ماكينة تطريز شيفلي

آلة التطريز شيفلي هي آلة تطريز صناعية متعددة الإبر. اخترعها إسحاق غروبلي عام 1863. ^{[ 1 ]} استُخدمت لإنتاج أنواع مختلفة من التطريز الآلي وأنواع معينة من الدانتيل . شاع استخدامها بشكل خاص في صناعة النسيج في شرق سويسرا وساكسونيا، وكذلك في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} تطورت آلات شيفلي من آلات التطريز اليدوي ، وحلت محلها في نهاية المطاف . كانت آلة التطريز اليدوي تستخدم إبرًا مزدوجة الأطراف، وتمرر الإبر عبر القماش بالكامل، حيث تحمل كل إبرة خيطًا واحدًا متصلًا. أما آلة شيفلي، فكانت تستخدم غرزة القفل ، وهي نفس التقنية المستخدمة في آلة الخياطة . بحلول أوائل القرن العشرين، أصبحت آلات شيفلي موحدة في العرض، حيث بلغ عرضها 10 و15 مترًا، واستخدمت أكثر من 600 إبرة.

تستخدم آلة شيفلي خيطين - أحدهما على الوجه الأمامي والآخر على الوجه الخلفي للقماش. يُلف الخيط الأول مع الخيط الثاني لتشكيل غرزة متشابكة. يُحمل خيط الوجه الأمامي، أو خيط التطريز، على بكرة، أو بالأحرى على مجموعة بكرات. يحمل مكوك على شكل قارب (بالألمانية: Schützen أو Schiffchen، بالألمانية السويسرية: Schiffli) خيط المكوك، المعروف أيضًا بخيط شيفلي. يوجد مكوك واحد لكل إبرة. ^{[ 3 ]} عندما تخترق إبرة الوجه الأمامي القماش، فإنها تُمرر خيط التطريز من خلاله من الأمام إلى الخلف. عند سحب الإبرة، تُشكل حلقة على الوجه الخلفي للقماش. يمر المكوك الذي يحمل خيط المكوك عبر هذه الحلقة. أخيرًا، يُشد خيط الوجه الأمامي بإحكام.

على غرار سابقتها، آلة التطريز اليدوية، استخدمت آلة شيفلي صفًا من الإبر وإطارًا متحركًا يحمل القماش. قد تحتوي آلة التطريز المكوكية على عدة مئات من الإبر في الصف الواحد. ^{[ 4 ]} الإبر ثابتة بينما يتحرك الإطار. تُنفذ الغرزة في أي اتجاه بتحريك الإطار في الاتجاه المعاكس. وقد حقق المصنعون المختلفون أطوالًا دنيا مختلفة للغرز. إذ استطاعت آلات ساورر أن تُنتج غرزة صغيرة تصل إلى 1/256 بوصة. ^{[ 5 ]} تتطلب التصاميم متعددة الألوان إعادة تركيب جميع الإبر. كما وُجدت ملحقات لثقب القماش. يتطلب كل من التطريز والثقب حركة دقيقة للغاية للإطار. بمجرد اكتمال صف من التطريز، يُلف القماش لأعلى ويُكرر التصميم.

تتميز غرزة القفل بعدة مزايا: فهي تسمح باستخدام خيوط أطول بكثير، كما أنها أقل عرضة للقطع، وتتميز بسرعة غرز أعلى. وهذا يعني عددًا أقل من الانقطاعات والتوقفات المتكررة لإعادة التلقيم. على عكس ماكينة التطريز اليدوية، لا تخترق الإبر القماش بالكامل. ولأن ماكينة التطريز اليدوية تتطلب سحب الخيط بالكامل عبر القماش بعد كل غرزة أمامية وخلفية، فإن طول الخيط فيها محدود بعمق الماكينة. أما بكرة شيفلي، فيمكنها استيعاب أكثر من 500 ياردة من خيط التطريز. ولا يحدّ ماكينة شيفلي سوى طول الخيط الذي يمكن وضعه على البكرة.

على غرار آلة التطريز اليدوي، استخدمت آلات الشيفلي المبكرة جهازًا يدويًا لرسم النمط وتحديد موقع كل غرزة. لاحقًا، استُخدم قارئ بطاقات لبرمجة الآلة. سجّلت البطاقة المثقبة، وهي فكرة مستوحاة من نول جاكارد ، نقاط نهاية كل غرزة، بالإضافة إلى وظائف أخرى يمكن للآلة القيام بها، مثل التطريز، أو التثقيب، أو تحريك القماش. عُرفت عملية تحويل التصميم إلى بطاقة مثقبة باسم التثقيب.

كانت المسافة بين الإبر، أو ما يُعرف بالخطوة، تُحدد عرض التصميم المطرز. تُعرف هذه المسافة باسم "التباعد". وحدة قياس التباعد هي البوصة الفرنسية (1.08 بوصة إنجليزية). كان التباعد القياسي يُعرف باسم "التباعد 4/4". وكانت الآلات ذات التباعد 3/4 و4/4 و6/4 شائعة. احتوت هذه الآلات على 342 و228 و156 إبرة في الصف الواحد على التوالي. يمكن إنتاج تباعد أوسع بين الإبر، وبالتالي تصاميم أكبر، عن طريق إزالة بعض الإبر. عُرف هذا باسم "التباعد 6/4" أو "التباعد 12/4" أو "التباعد 16/4". ^{[ 6 ]}

اخترع إسحاق غروبلي (1822-1917) أول ماكينة تطريز شيفلي عام 1863. وقد طوّر نموذجًا أوليًا في شركة بينينغر إيه جي في بلدية أوزويل بسويسرا. وفي عام 1864، ساهم جيه جيه ريتر في تطوير الاختراع في فينترتور . ثم أمضى غروبلي وريتر عدة سنوات في تحسين الماكينة. وطُرحت أولى الماكينات العملية في الأسواق عام 1868. إلا أن الإمكانات الكاملة للماكينة لم تُستغل إلا مع بداية سبعينيات القرن التاسع عشر. وفي عام 1875، تم تسليم أولى الشحنات الدولية إلى غلاسكو، ثم إلى نيويورك عام 1876. وبحلول عام 1880، كان ريتر قد باع أكثر من 300 ماكينة تطريز شيفلي. وفي ذلك الوقت، بدأت شركتا ساورر في أربون ومارتيني في فراونفيلد بسويسرا في منافسة الماكينة. بدأت شركتا تصنيع الآلات الألمانيتان JC & H. Dietrich في بلاوين (والتي عُرفت لاحقًا باسم Vogtländische Maschinenfabrik AG، أو VOMAG) وMaschinenfabrik Kappel AG في كيمنتس -كابل أيضًا في تصنيع الآلات. وتنافست جميع هذه الشركات على حصة في سوق صناعة النسيج التي كانت تتركز في شرق سويسرا، وتحديدًا في سانت غالن .

في عام ١٨٩٨، طوّر جوزيف أرنولد غروبلي (١٨٥٠-١٩٣٩)، الابن الأكبر لإسحاق غروبلي، آلة التطريز الآلية بالكامل. استُبدل البانتوغراف ، وبالتالي المشغل، بقارئ بطاقات مثقبة . يُنسب الفضل إلى روبرت زان في تكييف مفهوم البطاقة المثقبة لشركة فوماج. عُرف قارئ بطاقات فوماج باسم أوتومات، أو نظام زان. كما أضافت شركة ساورر قارئ بطاقات مثقبة في الفترة ما بين ١٩١٢ و١٩١٤. ^{[ ٧ ]} اكتملت ميكنة آلة التطريز، وانتهى بذلك عصر الآلات اليدوية. مع ذلك، ونظرًا لارتفاع تكلفة تحضير الشريط المثقب نسبيًا، استمر التطريز الآلي اليدوي في شغل حيزٍ محدد، لا سيما في التطريز بكميات صغيرة.

حتى قبل عام 1900، تمكنت شركة ساورر من تصنيع وبيع أعداد كبيرة جدًا من آلات شيفلي. في عام 1910، كان هناك 4862 آلة تطريز شيفلي قيد التشغيل في سويسرا. بالمقارنة، كان هناك 15671 آلة تطريز يدوية لا تزال قيد التشغيل. مع ذلك، شهدت الآلات اليدوية تراجعًا واضحًا بعد عام 1890. استُخدمت آلات شيفلي أيضًا لصنع أنواع معينة من الدانتيل. يُصنع الدانتيل الإنجليزي باستخدام التطريز وأداة حفر. أما ما يُسمى بالدانتيل الكيميائي (بالألمانية: Ätzspitze) فيُطرز على نوع من القماش، يُسمى الأساس، والذي يُذاب لاحقًا. اشتهرت مدينة بلاوين الألمانية بصناعة الدانتيل الآلي. استُخدمت آلة مختلفة، هي آلة الدانتيل ، لإنتاج أنواع أخرى من الدانتيل. رأى الصناعيون الأمريكيون إمكانات تصنيع التطريز محليًا. في أوائل القرن العشرين، تم استيراد آلات شيفلي، وهاجر العديد من السويسريين من كانتون سانت غالن إلى مقاطعة هدسون في ولاية نيوجيرسي، وساعدوا في تأسيس هذه الصناعة هناك. ^{[ 2 ]}

تُعتبر الفترة بين عامي 1890 و1910 العصر الذهبي لتطريز سانت غالن. وخلال هذه الفترة، كانت العديد من مصانع التطريز تعمل بالقرب من سانت غالن. ^{[ 8 ]} وبالمقارنة مع آلات التطريز اليدوية، التي كانت تُستخدم في المنازل كجزء من الصناعات المنزلية السويسرية ، كانت آلات الشيفلي باهظة الثمن نسبيًا وتتطلب رأس مال خارجي أكبر. في البداية، كان التطريز اليدوي بالآلات يتميز بجودة أفضل. وكان مشغلو الآلات اليدوية، أو "الخياطون"، الذين كانوا يتحكمون سابقًا في موضع كل غرزة ويشغلون آلاتهم يدويًا، مترددين في استخدام الآلات الحديثة، بل وخافوا من أن تحل محلهم. وفي نهاية المطاف، تحسنت جودة تطريز الشيفلي. وكانت الآلات الآلية أكثر كفاءة بكثير من الآلات التي تُشغل يدويًا.

بما أن حرفة التطريز كانت تُكتسب أثناء العمل وتُورّث من جيل إلى جيل، فإن العديد من تفاصيل تشغيلها لا تزال غامضة، أو لم تُترجم بعد من الألمانية. يقدم كتاب كولمان شنايدر " التطريز الآلي " ^{[ 5 ]} تاريخًا مفصلاً للآلات باللغة الإنجليزية. يشرح فيه أساسيات تشغيل الآلة، ويصف العديد من الغرز والتقنيات المستخدمة، بالإضافة إلى أنواع الأقمشة والخيوط المستخدمة. كما يقدم تفاصيل حول التصميم، وتثقيب البطاقات، وأنواع بطاقات التثقيب المختلفة من مختلف الشركات المصنعة. ويشرح أيضًا أدوار المشغلين، ويتضمن مسردًا للمصطلحات ذات الصلة. أما كتابه اللاحق، " فن التطريز: في التسعينيات" ، فيتضمن تاريخًا منقحًا لآلات شيفلي. ويناقش تطور الآلة الأوتوماتيكية من البانتوغراف إلى الميكانيكية، ثم الهيدروليكية، وصولًا إلى الإلكترونية. ويصف جزء كبير من الكتاب آلات شيفلي المختلفة التي تطورت من تصميم بلاوين. 

وثّق شنايدر، الذي عاش وعمل في نيوجيرسي، صناعة التطريز التي كانت رائجة في مقاطعة هدسون خلال النصف الأول من القرن العشرين. ضمت المنطقة منتجي الغزل والأقمشة، ومختصي تبييض ونقش المنسوجات، ومصممين، بالإضافة إلى تجار وميكانيكيين قاموا بصيانة الآلات. وكانت المنطقة قريبة من مراكز الشحن وصناعة الأزياء في مدينة نيويورك. ويُعتبر رجل الأعمال روبرت راينر ، الذي استورد آلات فوماج من ألمانيا، شخصية مؤثرة في تطوير صناعة التطريز الآلي في مقاطعة هدسون. ويصف شنايدر كيف كانت الأعمال التجارية دورية، تعتمد دائمًا على الموضة، وكيف ارتفع الطلب على منتجات مثل الرقع المطرزة ، المعروفة بالشعارات، بشكل كبير خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية.

حُفظت نماذج عديدة من آلات التطريز القديمة في متاحف مختلفة. ويمكن مشاهدة آلات تطريز عاملة في متحف شوستيكيري في بلاوين، ألمانيا، ومتحف إندستريكولتور في نويثال ، سويسرا، ومتحف النسيج في سانت غالن. ويضم متحف ساورر في أربون ، سويسرا، آلات شيفلي اليدوية والحديثة، بالإضافة إلى آلات تمرير الخيط في الإبرة، ولف البكرات، وتثقيب البطاقات، ونسخها . ولا تزال آلة شيفلي مستخدمة حتى اليوم، وقد تطورت، لكن شكلها الأساسي لا يزال واضحًا. ولا تزال شركة ساورر من الشركات الرائدة في تصنيع آلات تطريز شيفلي. وقد استُبدلت بطاقات التثقيب الورقية بالحاسوب، وأصبحت عملية التثقيب تُعرف الآن بالرقمنة.

تفاخر كتالوج شركة فوماج، الصادر عام ١٩١٢، بتسليمها ١٣٠٠٠ ماكينة تطريز: الألف الأولى خلال ١١ عامًا، والألف الأخيرة خلال ٧ أشهر. وكان يعمل لديها ٣٦٠٠ مهندس وعامل ذو خبرة. في ذلك الوقت، كانت ثاني أكبر شركة مصنعة للماكينات في ساكسونيا. تُظهر الصور غرفة الغلايات، ومحرك بخاري بقوة ٢٧٥ حصانًا ، وتوربينات بقوة ٥٠٠ و١٠٠٠ حصان لتوليد الطاقة. ضم المصنع قسمًا لتطوير الماكينات، ومسبكًا للحديد، وورشة صب، وورشة ميكانيكية، وورشًا لتجميع ماكينات التطريز المكوكية وأنظمة الجاكار. بل كان للمصنع فرقة إطفاء خاصة. يلخص الجدول أدناه مختلف الطرازات المتوفرة عام ١٩١٢. كما يتضمن الكتالوج صورًا لعدة منشآت مصانع كبيرة بالقرب من بلاوين وسانت غالن.

• إرنست إيكلي: La Broderie mécanique . Edition A. Calavas Paris 1931، Text im Internet unter Ernest Iklé abrufbar.
• ماكس ليميير: ملصقيبلوت . في: Sankt-Galler Geschichte 2003، Band 6، Die Zeit des Kantons 1861–1914 . Amt für Kultur des Kantons سانت غالن، سانت غالن 2003، ISBN 3-908048-43-5.
• F. شونر: Spitzen، Enzyklopädie der Spitzentechniken . VEB Fachbuchverlag لايبزيغ 1980.
• Schweizer Pioniere in Wirtschaft und Technik ,herausgegeben vom Verein für wirtschaftshistorische Studien, زيورخ:
  • المجلد 15: إسحاق جروبلي (1964).
  • المجلد 48: Drei Generationen Saurer (1988).
  • المجلد 54: فريدريش فون مارتيني (1992).
• ألبرت تانر: Das Schiffchen flyegt، die Maschine rauscht. ويبر، ملصق ومصنع في دير أوستشفايز . يونيونفيرلاج؛ زيورخ، 1985. ISBN 3-293-00084-3.

• مقالة Nähmaschine في قاموس مايرز للمحادثات من عام 1905
• Artikel Stickmaschine من شركة Meyers Handlexikon من عام 1905
• آن وانر - ماكينة تطريز شيفلي
• متحف ساورر للنسيج
• متحف أبنزلر فولكسكوند شتاين، سويسرا
• فوستر روهنر للتطريز، سانت غالن، سويسرا