عودة سالي

" عودة سالي " هي الحلقة الخامسة من المسلسل الكوميدي " رحلة الكونكورد" الذي يُعرض على قناة HBO . وقد عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة يوم الأحد 15 يوليو 2007.

حصلت هذه الحلقة على ترشيح لجائزة إيمي في عام 2008 عن فئة "الإخراج المتميز لمسلسل كوميدي".

بعد لقاءٍ عابر في مغسلة الملابس ، يلتقي جيرمين بسالي مجدداً. تبدي سالي رغبتها في استئناف علاقتهما، لكنها تخبره أنه لا مستقبل لهما طالما بقي جيرمين شريكاً لبريت في السكن. يُعلن جيرمين على الفور أنه سينتقل من المنزل، لكنه يرفض إخبار بريت المُتحيّر بأن السبب هو سالي.

في اجتماعٍ للفرقة، يُعلن موراي أنه بدأ "محفظة استثمارية للفرقة". كان يجني بعض المال من دخل الفرقة واشترى بعض العقارات - ثلاثة نجوم بخمسين دولارًا للواحد. بريت مسرور، لكن جيرمين يعتقد أنها مضيعة للمال. لاحقًا في الحلقة، يكتشفون أن نجم جيرمين قد انفجر .

يأخذ جيرمين بريت وموراي لرؤية شقته الجديدة . يتبين أنها مجرد خزانة تنظيف فارغة، يطلق عليها موراي اسم "مقصورة". عندما يعلن جيرمين أنه مضطر للمغادرة في موعد غرامي، يدرك بريت سريعًا أنها مع سالي. يصطحب بريت الغيور كوكو في موعد إلى نفس المطعم الذي اصطحب إليه جيرمين سالي. بعد العشاء، نعلم أن سالي تقيم حفلة عيد ميلاد تتزامن مع حفل جيرمين لتدشين منزله الجديد .

في الأسبوع الذي يسبق الحفلات، ينطلق عضوا الفرقة في منافسة متصاعدة لصنع أجمل وأروع هدية عيد ميلاد لسالي.

في حفل تدشين المنزل، علم جيرمين أن بريت ذهب إلى حفلة سالي، فترك الحفلة وسارع إلى منزلها. لكن في حفلة سالي، صُدما كلاهما - أخبرتهما أنها مخطوبة لمارك، حبيبها السابق الأسترالي . أهداها مارك سيارة BMW ، والتي فاقت بكثير الهدايا الغريبة التي قدمها بريت وجيمين. انكسر قلباهما.

أثناء عودته إلى المنزل، يطلب بريت من جيرمين العودة للعيش معه. يوافق جيرمين ثم ينقل رسالة من كوكو - لقد قررت ترك بريت بسبب هوسه بسالي.

• هذه الحلقة هي خاتمة قصتي سالي وكوكو.
• عندما وصل بريت وجيمين إلى شقة جيمين الجديدة، استقبلهما البواب قائلاً: "مرحباً بعودتك سيد كليمين (على ما يبدو، هو اسم مُركّب من اسم جيمين كليمنت الأول والأخير)". هذه هي المرة الأولى في المسلسل التي نسمع فيها اسم عائلة أيٍّ من الشخصيتين الرئيسيتين.

تتضمن هذه الحلقة الأغاني التالية.

أثناء استجواب بريت لجيمين حول سبب انتقاله، أشار بريت إلى أن جيمين قد تلقى "علامة حب" من جودي بيلي. وهو يقصد بذلك جودي بيلي ، المذيعة الإخبارية النيوزيلندية المخضرمة .

في نفس المحادثة، يذكر بريت مجموعته من العفن . ويشير إلى أحد أنواع العفن بالاسم، وينطقه "Aspergillus Finigus". يبدو أن هذا اسم مُختلق، مع أن Aspergillus (بدون حرف "i") هو جنس حقيقي من الفطريات. من المحتمل أنه يُخطئ في نطق كلمة " فطر "، أو أن العفن الحقيقي هو " Aspergillus fumigatus ".