كيمنيتز

كيمنتس ، [ أ ] المعروفة باسم كارل ماركس شتات [ ب ] من عام 1953 إلى عام 1990 ، هي ثالث أكبر مدينة في ولاية ساكسونيا الألمانية بعد لايبزيغ ودريسدن ، ورابع أكبر مدينة في منطقة ألمانيا الشرقية السابقة بعد برلين ( الشرقية ) ولايبزيغ ودريسدن .

تقع المدينة في منتصف سلسلة من المدن المنتشرة في السهول الشمالية المكتظة بالسكان لجبال إلستر وأور ، والتي تمتد من بلاوين في الجنوب الغربي مروراً بتسفيكاو وكيمنتس وفرايبرغ وصولاً إلى دريسدن في الشمال الشرقي، وهي جزء من منطقة وسط ألمانيا الحضرية . تقع المدينة في حوض جبال أور ، وتحيط بها جبال أور من الجنوب ومنطقة تلال ساكسونيا الوسطى من الشمال. تقع المدينة على نهر كيمنتس ، الذي يتشكل من التقاء نهري تسفونيتس وفورشنيتس في بلدة ألتخيمنتس.

اسم المدينة، وكذلك أسماء أنهارها، من أصل سلافي . كيمنتس هي ثالث أكبر مدينة في منطقة لهجة تورينغن - ساكسونيا العليا بعد لايبزيغ ودريسدن. يعتمد اقتصاد المدينة على قطاع الخدمات والصناعات التحويلية. تضم جامعة كيمنتس للتكنولوجيا حوالي 10,000 طالب.

تشتهر مدينة كيمنتس بمبانيها ومعالمها العديدة التي تعود إلى العصر الصناعي، [ 3 ] وكانت العاصمة الأوروبية للثقافة لعام 2025. [ 4 ]

علم أسماء الأماكن

سميت مدينة كيمنتس نسبةً إلى نهر كيمنتس ، الرافد الرئيسي لنهر تسفيكاو مولده . كلمة "كيمنتس" مشتقة من الكلمة السلافية التي تعني "حجر" ( بالصربية العليا : kamjeń )، وهي أصل تسمية النهر ( Kamjenica ؛ "الجدول الحجري") في اللغة الصربية العليا، وكذلك اسم المدينة نفسها ( Kamjenica أيضًا ). يتكون المصطلح من الجذر kamjeń واللاحقة السلافية المؤنثة -ica . تُعرف المدينة في التشيكية باسم ساسكا كامينيتسه ، وفي البولندية أحيانًا باسم كامينيتسا ساسكا .

كيمنتس هي واحدة من العديد من الأماكن في جميع أنحاء العالم التي اشتق اسمها من الجذر السلافي كامين مثل كاميانسكي و كاميانيتس-بوديلسكي في أوكرانيا، كامينسك-أورالسكي و كامينسك-شاختنسكي و كامينسكوي في روسيا، كامينا جورا ، كامين بومورسكي ، كامينسك و كامينيتس زابكوفيتشي في بولندا، كامينيكا (كوسوفو)، كامينز. (كامجينك) (ألمانيا)، كامينيتسا (بلغاريا)، كامينيكي شينوف (جمهورية التشيك)، و كاميناك (كرواتيا). من بين هؤلاء، كيمنتس لديها أكبر عدد من السكان.

تاريخ

البدايات في العصور الوسطى

كانت المنطقة مأهولة بشكل متفرق بقبائل سلافية ترتبط بالصرب المعاصرين. أول ذكر موثق لاسم المكان يعود إلى النهر المحلي الذي يحمل الاسم نفسه (1012/18: "Caminizi fluvium"). في عام 1143، أكد الملك كونراد الثالث ملك ألمانيا الحقوق التي منحها الإمبراطور لوثار الثالث سابقًا لدير بندكتي ، بما في ذلك ملكية الأرض ضمن دائرة نصف قطرها ميلين، والإذن بإقامة سوق عام ملكي ("forum publicum"). [ 5 ] تحتوي هذه الوثيقة على أول ذكر مسجل لمدينة كيمنتس. [ 5 ] لاحقًا، نمت مستوطنة حول السوق. حوالي عام 1170، منح الإمبراطور فريدريك الأول المدينة حقوق مدينة إمبراطورية حرة . [ 6 ]

مايسن وساكسونيا

كيمنتس حوالي عام 1850

في عام 1307، أصبحت المدينة تابعةً لمرغريفية مايسن ، سلف الدولة الساكسونية. وفي عام 1356، خلفت إمارة ساكسونيا ناخبي المرغريفية . وبعد حصولها على امتياز التبييض عام 1357، تطورت كيمنتس لتصبح مركزًا إقليميًا للنسيج وصناعة الكتان وتجارة المنسوجات. [ 5 ] وكان أكثر من ثلث السكان يعملون في إنتاج المنسوجات.

أصبح الجيولوجي جورجيوس أغريكولا (1494-1555)، مؤلف العديد من الأعمال الهامة في مجال التعدين والمعادن ، بما في ذلك كتابه الرائد "دي ري ميتاليكا" ، طبيبًا لمدينة كيمنتس عام 1533، وعاش فيها حتى وفاته عام 1555. وفي عام 1546، انتُخب عضوًا في مجلس مدينة كيمنتس، وفي العام نفسه، عُيّن أيضًا رئيسًا للبلدية (عمدة المدينة)، وشغل هذا المنصب مجددًا في أعوام 1547 و1551 و1553. وعلى الرغم من كونه من أبرز مواطني المدينة، إلا أن الدوق البروتستانتي رفض دفنه في كاتدرائية المدينة عند وفاته عام 1555، وذلك بسبب ولائه للكنيسة الكاثوليكية. فقام أصدقاء أغريكولا بترتيب دفن رفاته في مدينة زايتس ، التي تبعد حوالي 50  كيلومترًا، والتي كانت أكثر تعاطفًا معه. [ 7 ]

في عام 1639، خلال حرب الثلاثين عامًا ، هزم الجيش السويدي القوات الساكسونية والإمبراطورية في معركة كيمنتس .

في عام 1806، مع نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، أعيد تسمية الإمارة الانتخابية باسم مملكة ساكسونيا ، واستمر هذا حتى ثورات عام 1918، التي أعقبت الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى .

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، أصبحت كيمنتس مركزًا صناعيًا (تسمى أحيانًا " مانشستر الساكسونية "، بالألمانية : Sächsisches Manchester ، تُنطق [ ˈzɛksɪʃəs ˈmɛntʃɛstɐ ] ). أسسريتشارد هارتمانولويس شونهر ويوهان فون زيمرمان شركات صناعية هامة. أصبحت كيمنتس مركزًا للابتكار في مملكة ساكسونيا، ولاحقًا فيالرايخ الألماني. في عام 1913، بلغ عدد سكان كيمنتس 320 ألف نسمة، وكانت، مثل لايبزيغ ودريسدن، أكبر حجمًا في ذلك الوقت مما هي عليه اليوم. بعد أن فقدت المدينة بعض سكانها بسبب الحرب العالمية الأولى، نمت كيمنتس بسرعة مرة أخرى، وبلغت ذروتها التاريخية بوصول عدد سكانها إلى 360,250 نسمة في عام 1930. بعد ذلك، توقف النمو بسببالأزمة الاقتصادية العالمية.

جمهورية فايمار

كانت مدينة كيمنتس، كمدينة صناعية ذات أغلبية عمالية، مركزًا قويًا للتنظيم السياسي الاشتراكي بعد الحرب العالمية الأولى. عند تأسيس الحزب الشيوعي الألماني، صوّت الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل المحلي في ألمانيا بأغلبية ألف صوت مقابل ثلاثة للانفصال عن الحزب والانضمام إلى الحزب الشيوعي خلف زعيميه المحليين، فريتز هيكرت وهاينريش براندلر . [ 8 ] في مارس 1919، بلغ عدد أعضاء الحزب الشيوعي الألماني في مدينة كيمنتس أكثر من 10000 عضو. [ 9 ] كانت كيمنتس إحدى المراكز الصناعية الألمانية الكبرى. وبسبب حركة التصدير، أُنشئت ساحة فرز حديثة في كيمنتس-هيلبيرسدورف عام 1929. في ذلك الوقت، كانت المدينة رائدة في سوق المنسوجات الأوروبية. تأسست شركة أوتو يونيون (أودي حاليًا) في كيمنتس عام 1932.

الحرب العالمية الثانية

دمرت غارات الحلفاء 41% من المناطق المبنية في كيمنتس خلال الحرب العالمية الثانية . [ 10 ] كانت كيمنتس تضم مصانع لإنتاج المعدات العسكرية ومعسكرًا فرعيًا للعمل القسري تابعًا لشركة أسترا-فيرك إيه جي (يضم 500 سجينة) . [ 11 ] كانت مصفاة النفط هدفًا للقاذفات خلال حملة النفط في الحرب العالمية الثانية ، وشملت غارات عملية الرعد الغارات التالية:

  • 14/15 فبراير 1945 : استخدمت أول غارة كبيرة على كيمنتس 717 قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، ولكن بسبب الغطاء السحابي سقطت معظم القنابل فوق الريف المفتوح.
  • 2/3–5 مارس : هاجمت قاذفات سلاح الجو الأمريكي ساحات التجميع. [ 12 ]
  • 5 مارس : هاجمت 705 قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني. [ 13 ]

احتلت القوات السوفيتية المدينة في 8 مايو 1945.

كان مقر شركة أوتو يونيون لصناعة السيارات في كيمنتس منذ عام 1932، وقد تضررت مبانيها بشدة. في نهاية الحرب، فرّ مسؤولو الشركة ونقلوا مقرها إلى إنغولشتات في بافاريا، حيث تطورت لتصبح أودي ، وهي الآن علامة تجارية تابعة لمجموعة فولكس فاجن.

خلّفت غارات الحرب العالمية الثانية معظم مركز المدينة في حالة خراب، وشملت إعادة الإعمار في ألمانيا الشرقية بعد الحرب بناء مساكن كبيرة منخفضة الارتفاع (ثم لاحقًا مساكن شاهقة الارتفاع تُعرف باسم "بلاتنباو "). أُعيد بناء بعض المواقع السياحية خلال فترة ألمانيا الشرقية وبعد إعادة توحيد ألمانيا . واليوم، يعود تاريخ أكثر من 50% من مباني المدينة إلى ما قبل عام 1950. [ 14 ]

جمهورية ألمانيا الديمقراطية

كارل ماركس شتات في مايو 1980، خلال مهرجان الصداقة بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية والاتحاد السوفيتي

بعد حلّ الولايات (Länder) في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) عام 1952، أصبحت كيمنتس مقرًا لمقاطعة ( Bezirk ) . وفي 10 مايو/أيار 1953، أعادت حكومة ألمانيا الشرقية تسمية المدينة إلى كارل ماركس ( Karl-Marx-Stadt ) نسبةً إلى كارل ماركس ، تقديرًا لتراثها الصناعي وعام كارل ماركس الذي يُحيي الذكرى 135 لميلاده والذكرى 70 لوفاته. [ 15 ] صرّح رئيس وزراء ألمانيا الشرقية، أوتو غروتيفول، قائلًا:

لا ينظر سكان هذه المدينة إلى الماضي، بل يتطلعون إلى مستقبل جديد أفضل. إنهم ينظرون إلى الاشتراكية، وينظرون بمحبة وإخلاص إلى مؤسس المذهب الاشتراكي، أعظم أبناء الشعب الألماني، كارل ماركس. وبناءً على ذلك، أُنفذ قرار الحكومة، وأُجري مراسم تغيير اسم المدينة، وأعلن: من الآن فصاعدًا، تحمل هذه المدينة اسم كارل ماركس شتات بكل فخر وإخلاص . [ 16 ]

في يونيو/حزيران من عام 1953، شارك عمال كيمنتس في انتفاضة ألمانيا الشرقية عام 1953. بعد تدمير مركز المدينة خلال الحرب العالمية الثانية، حاولت سلطات ألمانيا الشرقية إعادة بنائه ليرمز إلى مفاهيم التنمية الحضرية للمدينة الاشتراكية. رُفض تصميم مركز المدينة آنذاك لصالح شبكة طرق جديدة، إلا أن الخطط الأصلية لم تُستكمل. إضافةً إلى ذلك، أُعطيت الأولوية للتوسع العمراني السريع على حساب الحفاظ على المباني القديمة. وهكذا، في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، شُيّدت مساحات واسعة في مركز المدينة وضواحيها على طراز "بلاتنباو " السكني، مثل شارع يورك . أما المباني القديمة التي تعود لتلك الفترة، والتي كانت لا تزال قائمة، خاصةً في أحياء كاسبرغ وكيمنتس - سوننبرغ وكيمنتس -شلوسكيمنتس ، فقد أُهملت وتدهورت حالتها تدريجيًا.

بعد إعادة التوحيد

كيمنتس ليلاً، أكتوبر 2015
ساحة السوق التي تم ترميمها في كيمنتس

في 23 أبريل 1990، أُجري استفتاء على الاسم المستقبلي للمدينة: صوّت 76% من الناخبين لصالح الاسم القديم " كيمنتس ". وفي 1 يونيو 1990، أُعيد تسمية المدينة رسميًا. [ 17 ]

بعد إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، واجهت مدينة كيمنتس عدة تحديات. فقد هاجر العديد من سكانها إلى ألمانيا الغربية السابقة، وارتفعت معدلات البطالة في المنطقة بشكل حاد؛ إضافةً إلى ذلك، كانت كيمنتس تفتقر إلى مرافق التسوق الكافية، في حين ازداد الطلب عليها. [ 18 ] وشُيّدت مراكز تسوق ضخمة حول ضواحي المدينة في أوائل التسعينيات.

كيمنتس هي المدينة الألمانية الكبرى الوحيدة التي أُعيد تخطيط مركزها بعد عام ١٩٩٠، على غرار إعادة إعمار العديد من المدن الألمانية الأخرى في السنوات التي أعقبت الحرب مباشرة. أدت خطط إعادة إحياء مركز المدينة المُدمج حول مبنى البلدية التاريخي عام ١٩٩١ إلى إطلاق مسابقة للتصميم الحضري. أعلنت المدينة عن هذه المسابقة دوليًا، ونُفذت بالتعاون مع مدينة دوسلدورف الشريكة . كان من المُفترض أن يكون المشروع المُقترح، الذي سيُقام على منطقة غير مُستغلة تقريبًا من المدينة السابقة، مُقاربًا في محيطه لساحة بوتسدام في برلين. [ ١٨ ]

قدّم العديد من المعماريين العالميين المشهورين ، مثل هانز كولهوف وهيلموت يان وكريستوف إنجنهوفن، تصاميم لمركز مدينة جديد. وفي منتصف التسعينيات، بدأت عملية تطوير المنطقة الصناعية المهجورة المحيطة بمبنى البلدية في قلب المدينة، وتحويلها إلى مدينة جديدة. وفي مدينة كيمنتس، ظهرت مساحات تجارية تزيد عن 66,000 متر مربع. ومع تشييد مبانٍ مكتبية وتجارية في موقع البناء "B3" في محكمة دوسلدورف ، اكتملت آخر فجوة في صورة مركز المدينة عام 2010. وشمل هذا التطوير المكثف هدم مبانٍ ذات قيمة تاريخية جزئية من تلك الفترة، وكان مثيرًا للجدل. [ 19 ] [ 20 ] وبين عامي 1990 و2007، تم هدم أكثر من 250 مبنى.

في أواخر أغسطس/آب 2018، شهدت المدينة سلسلة من الاحتجاجات شارك فيها ما يقدر بنحو 8000 متظاهر من اليمين والقوميين ، مقابل ما يقدر بنحو 1500 متظاهر مضاد من اليسار ، ووقعت اشتباكات عنيفة بينهم أسفرت عن إصابات. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

الثقافة والمعالم السياحية

فازت المدينة بعرض أن تكون واحدة من عاصمتين أوروبيتين للثقافة (في عام 2025) في 28 أكتوبر 2020، متفوقة على هانوفر وهيلدسهايم وماغديبورغ ونورمبرغ. [ 25 ]

يقدم مسرح كيمنتس مجموعة متنوعة من العروض المسرحية: الأوبرا (دار الأوبرا منذ عام 1909)، والمسرحيات، والباليه، وعروض الدمى ، ويقيم حفلات موسيقية لأوركسترا روبرت شومان الفيلهارمونية (التي تأسست عام 1832).

تشمل المعالم السياحية حي كاسبرغ بمبانيه التي تعود للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ونصب كارل ماركس التذكاري الذي صممه ليف كيربل ، والذي يُطلق عليه السكان المحليون اسم "نيشل" ( وهي كلمة من اللهجة الساكسونية تعني "رأس"). ومن المعالم البارزة الأخرى مبنى البلدية القديم ببوابته التي تعود لعصر النهضة (القرن الخامس عشر)، والقلعة المقامة على موقع الدير السابق، والمنطقة المحيطة بدار الأوبرا والجامعة القديمة. أما أبرز المعالم فهو البرج الأحمر الذي بُني في أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر كجزء من سور المدينة .

تقع غابة كيمنتس المتحجرة في فناء متحف كيمنتس الثقافي . وهي واحدة من الغابات المتحجرة القليلة المتبقية، ويعود تاريخها إلى ملايين السنين (التفاصيل معروضة في متحف العلوم الطبيعية "متحف كيمنتس للعلوم الطبيعية"، الذي تأسس عام 1859). كما تقع ضمن حدود المدينة، في مقاطعة رابنشتاين، أصغر قلعة في ساكسونيا، وهي قلعة رابنشتاين .

لقد تغيرت المدينة بشكل كبير منذ إعادة توحيد ألمانيا. اختفت معظم صناعاتها الآن، وأعيد بناء قلب المدينة ليضم العديد من المتاجر بالإضافة إلى مراكز التسوق الكبيرة.

يُعدّ متحف كيمنتس الصناعي نقطة ارتكاز على الطريق الأوروبي للتراث الصناعي (ERIH ). وتقع معالم صناعية فريدة أخرى في "شاو بلاتز آيزنبان" ( متحف سكك حديد ساكسون ومتحف تكنولوجيا نظام تحويل الحبال) في كيمنتس-هيلبيرسدورف. افتُتح متحف كيمنتس الحكومي للآثار [ 26 ] عام 2014، ويقع في مبنى متاجر شوكن سابقًا (المهندس المعماري: إريك مندلسون؛ تاريخ افتتاح المتجر: 1930).

افتُتح متحف غونزنهاوزر ، الذي كان سابقًا بنكًا، في الأول من ديسمبر عام ٢٠٠٧. كان ألفريد غونزنهاوزر ، المقيم في ميونيخ، يمتلك مجموعة تضم حوالي ٢٥٠٠ قطعة من الفن الحديث ، بما في ذلك العديد من اللوحات والرسومات لأوتو ديكس وكارل شميدت روتلوف وغيرهما. يقع متحف فني عظيم آخر في كيمنتس بالقرب من محطة القطار المركزية، ويُسمى "متحف ساحة المسرح" (شُيّد عام ١٩٠٩ باسم "متحف الملك ألبرت"). أما حديقة كيمنتس النباتية فهي حديقة نباتية تابعة للبلدية ، بينما تُعد حديقة جبال الألب القطبية التابعة لمؤسسة والتر ميوزل حديقة غير ربحية متخصصة في نباتات القطب الشمالي وجبال الألب . وبالقرب من مركز المدينة تقع " فيلا إيشه " (متحف هنري فان دي فيلده). شُيّد هذا المنزل التاريخي عام ١٩٠٢ على طراز فن الآرت نوفو على يد فان دي فيلدي. ويقع متحف كارل شميدت-روتلوف في مدينة كيمنتس-روتلوف.

تُعد مدينة كيمنتس موطناً لمهرجان شلينجل السينمائي الدولي، وهو مهرجان سنوي تأسس عام 1996 ويركز على السينما الموجهة للجمهور الشاب. [ 27 ]

مناخ

تتمتع مدينة كيمنتس بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ؛ تريوارثا : Dobk ). يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي 732.7 ملم (28.85 بوصة) ، ويكون هطول الأمطار في الصيف ضعف ما هو عليه في الشتاء تقريبًا.  

سجلت محطة الأرصاد الجوية في كيمنتس القيم المتطرفة التالية: [ 28 ]

  • بلغت أعلى درجة حرارة لها 37.8 درجة مئوية (100.0 درجة فهرنهايت) في 20 أغسطس 2012.  
  • كانت أدنى درجة حرارة لها −28.4 درجة مئوية (−19.1 درجة فهرنهايت) في 11 فبراير 1956.  
  • بلغ أعلى معدل هطول أمطار سنوي فيها 1017.7 ملم (40.07 بوصة) في عام 1941.  
  • كان أقل معدل هطول أمطار سنوي فيها 426.1 ملم (16.78 بوصة) في عام 1943.  
  • بلغ أطول عدد ساعات سطوع الشمس السنوية 2119 ساعة في عام 2011.
  • كان أقصر عدد ساعات سطوع الشمس السنوية 1077.7 ساعة في عام 1977.
بيانات المناخ لمدينة كيمنتس (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1882-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.0 (60.8)19.5 (67.1)24.5 (76.1)29.5 (85.1)32.2 (90.0)36.2 (97.2)36.6 (97.9)37.8 (100.0)34.3 (93.7)27.7 (81.9)21.9 (71.4)17.8 (64.0)37.8 (100.0)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف)10.4 (50.7)12.2 (54.0)16.9 (62.4)22.6 (72.7)26.3 (79.3)29.8 (85.6)31.1 (88.0)31.0 (87.8)26.1 (79.0)21.8 (71.2)15.1 (59.2)11.0 (51.8)32.9 (91.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.7 (36.9)3.7 (38.7)7.6 (45.7)13.1 (55.6)17.5 (63.5)20.8 (69.4)23.3 (73.9)23.2 (73.8)18.1 (64.6)12.9 (55.2)7.2 (45.0)3.7 (38.7)12.8 (55.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.2 (32.4)0.8 (33.4)3.9 (39.0)8.7 (47.7)12.9 (55.2)16.0 (60.8)18.2 (64.8)18.1 (64.6)13.8 (56.8)9.2 (48.6)4.4 (39.9)1.2 (34.2)8.9 (48.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.3 (27.9)-2.0 (28.4)0.7 (33.3)4.4 (39.9)8.2 (46.8)11.4 (52.5)13.4 (56.1)13.6 (56.5)9.9 (49.8)6.1 (43.0)1.9 (35.4)-1.1 (30.0)5.3 (41.5)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-12.2 (10.0)-9.8 (14.4)-5.3 (22.5)-2.3 (27.9)2.3 (36.1)6.1 (43.0)8.6 (47.5)8.3 (46.9)4.6 (40.3)-0.3 (31.5)-4.5 (23.9)-9.0 (15.8)-14.1 (6.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-28.3 (-18.9)-28.4 (-19.1)-23.1 (-9.6)-10.6 (12.9)-4.0 (24.8)0.5 (32.9)4.1 (39.4)3.3 (37.9)-2.3 (27.9)-8.7 (16.3)-17.5 (0.5)-25.6 (-14.1)-28.4 (-19.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)48.1 (1.89)38.9 (1.53)51.5 (2.03)40.7 (1.60)66.0 (2.60)72.8 (2.87)95.4 (3.76)89.9 (3.54)63.4 (2.50)57.8 (2.28)55.1 (2.17)53.2 (2.09)732.7 (28.85)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)16.3 (6.4)16.1 (6.3)9.1 (3.6)1.9 (0.7)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0.7 (0.3)5.5 (2.2)11.8 (4.6)26.0 (10.2)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)16.615.016.612.514.414.215.113.712.814.315.217.6178.1
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم)15.114.37.81.3000000.34.310.656.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.580.577.269.370.672.269.869.076.180.384.484.576.7
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية66.184.7124.2180.9211.3212.1227.0214.5158.7121.269.459.81,729.8
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 29 ]
المصدر 2: Deutscher Wetterdienst / SKlima.de [ 28 ]

التقسيمات الإدارية

تتألف مدينة كيمنتس من 39 حيًا. وتُعتبر أحياء إينسيدل، وإيوبا، وغرونا، وكلافنباخ، وكلاينولبيرسدورف-ألتنهاين، وميتلباخ، وروهرسدورف، وويتجنسدورف، في آنٍ واحد، مناطقَ بالمعنى المقصود في المواد من 65 إلى 68 من قانون البلديات الساكسوني. انضمت هذه الأحياء إلى مدينة كيمنتس كبلديات مستقلة سابقًا بعد الموجة الأخيرة من عمليات الدمج التي أعقبت عام 1990، ولذلك تتمتع بوضع خاص مقارنةً بأجزاء المدينة الأخرى. لكل منطقة من هذه المناطق مجلس محلي، يتألف، بحسب عدد سكان المنطقة المعنية، من عشرة إلى ستة عشر عضوًا، بالإضافة إلى رئيس. يجب استشارة المجالس المحلية في المسائل الهامة التي تؤثر على مناطقها؛ ومع ذلك، فإن القرار النهائي يعود إلى مجلس مدينة كيمنتس. [ 30 ]

يتبع الترقيم الرسمي للمناطق هذا المبدأ: بدءًا من مركز المدينة (أحياء Zentrum و Schloßchemnitz)، يتم تعيين جميع أجزاء المدينة الأخرى بترتيب عقارب الساعة، مع زيادة رقم العشرات في فهرسها في اتجاه عقارب الساعة وزيادة رقم الآحاد في اتجاه محيط المدينة.

سياسة

عمدة

كان ديتر نول، من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، أول رئيس بلدية منتخب ديمقراطياً بعد إعادة توحيد ألمانيا ، حيث شغل المنصب من عام 1990 إلى 1991، تبعه يواكيم بيلز (من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي) حتى عام 1993. في البداية، كان مجلس المدينة هو من يختار رئيس البلدية، ولكن منذ عام 1994 أصبح انتخابه مباشراً. شغل بيتر سيفيرت، من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، المنصب من عام 1993 حتى عام 2006. وبين عامي 2006 و2020، تولت باربرا لودفيج (من الحزب الديمقراطي الاجتماعي) منصب رئيسة البلدية. وانتُخب سفين شولتز (من الحزب الديمقراطي الاجتماعي) رئيساً للبلدية في عام 2020. [ 1 ]

أُجريت آخر انتخابات لرئاسة البلدية في 20 سبتمبر 2020، وأُجريت جولة إعادة في 11 أكتوبر، وكانت النتائج على النحو التالي:

مُرَشَّححزبالجولة الأولىالجولة الثانية
الأصوات%الأصوات%
سفين شولزالحزب الديمقراطي الاجتماعي2224123.131,74934.9
ألموت باتالاتحاد الديمقراطي المسيحي2063021.420,04722.0
سوزان شابراليسار14,58415.114,66816.1
أولريش أومحزب البديل لألمانيا1173112.212,03413.2
لارس فاسمانمستقل1147011.912,51513.8
فولكمار زشوكتحالف 90/الخضر68117.1انسحب
ماتياس إيبرلينناخبون أحرار33943.5انسحب
بول فوغلالحزب15271.6انسحب
الأصوات الصحيحة96,42899.591,01799.7
أصوات غير صالحة4890.52850.3
المجموع96,917100.091,302100.0
نسبة إقبال الناخبين194,95249.7194,85046.9
المصدر: Wahlen in Sachsen

مجلس المدينة

أُجريت آخر انتخابات لمجلس المدينة في 9 يونيو 2024، وكانت النتائج على النحو التالي:

حزبالأصوات%+/-مقاعد+/-
حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)8619824.3يزيد6.415يزيد4
الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)75,72721.3ينقص1.313ثابت0
تحالف صحرا واجنكنيشت (BSW)53,44115.0جديد8جديد
الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD)43,92212.4يزيد0.87ثابت0
اليسار (Die Linke)26,9847.6ينقص9.15ينقص5
تحالف 90/الخضر (جروني)258337.3ينقص4.24ينقص3
برو كيمنتس / فري ساكسونز (برو سي/إف إس)17,5574.9ينقص2.83ينقص2
الحزب الديمقراطي الحر (FDP)12,7593.6ينقص3.82ينقص2
تحالف المواطنين للتضامن (BBS)26560.7جديد0جديد
الأصوات الصحيحة121,83898.5
أصوات غير صالحة18041.5
المجموع123,642100.059ينقص1
نسبة إقبال الناخبين189,18965.4يزيد4.1
المصدر: Wahlen in Sachsen

اقتصاد

كيمنتس هي أكبر مدن منطقة كيمنتس-تسفيكاو الحضرية، وإحدى أهم المناطق الاقتصادية في الولايات الألمانية الجديدة . بلغ الناتج المحلي الإجمالي لكيمنتس 8.456 مليار يورو في عام 2016، بمتوسط ​​نصيب للفرد قدره 34,166 يورو. [ 31 ] ومنذ حوالي عام 2000، سجل اقتصاد المدينة معدلات نمو سنوية مرتفعة في الناتج المحلي الإجمالي ؛ وتُصنف كيمنتس ضمن أفضل عشر مدن ألمانية من حيث معدل النمو. يتميز الهيكل الاقتصادي المحلي والإقليمي بوجود شركات متوسطة الحجم، مع كون قطاعات الصناعات الثقيلة، كالهندسة الميكانيكية ومعالجة المعادن وصناعة السيارات، من أهم الصناعات.

يعمل في المدينة حوالي 100 ألف شخص، منهم حوالي 46 ألفًا يتنقلون يوميًا من بلديات أخرى. [ 32 ] يحمل 16.3% من العاملين في كيمنتس شهادة جامعية ، أي ضعف المعدل المتوسط ​​في ألمانيا.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
14663455    
180110835+213.6%
185235163+224.5%
187168,229+94.0%
1885110,817+62.4%
1900206,913+86.7%
1910287,807+39.1%
1920313,444+8.9%
1930361,200+15.2%
1940332,200-8.0%
1950293,373-11.7%
1960286,329-2.4%
1970299,411+4.6%
1980317,644+6.1%
1990294,244-7.4%
2001255,798-13.1%
2011240,253-6.1%
2022240,078-0.1%
قد يتأثر حجم السكان بالتغييرات في التقسيمات الإدارية. المصدر للفترة 2001-2022: [ 33 ]

يبلغ عدد سكان كيمنتس 246 ألف نسمة، وهي ثالث أكبر مدينة في ولاية ساكسونيا . شهدت المدينة نموًا سكانيًا سريعًا منذ أوائل القرن العشرين نتيجة للتصنيع، وبلغت ذروتها عند حوالي 362 ألف نسمة عام 1930. خلال فترة ألمانيا الشرقية ، عندما كانت تُعرف باسم كارل ماركس شتات، أصبحت مركزًا صناعيًا هامًا اشتهر بصناعات النسيج والجلود. في ذلك الوقت، كانت كيمنتس أيضًا رابع أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية، بعد برلين الشرقية ولايبزيغ ودريسدن . بعد إعادة توحيد ألمانيا ، شهدت المدينة انخفاضًا ملحوظًا في عدد سكانها، حيث فقدت حوالي 20% من سكانها منذ عام 1988. انخفض عدد السكان من 300 ألف نسمة عام 1989 إلى أقل من 250 ألف نسمة عام 2003، مما جعل كيمنتس واحدة من أكثر المدن الألمانية تضررًا من حيث عدد السكان. استؤنف النمو في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مدفوعًا بشكل كبير بالهجرة. في عام 2015، سجلت المدينة معدل خصوبة بلغ 1.64. [ 34 ]

السكان الأجانب

عدد السكان الأجانب في كيمنتس حسب الجنسية اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022:

رتبةجنسيةعدد السكان (31.12.2022)
1أوكرانيا3465
2سوريا2915
3بولندا2340
4أفغانستان1460
5الجمهورية التشيكية1384
6رومانيا1287
7هنغاريا1246
8الهند1235
9روسيا1145
10صربيا1077

تُعدّ جامعة كيمنتس للتكنولوجيا مصدراً رئيسياً للطلاب الأجانب في المدينة . ففي عام 2017، بلغ عدد طلابها الأجانب 2712 طالباً من أصل 10482 طالباً، أي ما يعادل حوالي 25%، مما يجعل كيمنتس الجامعة الأكثر انفتاحاً على العالم من بين الجامعات الثلاث الرئيسية في ساكسونيا. [ 35 ]

اللغات

ينقل

خريطة شبكة الترام وقطارات المدينة

الطرق

ترتبط مدينة كيمنتس بطريقين سريعين ( أوتوبانين )، هما A4 إرفورت - دريسدن وA72 هوف - لايبزيغ. يقع تقاطع الطرق السريعة "كرويتس كيمنتس" في الجزء الشمالي الغربي من المدينة. ولا يزال الطريق السريع A72 بين بورنا ولايبزيغ قيد الإنشاء . يوجد داخل النطاق الإداري لمدينة كيمنتس ثمانية مخارج للطرق السريعة . يُعد الطريق السريع A4 جزءًا من الطريق الأوروبي E40 ، وهو أحد أطول الطرق الأوروبية من فئة E، ويربط كيمنتس بنظام الطرق السريعة الآسيوية شرقًا وفرنسا غربًا.

المواصلات العامة

تتوفر وسائل النقل العام في كيمنتس عبر الترام والحافلات، بالإضافة إلى قطار المدينة (Stadtbahn ). وتخدم المدينة وضواحيها حاليًا خط واحد من قطار المدينة ، وخمسة خطوط من شبكة ترام كيمنتس ، و27 خطًا لحافلات المدينة، فضلًا عن عدة خطوط حافلات إقليمية. أما ليلًا، فتخدم المدينة خطان للحافلات، وخطان للترام، وخط قطار المدينة .

محطة كيمنتس الرئيسية هي المحطة المركزية للمدينة. في يونيو 2022، تم إعادة تشغيل خط قطارات بين المدن يربط كيمنتس عبر دريسدن وبرلين بروستوك-فارنيمونده لأول مرة منذ عام 2006. قبل ذلك، كانت كيمنتس لفترة طويلة أكبر مدينة ألمانية بدون خط قطارات بين المدن لمسافات طويلة. ربط خطان من قطارات RegionalExpress كيمنتس بالمدن الكبرى في ساكسونيا (RE3 من محطة دريسدن الرئيسية عبر كيمنتس إلى هوف، وRE6 إلى محطة لايبزيغ الرئيسية). بالإضافة إلى ذلك، تعمل أربعة خطوط قطارات RegionalBahn وأربعة خطوط قطارات CityBahn من المحطة الرئيسية.

يبلغ طول شبكات الترام والقطارات المحلية والحافلات 28.73 كم (17.85 ميلًا) و 16.3 كم (10.13 ميلًا) و 326.08 كم (202.62 ميلًا) على التوالي. في أغسطس 2012، طُلبت عربات ترام كهربائية تعمل بالديزل من شركة فوسلوه ، لدعم توسيع شبكة السكك الحديدية الخفيفة إلى 226 كم (140 ميلًا) ، مع خطوط جديدة تخدم بورغشتات وميتفيدا وهاينشن . [ 37 ]        

المطارات

تقع ثلاثة مطارات بالقرب من كيمنتس، بما في ذلك مطارا ساكسونيا الدوليان في دريسدن ولايبزيغ. ويبعد كل من مطار لايبزيغ/هاله ومطار دريسدن حوالي 70 كيلومترًا (43 ميلًا) عن كيمنتس، ويوفران رحلات جوية عديدة داخل القارة وخارجها.  

يوجد في مدينة كيمنتس أيضاً مطار تجاري صغير ( مطار كيمنتس-يانزدورف ) يقع على بعد حوالي 13.5 كيلومتر (8.4 ميل) جنوب المدينة. وعند اكتمال أعمال التحديث الحالية، سيحتوي المطار على مدرج إسفلتي بطول 1400 متر (4600 قدم) وعرض 20 متراً (66 قدماً) .      

الرياضة

شركة بي في كيمنتس 99 في يناير 2020
ملعب جيليرتشتراس

شخصيات بارزة

المدن التوأم

مدينة كيمنتس متوأمة مع: [ 40 ]

المدن التوأم السابقة:

  • فرنساأراس ، فرنسا (1967 إلى 2021)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. النطق الألماني: [ ˈkɛmnɪts ]
  2. النطق الألماني: [ kaʁlˈmaʁksˌʃtat ] ؛حرفيًا:"مدينة كارل ماركس "

مراجع

  1. 1 2 Wahlergebnisse 2020 أرشفة 11 يوليو 2021 في آلة Wayback .، Freistaat Sachsen، تم الوصول إليه في 10 يوليو 2021.
  2. ^ “Bevölkerung der Gemeinden Sachsens am 31. ديسمبر 2024 – Fortschreibung des Bevölkerungsstandes auf Basis des Zensus vom 15. Mai 2022 (Gebietsstand 01.01.2024)” (بالألمانية). Statistisches Landesamt des Freistaates ساكسونيا . 
  3. ^ "الثقافة الصناعية" . www.chemnitz.travel .
  4. ^ "كيمنتس: Kulturhauptstadt mit Hindernissen" . tagesschau.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
  5. 1 2 3 أولمان، وولفغانغ (2020). "كيمنتس - الصناعات الصناعية في ساكسونيا: Ein Abriss zur Industrie- und Wirtschaftsgeschichte" . Sächsische Heimatblätter (في المانيا). 66 (2): 144- 152.
  6. ^ ايشلر، ارنست. فالتر، هانز، محرران. (2001). Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen. الفرقة 1: AL . برلين: الأكاديمية. ص. 141. 
  7. أغريكولا، جورجيوس. دي ري ميتاليكا. ترجمة هوفر، هربرت كلارك وهوفر، لو هنري، 1912، أعيد طبعه بواسطة دوفر للنشر، نيويورك، 1950، الصفحات من 6 إلى 12.
  8. برويه، بيير (2006). الثورة الألمانية: 1917-1923 . دار هايماركت للنشر. ص 305. ISBN  1-931859-32-9.
  9. دبليو برتولد، "Die Kämpfeti der Chemnitzer Arbeiter gegen die militaristiche Reaction im August 1919"، Beiträge zur Geschichte der deutschen Arbeiterbeegung، no. 1، 1962، ص. 127.
  10. «أوروبا الغربية 1939-1945: هامبورغ - لماذا قصفت القوات الجوية الملكية المدن؟» الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  11. فيكتور، إدوارد. "كيمنتس، ألمانيا" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2009 .
  12. "موارد الحوسبة للدراسات العليا - قسم علوم الحاسوب" . paul.rutgers.edu . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  13. ريد جي بي "ملخص العمليات المنفذة ليلة 5/6 مارس 1945. أمر العمليات رقم 241". سجل قصف العمليات لسلاح الجو الملكي البريطاني. الأرشيف الوطني، لندن. تاريخ الوصول: ديسمبر 2025.
  14. ^ “Zensus 2011 – Gebäude- und Wohnungsbestand in Deutschland” [ تعداد 2011 – مخزون البناء والمساكن في ألمانيا ] (PDF) . zensus2011.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 يناير 2022.
  15. دليل سياحي، جمهورية ألمانيا الديمقراطية . دريسدن : دار نشر "تسايت إم بيلد". 1983. ص 89. أُعيد تسمية المدينة... إلى كارل ماركس-شتات في عام 1953 لإحياء الذكرى 135 لميلاد كارل ماركس والذكرى 70 لوفاته. 
  16. ^ Chemnitzer Tourismus-Broschüre ، Herausgeber: City-Management und Tourismus Chemnitz GmbH، 4. Jahrgang • Ausgabe 12 • سومر 2010 أرشفة 26 أغسطس 2010 في آلة Wayback . O-Ton-Nachweis im Chemnitzer Stadtarchiv
  17. "دعوة ألمانيا الشرقية للانضمام إلى قمة دبلن للمجموعة الاقتصادية الأوروبية"، صحيفة التايمز، الصفحة 9، 2 يونيو 1990
  18. 1 2 "جامعة باوهاوس فايمار: معهد الدراسات الأوروبية الحضرية" . www.uni-weimar.de . تم الاسترجاع 25 يونيو 2025 .
  19. ^ Dankwart Guratzsch : “ Einer Stadt die Zähneherausgebrochen ”، Die Welt ، 12 مايو 2006.
  20. ^ غودرون مولر: “Der Abrissrausch ist tödlich für Chemnitz”، Freie Presse ، 7 ديسمبر 2006.
  21. بينهولد، كاترين (31 أغسطس/آب 2018). "احتجاجات كيمنتس تُظهر قوة جديدة لليمين المتطرف في ألمانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2018 .
  22. إيدي، ميليسا (28 أغسطس/آب 2018). "اشتباكات بين اليمين المتطرف الألماني والمتظاهرين المناهضين له في كيمنتس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2018 .
  23. كونولي، كيت (28 أغسطس/آب 2018). "انتقادات للشرطة الألمانية في ظلّ تداعيات عنف اليمين المتطرف على البلاد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2019. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر/أيلول 2018 .
  24. مودي، أوليفر (2 سبتمبر 2018). "ألمانيا: عطلة نهاية أسبوع من أعمال الشغب مع اشتباك الآلاف في مسيرة لليمين المتطرف في كيمنتس" . صحيفة التايمز . ISSN 0956-1382 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 . 
  25. A3، EAC (28 أكتوبر 2020). "كيمنتس عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2025 في ألمانيا" . برنامج أوروبا الإبداعية - المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  26. ^ كيمنتس، متحف Staatliches für Archäologie. "متحف Staatliches للآثار في كيمنتس" . www.smac.sachsen.de . أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2018 .
  27. مدينة كيمنتس. "مهرجان شلينجل السينمائي الدولي" . مدينة كيمنتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  28. 1 2 "Monatsauswertung" . sklima.de (باللغة الألمانية). سكليما . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  29. "البيانات المناخية الطبيعية في كيمنتس 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  30. ^ “Hauptsatzung der Stadt Chemnitz” (PDF) . Hauptsatzung der Stadt Chemnitz. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .(ملف PDF؛ 75 كيلوبايت)
  31. ^ بادن فورتمبيرغ، Statistisches Landesamt. "Aktuelle Ergebnisse – VGR dL" . www.statistik-bw.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018 .
  32. ^ "ديتليف مولر" . 28 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
  33. "ألمانيا: الولايات والمدن الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، الطقس، ومعلومات الإنترنت" . citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2025 .
  34. ^ “Statistisches Jahrbuch 2015/2016” (PDF) (في الألمانية). كيمنتس.دي. 29 يونيو 2017 أرشفة (PDF) من الأصلي في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 .
  35. "مكتب الإحصاء في ساكسونيا، البيانات الإحصائية لشهر يونيو 2018 للفصل الدراسي الشتوي 2017" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 أغسطس 2018.
  36. خان، سمير الدولة؛ فايس، كونستانز (2013)، "الساكسونية العليا (لهجة كيمنتس)" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (2): 231، doi : 10.1017/S0025100313000145 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يناير 2015 ، تم استرجاعه في 7 يونيو 2015
  37. «كيمنتس تطلب قطارات ترام كهربائية تعمل بالديزل» . مجلة السكك الحديدية الدولية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  38. "نادي كيمنتس للكريكيت" . USG Chemnitz eV حول نادي الكريكيت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2015 .
  39. ديفيس، هنري بلين الابن (1998). جنرالات بالزي الكاكي . رالي، كارولاينا الشمالية: مطبعة بنتلاند. الصفحات 306-307 . ISBN  978-1-5719-7088-6أُرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 عبر كتب جوجل .
  40. "Partnerstädte" . chemnitz.de (بالألمانية). كيمنتس. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمدينة كيمنتس على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "chemnitz" في قاموس ويكشنري
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى كيمنتس من ويكي فويج
  • (بالألمانية) الموقع الرسميقم بتعديل هذا في ويكي بيانات