ألفاظ نابية رومانية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيما يلي قائمة بالكلمات والعبارات الشائعة الاستخدام كألفاظ بذيئة في جميع أنحاء رومانيا .

بولا وبيزدا​

يمكن ترجمة كلمة "pulă" إلى الإنجليزية بكلمات مثل " dick " أو "cock " أو "prick" ، وهي كلمة بذيئة تُستخدم للإشارة إلى العضو الذكري. يشيع استخدامها في تعابير مثل " în pula mea "، والتي تُترجم حرفيًا إلى " in my cock" ، ولكن معناها أقرب إلى كلمة "fuck" الإنجليزية ، حيث تُعبّر عن الغضب أو الاستياء. كما يمكن استخدام كلمتي "pizda" و"pula" ككلمات نابية بديلة، على غرار كلمتي "fucking" أو "fuck off" الإنجليزيتين.

عند قولها بصيغة الخبر، على عكس معظم الألفاظ النابية في اللغة الرومانية، والتي غالباً ما تكون بصيغة العطف أو الشرط - التمني ، فإن هذا التعبير عادةً ما ينقل نية التخلي عن مسار عمل معين أو نية إكمال مهمة بأقل جهد ممكن: "mi-am băgat pula" - حرفياً "أدخلت قضيبى"، بمعنى "لقد فعلت ذلك بشكل سطحي" (على غرار "mi-am băgat picioarele" - "أدخلت قدمي")!

تُستخدم كلمة " بيزدا " في اللغة الرومانية كشتيمة في أغلب الأحيان. وتعني "الفرج" أو "المهبل"، وهي كلمة بذيئة تُستخدم لوصف العضو التناسلي الأنثوي . [ 1 ] ومن الشتائم الشائعة عبارة " دو-تي-ن بيزدا ما-تي "، والتي تعني "اذهب إلى فرج أمك". وهناك عبارة أخرى هي " فوتو-تي بيزدا ما-تي "، والتي تعني "مارس الجنس مع فرج أمك". وغالبًا ما تُختصر هذه العبارات إلى " بيزدا ما-تي ". وإذا لم يرغب المتحدث في توجيه الشتيمة إلى محاوره، فإنه يستخدم عبارة " بيزدا ما-سي " بدلاً من ذلك، والتي تعني "فرج أمه/أمها/أمهم/أمهم".

يمكن استخدام كلمة "بيزدا" أيضاً ككلمة ازدرائية لوصف شخص ما بالجبان. وهي شائعة الاستخدام في عبارة "نو في بيزدا" التي تُترجم إلى "لا تكن جباناً".

الأم تهين

إحدى صيغ هذه الإهانة الشائعة هي " morții mă-tii "، وتعني "موتى أمك"، ويمكن استخدامها أيضًا بصيغة الغائب (" morții mă-sii "). وهناك تعبير ملطف أكثر شيوعًا هو " paștele mă-tii " (" عيد فصح أمك ")، ويُستخدم غالبًا لتشابهه الصوتي مع كلمة " pizdă ". وهناك صيغة أخرى مشابهة لكلمة "أم" وهي " futu-ți dumnezeii mă-tii "، وتعني "تبًا لآلهة أمك".

ويمكن اختصار هذه العبارة أكثر لتصبح " ما-تا " (والدتك) أو " ما-سا " (والدته/والدتها/والدتها). هذا التعبير الملطف أقل إهانة من العبارات السابقة، وكثيراً ما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية.

ألفاظ بذيئة تشير إلى الجماع

كلمة "fute " تعني حرفيًا "ممارسة الجنس" وتستخدم في مجموعة متنوعة من الشتائم. "Să te fut" تُترجم إلى "اللعنة عليك"، ولكن الفعل يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في تعابير مثل " futu-ți pizda mă-tii " ("مارس الجنس مع فرج أمك") أو ببساطة " futu-i " ("اللعنة").

ترتبط بـ " fute " العبارات " a io trage cuiva " ("ممارسة الجنس مع شخص ما") و " a da la buci " ("ممارسة الجنس في المؤخرة") و " futai " ("الجماع").

غالباً ما تتضمن الإهانات الرومانية السلوك الجنسي للرجال أو النساء.

تُهان النساء عادةً بمقارنتهن بالبغايا. تزخر اللغة الرومانية بمفرداتٍ واسعة من الشتائم المتعلقة بالدعارة. فكلمة "Curvă" شتيمة تعني عاهرة أو بغي ، أو بشكلٍ أعم، امرأةً فاسقةً جنسيًا . ومن مرادفاتها أو ما يقاربها: "târfă" و "traseistă" و "pizdă" . أما كلمات "zdreanță " و "boarfă" و "ștoarfă" و "coardă" فتُستخدم جميعها للإشارة إلى امرأةٍ منحطة الأخلاق. ويُشار عادةً إلى القواد بكلمة " pește "، والتي تُترجم حرفيًا إلى "سمكة".

تشمل الشتائم الموجهة للرجال كلمات مثل poponar و curist و găozar ، وكلها تحمل نفس المعنى: شاذ جنسيًا . تشير هذه الكلمات حرفيًا إلى المثليين من الذكور ، على الرغم من أنها تُستخدم عمومًا كشتائم لأي ذكر، بغض النظر عن ميوله الجنسية. وهي مشتقة من popou و cur و găoază ، والتي تُترجم إلى "مؤخرة" و"شرج" و"فتحة الشرج" على التوالي. تشير هذه الكلمات الثلاث إلى فتحة الشرج ، مما يوحي بأن الشخص المقصود يمارس الجنس الشرجي .

يُعرف الرجل الذي يغازل النساء باسم fustangiu (من fustă ، تنورة)، أو pizdar ، وهي كلمة تشكلت بطريقة مشابهة لكلمة poponar ولكنها اكتسبت مؤخرًا دلالة أكثر إيجابية تشبه كلمة "لاعب" ( برافو، تاتا، ماري بيزدار! ).

كلمة "بولانجيو " لها تركيب معقد ومتناقض نوعًا ما. فكلمة "بولان " عامية تعني "الحظ" وأيضًا "الفخذ"، وكلمة "بول " عامية رومانية تعني "المؤخرة". ومع ذلك، تُستخدم كلمة "بولانجيو " لوصف رجل غير متعاون، أو خائن، أو ناكر للجميل، ولها نفس المعنى تقريبًا لكلمة "مؤخرة" في عبارة "لا تكن أحمق!" ( Nu fi bulangiu! ). قد يكونالشكل المؤنث لكلمة "بولانجيو" هو "بولانجيوايكا" أو "بولانجي" ، لكن الصيغ المؤنثة نادرة.

تشير كلمتا "لابار " و" لاباجيو" إلى الرجل الذي يمارس العادة السرية. وتحملان نفس معنى كلمتي "أحمق" أو "وقح" في الإنجليزية الأمريكية، أو " مُستهتر " في الإنجليزية البريطانية. هاتان الكلمتان مشتقتان من كلمة " لابا " التي تعني حرفيًا "مخلب"، ولكنها تشير إلى العادة السرية في اللغة العامية. ويعني التعبير " وجه لابا " "ممارسة العادة السرية". وعلى الرغم من ارتباطهما الحرفي بالعادة السرية، إلا أنهما في اللغة المحكية تحملان نفس معنى كلمات مثل "وقح" أو "أحمق" أو "مؤخرة" عند الإشارة إلى شخص.

كلمة "Muist " ومرادفها المؤنث " muistă " تعنيان "مُعطية الجنس الفموي"، وغالبًا ما تُستخدمان للإشارة إلى عاهرة. هاتان الكلمتان مشتقتان من كلمة " muie!" ، والتي تُترجم تقريبًا إلى "امص قضيبك"، أو بشكل عام، إلى "اذهب إلى الجحيم!"، وهي بدورها مشتقة من لغة الغجر العامية ، "muj " ( [muj] ) والتي تعني "الفم" في لغة الغجر .

ألفاظ نابية لا علاقة لها بالجنس

يُعدّ التشبيه بالحيوانات طريقة شائعة أخرى لإهانة الناس في اللغة الرومانية. فكلمة "Scroafă "، التي تعني "خنزيرة"، تُستخدم غالبًا بنفس معنى كلمة " bitch " الإنجليزية . ويمكن إهانة الرجال بكلمة "bou " التي تعني "ثور مخصي". ومن الحيوانات الأخرى التي يمكن استخدامها لإهانة الناس: الإوزة ( gâscă ، وتُستخدم عادةً للنساء بمعنى "غبية")، والحمار ( măgar ، وتُقال للشخص "العنيد" أو "الأناني"، أو تحمل نفس معنى كلمة "asshole!" الإنجليزية، أي الشخص الذي يؤذي من حوله عمدًا)، والخنزير ( porc ، ويُقال للشخص "المهمل" أو "الأناني"، وهو ما يُشبه كلمة "motherfucker" الإنجليزية).

كلمة "Nenorocit "، التي كانت في الأصل كلمة شائعة قديمة تُترجم حرفيًا إلى "غير محظوظ" وتصف شخصًا محرومًا أو تعيسًا (على غرار العبارة الإنجليزية "poor devil")، تُستخدم الآن بمعنى ازدرائي قوي بمعنى مشابه لعبارة "motherfucker" في الإنجليزية. وتُستخدم غالبًا في حالة النداء : nenorocitule (للمذكر)، nenorocito (للمؤنث).

يُعدّ الموت عنصرًا متكررًا في معظم أشكال الألفاظ النابية في اللغة الرومانية. ومن العبارات المستخدمة للتعبير عن عدم التصديق أو السخرية عبارة " Să mori tu! "، أو " să moară mă-ta "، والتي تعني "لو ماتت أنت/والدتك [إذا لم يكن ما تقوله صحيحًا]". أما في صيغة المتكلم، " să mor eu" ("لو متُّ...")، فتُستخدم لتأكيد قول سابق.

ليس من المستغرب أن تُجمع عبارات طويلة من مختلف أشكال الشتائم في جملة صحيحة نحويًا، واللغة الرومانية تسمح بتكوين مثل هذه التراكيب. ومن الأمثلة على هذه الظاهرة عبارة (Futu-ți) paștele și dumnezeii/Dumnezeul mă-tii astăzi și mâine de nenorocit ("تبًا لعيد فصح والدتك وإلهها/آلهتها اليوم وغدًا، أيها الوغد")، والتي يمكن، نظريًا، توسيعها. على سبيل المثال: Futu-ți Cristoșii mă-tii de căcat rânit cu lopata، والتي تعني "تبًا لمسيح والدتك، أيها الحقير".

ومن بين الإهانات الأخرى تلك التي تتضمن الشياطين، مثل "Du-te dracu" التي تعني "اذهب إلى الشيطان" (شبيهة بـ"اذهب إلى الجحيم"). ومنها أيضًا "fir-i-al dracu" التي تعني "كن من أتباع الشيطان"، و"fir-ar* dracului" تعبير مشابه لـ"اللعنة". أو "te ia mama dracu" التي تعني "ستأخذك أم الشيطان"، وهي بمثابة تحذير من فعل شيء ما.

عبارات ملطفة للشتائم

كلمة "păsărică" (العصفور الصغير) هي كناية عن كلمة "pizdă" . تُستخدم هذه الكلمة بكثرة عند مخاطبة الأطفال للإشارة إلى المهبل. أما كلمة "puță" فهي كناية عن كلمة "pulă" . تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في الحديث مع الأطفال للإشارة إلى القضيب.

كلمة "فلياشكا" تعني تقريبًا " مبلل تمامًا" ، وقد تصف شيئًا تالفًا بسبب البلل أو ما شابه، أو "ضعيف/غير منتصب"، وقد تشير في العامية إلى المهبل ، مع الإيحاء بأنه مبلل أو مثار، أو إلى الرجل الضعيف الذي لا يدافع عن حقوقه، مع الإشارة إلى "انتصابه". أما كلمة " فوفو " أو "فوفولوانكا" ، والتي تعني تقريبًا "مشعر" أو "مغطى بالفرو"، والمشتقة من الكلمة الرومانية "إنفوفوليت" التي تعني "مرتديًا" أو "ملفوفًا" (بملابس سميكة، كما في الشتاء)، فهي أيضًا كلمة عامية أخرى أقل حدة تُستخدم للإشارة إلى الفرج أو المهبل.

مراجع