Sapiens dominabitur astris

Sapiens dominabitur astris ( باللاتينية : Sapiens dominabitur astris ، وتعني "الحكيم سيحكم من خلال النجوم"، ولكنها شائعة الاستخدام بمعنى "الحكيم سيحكم النجوم") هي حكمة لاتينية استُخدمت في البداية في علم التنجيم واللاهوت والفلسفة والأدب من أواخر القرن الثالث عشر إلى أواخر القرن السابع عشر. يُنسب هذا القول تقليديًا إلى العالم اليوناني الروماني بطليموس ، لكن الدراسات الحديثة تعتبره تجميعًا من مصدرين لاحقين. ^{[ 1 ]} ويُستخدم هذا القول حاليًا على شعار المديرية العامة للاستخبارات في أوكرانيا .

بدأ استخدام هذا المصطلح في أواخر القرن الثالث عشر من قبل المنجمين ومنتقديهم على حد سواء. ^{[ 1 ]} بالنسبة للمنجمين، كان المصطلح يعني إتقان المعرفة الفلكية للتنبؤ بالمصير، بينما بالنسبة للآخرين كان يعني الالتزام بالعقيدة المسيحية بشأن حرية الإرادة وسيادة العقل على القدرية والخرافات . ^{[ 1 ]}

يرى الباحثون المعاصرون أن العبارة مشتقة على الأرجح من كتاب " سينتيلوكيوم" المنسوب زوراً إلى بطليموس، ومن فقرات من مقدمة كتاب " المدخل الكبير " ( Introductorium maius in astrologiam ) للمنجم الإسلامي أبو معشر البلخي . ^{[ 1 ]} تُرجم كلا العملين إلى اللاتينية في ثلاثينيات القرن الثاني عشر الميلادي، مما أتاحهما لمعظم علماء الغرب في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]} وجاء في إحدى فقرات " سينتيلوكيوم" أن "الشخص الماهر المطلع على طبيعة النجوم قادر على تجنب العديد من آثارها والاستعداد لها قبل وقوعها"، بينما جاء في فقرة أخرى أن "العقل الحكيم يُحسّن عمل السماء، كما يُحسّن المزارع الماهر الطبيعة بالزراعة". ^{[ 1 ]} وذكر البلخي بدوره "فائدة الحكماء من علم النجوم المسبق بقوة أحوال النجوم في هذا العالم، وهو أمر واضح لهم". ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن العبارة تستخدم كلمة " astrum " بمعنى "نجم"، وهي مرادفة لكلمة "stella "، إلا أنه في السياق الفلكي والتنجيمي، تُستخدم كلمة "sidus" (جمعها " sidera ") بشكل أكثر شيوعًا. ^{[ 2 ]} يبدو أن الترجمات الإلكترونية تُرجّح تفسير " astris" كاسم مفعول به (كما في "حكم النجوم"، "السيطرة على النجوم")، لكن السياق الأصلي والقصد منه يُرجّحان تفسيره كاسم مفعول به (كما في "الحكم من خلال النجوم"، "الحكم بواسطة النجوم"، "الحكم مع النجوم"). فمن خلال معرفة المنجمين بدورات وتكرارات النظام البيئي السماوي، يتمكنون من التحكم في القوى والتأثيرات التي تُحدثها هذه الحركات.

• Scientia potentia est
• قائمة العبارات اللاتينية