ساديا شيبرد

الموسوعة الحرة

ساديا قريشي شيبرد هي مخرجة أفلام ومؤلفة أمريكية باكستانية . وهي مؤلفة كتاب الفتاة من الخارج: البحث عن أسلاف غارقين، وحب ضائع، وإحساس بالوطن ، الذي نشرته دار نشر بنغوين في عام 2008. [1] وهي ابنة لأب أمريكي، المهندس المعماري ريتشارد شيبرد، وأم باكستانية أمريكية - فنانة ومصممة ومعلمة، سامينا قريشي .

سيرة

حصلت على درجة البكالوريوس من جامعة ويسليان ، حيث درست مع جانين باسنجر ، وحصلت على درجة الماجستير من جامعة ستانفورد وكانت باحثة فولبرايت في الهند عام 2001. ظهرت كتابات شيبرد في صحيفة واشنطن بوست ، وصحيفة نيويورك تايمز ، [2] وفوروارد ، [3] ومجلة وول ستريت جورنال ، وصحيفة إنديان إكسبريس . قامت بالتدريس في برنامج الكتابة الإبداعية الجامعية في جامعة كولومبيا . [4] حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية في كلية هانتر . وهي زميلة في كونديمان [5] وحصلت على إقامات كتابية من مركز فيرمونت ستوديو [6] وياددو . [7] وهي أستاذة مساعدة لدراسات الأفلام في جامعة ويسليان . [8] من خلال مكتب المتحدثين في Penguin Random House ، تلقي محاضرات على نطاق واسع حول مواضيع مثل يهود الهند، والنشأة بين الأديان، والبحث وكتابة قصة العائلة. [9]

فيلم

تنتج شيبرد أفلامًا وثائقية. [10] أنتجت فيلم The September Issue للمخرج آر جي كاتلر ، [11] وهو فيلم وثائقي عن صناعة مجلة فوغ ، والذي فاز بجائزة التميز في التصوير السينمائي في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2009 وجائزة الجمهور في حفل توزيع جوائز سينما آي لعام 2010 .

"بحثًا عن بني إسرائيل" هو فيلم وثائقي رصدي أخرجته وأنتجته، ويتتبع الأحفاد المعاصرين لمجتمع مومباي اليهودي القديم، والذي ترتبط به من جانب والدتها. [12]

تشمل أعمالها الأخرى كمنتجة فيلم تعليم محمد حسين لـ HBO ، وفيلم في فناء الحبيب . [13]

النيويوركرجدل

في 7 يناير 2018، في منشور على فيسبوك ، [14] اتهمت المؤلفة فرانسين بروس شيبرد بسرقة قصة مافيس جالانت "عربة الجليد تسير في الشارع"، والتي ظهرت في مجلة نيويوركر في 14 ديسمبر 1963. [15] نُشرت قطعة شيبرد على الإنترنت بواسطة مجلة نيويوركر وكان من المقرر إصدارها في عدد 8 يناير 2018. [16] في مناقشة مع ديبوراه تريزمان، نُشرت على موقع مجلة نيويوركر في 1 يناير 2018، أقرت شيبرد بالتأثير، قائلةً: "هذه القصة مدينة بالكثير لواحدة من كاتبات القصص القصيرة المفضلات لدي، مافيس جالانت، وتحديدًا لقصتها "عربة الجليد تسير في الشارع"، مضيفة أن قطعة جالانت "تبدو باكستانية للغاية". [17] على الرغم من أن قصة شيبرد تعيد تصور الأصل في سياق جديد، مع إضافة تفاصيل وديناميكيات شخصية معدلة، إلا أن بروس زعمت أن أوجه التشابه بين القصتين تشكل سرقة، وكتبت في منشورها الأصلي أن القصة عبارة عن "نسخة طبق الأصل مشهدًا تلو الآخر، وتحولًا تلو الآخر في الحبكة، ولفتة تلو الأخرى، وسطر حوار تلو الآخر - والفرق الرئيسي الوحيد هو أن الشخصيات الرئيسية هم باكستانيون في كونيتيكت خلال عهد ترامب بدلاً من الكنديين في جنيف بعد الحرب العالمية الثانية". [14] [18] في رسالة إلى مجلة نيويوركر ، حافظت بروس على موقفها الأصلي، متسائلة، "هل من المقبول حقًا تغيير أسماء وهويات الشخصيات الخيالية ثم المطالبة بالقصة باعتبارها عملًا أصليًا؟ لماذا إذن نهتم بحقوق النشر؟" [19] ردًا على اتهام بروس، كتب شيبرد، "في الاعتراف بالدين الكبير لغالانت في مقابلتي مع محرري، كان هدفي هو توضيح نواياي: استخدام قصة غالانت عن المنفى الاختياري في أوروبا بعد الحرب كنقطة انطلاق لاستكشاف تجربة المهاجرين للمسلمين الباكستانيين في أمريكا اليوم. تعكس تأكيدات بروس تحريفًا عميقًا لعملي ورفضًا للاعتراف بالدور المركزي الذي تلعبه الهوية الثقافية في قصتي." [20]

دافع العديد من الكتاب عن شيبرد، بما في ذلك لينكولن ميشيل ، الذي كتب في Literary Hub أن "شكل الفن هو محادثة بين الفنانين. الأدب عبارة عن قاعة رقص ضخمة تمتد عبر الزمن حيث يناقش المؤلفون ويردون ويغازلون ويتحدثون مع بعضهم البعض". [21] يسرد جيه جي بالارد وأنجيلا كارتر وفيكتور لافالي وجين رايس وناثان إنجلاندر ككتاب أعادوا بدرجات متفاوتة مزج وإعادة تعريف القصص التي كانت موجودة قبل قصصهم الخاصة. [21] كتبت جينا أبوستول في مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ​​تفسيرًا أكثر حسدًا لرد فعل بروس ، قائلةً إن "بروس يبدو عاجزًا عن تخيل كاتب أمريكي آسيوي [سيستولي] بشكل استراتيجي وهادف". علاوة على ذلك، جادلت بأن إعادة تفسير "نص يهيمن عليه البيض من قبل شخص ملون" مهمة، وأشارت إلى مثل هذه التمارين على أنها "اقترانات بين النصوص". [22]

وعن هذا الجدل، كتبت الكاتبة ليجايا ميشان من مجلة نيويورك تايمز عن "السابقة الطويلة والمشرفة لإعادة النظر في أعمال زملائها الكتاب وإعادة صياغتها، والتواصل والصراع مع الأسلاف والمعاصرين على حد سواء... وبالتالي فإن نهج شيبرد تجاه جالانت، والتقاليد الأدبية الغربية، أكثر تطرفًا. وباعتبارها منبوذة، فإنها ترفض "معرفة مكانها" على الهامش، وبدلاً من ذلك تكتب نفسها في القائمة، وتصنع - وتأخذ - مساحة حيث لا يمكن منح أي مكان آخر بخلاف ذلك".

أعمال

كتب

  • الفتاة من الخارج: بحث عن أسلاف منكوبين، وحب مفقود، وإحساس بالوطن ، دار نشر بنغوين، 2008. ISBN  9781843546054

قصص قصيرة

  • "الوحوش". ورشة عمل الكتاب الأميركيين الآسيويين . 23 أكتوبر 2020.
  • "عائدون إلى الخارج". مجلة النيويوركر . 1 يناير/كانون الثاني 2018.

مراجع

  1. ^ "Sadia Shepard - Penguin Random House". www.penguinrandomhouse.com . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  2. ^ "الجذور الحقيقية لاحتجاجات 'Slumdog'". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  3. ^ شيبرد، ساديا (27 أكتوبر 2010). "الخير الذي تفعله رواية القصص". The Forward . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  4. ^ صفحة كلية كولومبيا أرشيف بتاريخ 13 نوفمبر 2009، على موقع واي باك مشين
  5. ^ “الزملاء”. كونديمان . تم الاسترجاع 2020-06-18 .
  6. ^ "مركز فيرمونت ستوديو - زمالات". مركز فيرمونت ستوديو . تم استرجاعه في 2020-05-21 .
  7. ^ "كتاب – يادو". www.yaddo.org . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  8. ^ "Sadia Quareshi Shepard - Faculty, Wesleyan University". www.wesleyan.edu . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  9. ^ "Sadia Shepard". Penguin Random House Speakers Bureau . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  10. ^ "Sadia Shepard". IMDb . تم الاسترجاع في 2020-06-18 .
  11. ^ دارجيس، مانوهلا. "فيلم من إخراج آر جي كاتلر يسلط الضوء على آنا وينتور من مجلة فوغ" . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  12. ^ "المعرض". ساديا شيبرد . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  13. ^ تعليم محمد حسين ، تم استرجاعه في 18 يونيو 2020
  14. ^ تم نشر هذه المقالة بواسطة فرانسين بروس، فيسبوك. 7 يناير 2018. تم الوصول إليها في 18 يناير 2018.
  15. ^ مافيس جالانت. "عربة الجليد تسير في الشارع"، نيويوركر، 14 ديسمبر 1963. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  16. ^ ساديا شيبرد. "العائدون إلى الخارج"، مجلة النيويوركر . 8 يناير 2018. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  17. ^ ديبورا تريزمان. "ساديا شيبرد تتحدث عن الفروق الدقيقة بين الهجرة والهوية الثقافية"، مجلة النيويوركر . 1 يناير 2018. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  18. ^ أليسون فلود. "المؤلف ينفي وجود سرقة أدبية في قصة نيويوركر على غرار قصة مافيس جالانت"، الجارديان . 16 يناير 2018. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018
  19. ^ فرانسين بروس. "البحث عن الخيال"، مجلة النيويوركر . تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  20. ^ ساديا شيبرد. "ردود ساديا شيبرد"، مجلة النيويوركر . تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  21. ^ من تأليف لينكولن ميشيل. "الكتاب الجيدون يستعيرون، والكتاب العظماء يعيدون صياغة أعمالهم: لماذا يجوز إعادة استخدام، وإعادة توظيف، وإعادة تدوير الأعمال الخيالية"، Literary Hub. 12 يناير 2018. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  22. ^ جينا أبوستول. "مشكلة فرانسين بروس"، مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس . 17 يناير 2018. تم الوصول إليه في 18 يناير 2018.
  • ساديا شيبرد على موقع IMDb
  • صفحة هيئة التدريس بجامعة ويسليان
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sadia_Shepard&oldid=1230793741"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate