سالفاتوري كارديلو

كان سلفاتوري كارديلو (20 فبراير 1874 - 5 فبراير 1947) ملحنًا إيطاليًا أمريكيًا . وُلد في نابولي ، ودرس العزف على البيانو والتأليف الموسيقي في إيطاليا قبل أن يهاجر عام 1903 إلى الولايات المتحدة بعد تخرجه من الجامعة. شملت مسيرته المهنية كتابة الأغاني وموسيقى الأفلام. توفي في نيويورك.

أغنية "Core 'ngrato " ( القلب الجاحد )، وهي أغنية رومانسية من تأليف كارديلو عام 1911، تتميز بتوزيع موسيقي رائع ولا تزال تحظى بشعبية واسعة، وتُعرف أيضاً بكلماتها "Catarì, Catarì, pecchè me dici sti parole amare ". كُتبت هذه الأغنية في أمريكا على كلمات باللغة النابولية من تأليف أليساندرو سيسكا (ريكاردو كورديفيرو). وهي في الواقع الأغنية النابولية الشهيرة الوحيدة التي كتبها مهاجر إيطالي أمريكي . كان أول من غنى هذه الأغنية هو مغني الأوبرا إنريكو كاروسو ، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان هو من طلب تأليفها. ومن بين مغني التينور الذين أدرجوا أغنية "Core 'ngrato" في أعمالهم: فرانكو كوريلي ، لوتشيانو بافاروتي ، جوزيبي دي ستيفانو ، خوسيه كاريراس ، ومؤخراً روبرتو ألاغنا ويوناس كوفمان.

كما ألّف الملحن أغنيتي "باركارولا" (Barcarola) من كلمات إدواردو سان جيوفاني، و" أوي لونا " ( Oi luna) ( يا قمرًا فضيًا ) من كلمات ريكاردو كورديفيرو. وقد نُشرت هاتان الأغنيتان عام 1921 تحت عنوان "أغنيتان نابوليتانيتان" (Two Naapolitan Songs) من قِبل دار نشر جي. شيرمر في نيويورك.

• سكيورا، جوزيف. "تأملات الشتات حول مصداقية وشكوك 'Core 'ngrato'"، "بطاقات بريدية نابولية: أغنية نابوليتانا كموضوع عابر للحدود الوطنية"، تحرير جوفريدو بلاستينو وجوزيف سكيورا. (لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 2016)، 115-150.
• فراسكا، سيمونا. "طيور مهاجرة إيطالية: شتات الموسيقيين النابوليين في نيويورك"، (بالغريف ماكميلان، 2014).
• ليرد، روس، وآخرون، محررون (2001). تسجيلات برونزويك: فهرس التسجيلات، 1916-1931 . ويستبورت: مطبعة غرينوود.
• لافيري، ديفيد (2002). التحقيق في مسلسل آل سوبرانو . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.