 33 | 4 |
| 9 | فلورينا | "خلف الظلال" | 12 | 8 | 8 | 10 | 6 | 44 | 3 |
| 10 | Gașca de acasă | "Tu ești povestea" | 5 | 3 | 2 | 10 | 9 | ||
| 11 | أوفيديو أنطون | " لحظة صمت " | 8 | 12 | 12 | 12 | 10 | 54 | 1 |
| 12 | زاندرا | "خارق للطبيعة" | 2 | 2 | 1 | 3 | 8 | 10 | |
| فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|
| أندرا أولتيانو | "ناي ناي" | 111 | 8 |
| دورو تودوروت الفذ. إيرينا بيانت | "ذا فويس" | 852 | 2 |
| Gașca de acasă | "Tu ești povestea" | 237 | 6 |
| إيرينا بوبا | "التخلي" | 196 | 7 |
| آلة الموسيقى | هيا يا جماعة | 333 | 5 |
| ميهاي باجينارو | "لم يفت الأوان بعد" | 337 | 4 |
| فانوتيك بالتعاون مع ذا كود وجورجيان | "أنا عائد إلى المنزل" | 984 | 1 |
| زاندرا | "خارق للطبيعة" | 563 | 3 |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 6 مارس 2016. تنافست ست أغنيات، وفازت أغنية " لحظة صمت " التي أداها أوفيديو أنطون ، والتي تم اختيارها حصريًا عن طريق التصويت الجماهيري عبر التلفزيون. [ 16 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، تضمنت فقرات الاستراحة عروضًا لكل من باولا سيلينغ (التي مثلت رومانيا في عامي 2010 و 2014 )، وليديا إيزاك (التي مثلت مولدوفا في عام 2016 ) التي قدمت أغنيتها "النجوم الساقطة" ضمن مسابقة يوروفيجن، فضلًا عن عروض أعضاء لجنة التحكيم من الدور نصف النهائي؛ ومن بين عروضهم، قدم مشروع زولي توث عرضًا بعنوان "شرنقة"، وقدم هوريا موكوليسكو وراندي وأودي أغنية "Vagabondul vieții mele"، وقدم سيزار أواتو أغنية " انهضي كالعنقاء "، وهي الأغنية التي فازت بها النمسا في مسابقة يوروفيجن عام 2014. [ 7 ] [ 15 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فلورينا | "خلف الظلال" | 3491 | 3 |
| 2 | دورو تودوروت الفذ. إيرينا بيانت | "ذا فويس" | 1235 | 6 |
| 3 | دريم ووكرز | "دعها تتألق" | 2332 | 4 |
| 4 | فانوتيك بالتعاون مع ذا كود وجورجيان | "أنا عائد إلى المنزل" | 4702 | 2 |
| 5 | أوفيديو أنطون | " لحظة صمت " | 6585 | 1 |
| 6 | ميهاي | "باراديسيو" | 2142 | 5 |
ترقية
قام أوفيديو أنتون بجولات عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "لحظة صمت" التي تمثل رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن". في 9 أبريل، أحيا أوفيديو أنتون حفلاً ضمن فعاليات "يوروفيجن إن كونسرت" التي أقيمت في قاعة ميلكويغ بأمستردام ، هولندا، وقدمها كورنالد ماس وهيرا بيورك . [ 17 ] وبين 11 و13 أبريل، شارك أوفيديو أنتون في أنشطة ترويجية في تل أبيب ، إسرائيل، وأحيا حفلاً ضمن فعاليات "إسرائيل تنادي" التي أقيمت في مسرح هاتياترون. [ 18 ] وفي 17 أبريل، أحيا أوفيديو أنتون حفلاً ضمن فعاليات "حفل يوروفيجن لندن" الذي أقيم في مقهى دو باريس بلندن ، المملكة المتحدة، وقدمته نيكي فرينش وبادي أوكونيل . [ 19 ]
انسحاب TVR من خدمات EBU
في 22 أبريل 2016، أعلن الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) سحب قناة TVR من جميع خدماته الأعضاء، وذلك بسبب عدم سداد ديونها بشكل متكرر. وقد أدى هذا السحب إلى استبعاد TVR من المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2016 وبثها، وبالتالي جعل الأغنية الرومانية المختارة غير مؤهلة للمنافسة. وكان أمام TVR مهلة حتى 20 أبريل لسداد ديونها المستحقة للاتحاد الأوروبي للبث، والتي بلغت 16 مليون فرنك سويسري، لتجنب الاستبعاد. صرحت المديرة العامة لاتحاد البث الأوروبي، إنغريد ديلتينر، قائلةً: "من المؤسف أننا مضطرون لاتخاذ هذا الإجراء. نشعر بخيبة أمل لعدم تلقينا أي رد من الحكومة الرومانية على جميع محاولاتنا لحل هذه المسألة. في الأسابيع الأخيرة، أخذ اتحاد البث الأوروبي علمًا باقتراح وزارة المالية بإمكانية وضع هيئة الإذاعة والتلفزيون الرومانية (TVR) تحت إجراءات الإفلاس، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى إعادة هيكلة جذرية للهيئة. اتحاد البث الأوروبي هو جمعية غير ربحية تمثل 73 هيئة بث عامة في 56 دولة. إن استمرار مديونية هيئة الإذاعة والتلفزيون الرومانية يهدد الاستقرار المالي لاتحاد البث الأوروبي نفسه." [ 20 ]
تم استبعاد رومانيا، التي كان من المقرر أن تؤدي في المركز الثاني عشر في نصف النهائي الثاني من المسابقة في 12 مايو 2016، من ترتيب المسابقة. وأكد الاتحاد الأوروبي للبث أن الأغنية الرومانية، التي صدرت بالفعل في الألبوم التجميعي الرسمي للمسابقة، ستظل متاحة للتحميل الرقمي والبث المباشر كبادرة تقدير للفنان، وأن جميع وسائل الإعلام المعتمدة من رومانيا ستحتفظ باعتمادها ضمن الوفد الدولي للصحافة والجماهير من الدول غير المشاركة. [ 20 ] علّق جون أولا ساند، المشرف التنفيذي على مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن): "من المؤسف بالطبع أن يتم استبعاد الفنان الذي تم اختياره لتمثيل رومانيا، وزملائنا في هيئة الإذاعة والتلفزيون الرومانية (TVR) الذين أعدّوا مشاركتهم على أكمل وجه هذا العام، وبالأخص للمشاهدين الرومانيين وعشاق مسابقة يوروفيجن في البلاد. وكما هو الحال مع جميع المشاركين، فقد استعدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الرومانية (SVT) لعرض رومانيا بشكل مكثف خلال الأسابيع الماضية. إن استبعاد عرض في هذه المرحلة المتأخرة يُعدّ أمرًا مُربكًا بعض الشيء، ولكنه لن يؤثر سلبًا على مسابقة يوروفيجن 2016 بأي شكل من الأشكال." [ 20 ]
مراجع
- ↑ "رومانيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ^ “Hotărârârea Consiliului de Administratie NR. 108” (باللغة الرومانية). تفر . 7 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
- 1 2 3 4 "Încep înscrierile pentru Eurovision 2016" (باللغة الرومانية). تفر . 15 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
- ^ ليون ، ياكوف آي. (2 فبراير 2016). ""Selectia Naăională" الرومانية" هذا العام مباشرة من بايا ماري" . Eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2016 .
- ^ سيربان ، مادالينا (15 فبراير 2016). "يوروفيجن 2016: فرقة كورنيل إيلي وإوانا فويكو، خريجتي مادلين فويكو، ستقدمان نصف النهائي والنهائي الوطني" . mediafax.ro (باللغة الرومانية). ميديافاكس . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
- 1 2 3 4 "إعلان TVR عن الـ 12 قطعة المؤهلة للاختيار الوطني" . tvr.ro (باللغة الرومانية). تفر . 11 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
- 1 2 "عرض Moro-show وbongos - تلاوة غير قابلة للقراءة في نهائيات Eurovision România" . tvr.ro (باللغة الرومانية). تفر . 5 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
- ↑ "شاهد الليلة: نهائي بطولة سيليكيا ناسيونالا الرومانية" . Eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
- ^ “لائحة Eurovision 2016 privind Selecti Naăională” (PDF) (باللغة الرومانية). تفر . 15 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يناير 2016 . تم الاسترجاع 15 يناير 2015 .
- ↑ "هذه الجولة الـ 12 من نصف النهائي في اختيار Eurovision الوطني. مؤتمر صحفي على TVR2. ASCULTĂ AICI PIESELE!" . tvr.ro (باللغة الرومانية). تفر . 11 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 .
- ^ "تعود مجموعة "Gaćca de acasă" إلى مسارها في Eurovision 2016" . tvr.ro (باللغة الرومانية). تفر . 17 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 .
- ↑ "نصف نهائي مسابقة يوروفيجن رومانيا 2016" . tvr.ro (باللغة الرومانية). TVR . 11 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
- 1 2 جوهاس، إرفين (4 مارس 2016). "تعرّف على المتأهلين الستة لنهائيات مسابقة سيليكتيا ناسيونالا في رومانيا!" . escbubble.com . ESC Bubble . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
- ^ "Cine sunt membrii juriului de la Eurovision 2016" . Libertatea.ro (باللغة الرومانية). ليبرتاتيا . 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 .
- ١ ٢ "ستؤدي لجنة التحكيم ومقدمو برنامج يوروفيجن رومانيا عروضهم على مسرح الاختيار الوطني" . tvr.ro. TVR . ٢٦ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٦ .
- ^ ليون ، ياكوف آي. (6 مارس 2016). "Ovidiu Anton يفوز بـ Selecţia Naţionala في رومانيا!" . Eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (10 أبريل 2016). "أبرز فعاليات حفل يوروفيجن الثامن" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (14 أبريل 2016). "أول حفل معاينة يُقام في إسرائيل" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (18 أبريل 2016). "مراجعة لحفل مسابقة الأغنية الأوروبية في لندن" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
- ١ ٢ ٣ "لم يعد يحق لقناة TVR (رومانيا) المشاركة في مسابقة يوروفيجن ٢٠١٦" . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . ٢٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٦ .
روابط خارجية
- رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
- عام 2016 في الموسيقى الرومانية
- 2016 في التلفزيون الروماني