أرسلني إلى "الكرسي الكهربائي"

" أرسلني إلى كرسي الإعدام " أغنية بلوز من أواخر عشرينيات القرن العشرين، كتبها الملحن جورج بروكس واشتهرت بصوت بيسي سميث . ^{[ 1 ] [ 2 ]} في الأغنية، تعترف راوية بجريمة قتل حبيبها المخادع ^{[ 3 ]} وتعرب عن استعدادها لقبول عقابها . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وتُذكر الأغنية لكونها من بين الأغاني التي حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثها رسميًا على الراديو . ^{[ 6 ]}

أُدرجت الأغنية، سواءً في نسختها الأصلية أو في نسخ أخرى ، في العديد من الألبومات والعروض الحية. وفي معرض حديثه عن مجلد جديد من تسجيلات سميث، علّق أحد النقاد قائلاً: "بعض أشهر تسجيلاتها التي تستحقها موجودة هنا... بالإضافة إلى بعض التسجيلات التي تستحق الشهرة، مثل أغنية 'Send Me to the 'Lectric Chair'؛" ^{[ 7 ]} كما أشار ناقد آخر إلى هذه الأغنية كواحدة من أغنيتين رائعتين بشكل خاص، مما جعل ألبوم Bessie Smith: The Complete Recordings, Vol. 3 أفضل من المجلدات السابقة. ^{[ 8 ]}

غنّت دينا واشنطن الأغنية "بحماسها الخاص"، كما أشار أحد النقاد في كتابته عن سيرة واشنطن الذاتية " كوين "؛ "تسجيلها... يُمكن أن يُثير قشعريرة في جسد المستمع - خاصةً عندما تُعلن دينا، بنطقها القوي والمتعمّد، 'أحرقوني، لأني لا أُبالي'." ^{[ 9 ]} سلّط عرضٌ تمهيديٌّ لمهرجانٍ شعبيٍّ في فيلادلفيا عام 1984 الضوء على الأغنية كمثالٍ على " اختيار ديف برومبيرغ للموسيقى الباطنية" لعروضه، ^{[ 10 ]} بينما أشار ناقدٌ يُعدّد ألحانه المفضّلة ذات الطابع المُتعلّق بعقوبة الإعدام إلى أن أداء برومبيرغ، " بأسلوب ديكسي لاند جديد ، قد جسّد روح الدعابة السوداء فيها بشكلٍ أفضل." ^{[ 1 ]} استمرّ برومبيرغ في أداء الأغنية حتى القرن الحادي والعشرين، حيثُ أدرجت مراجعةٌ لحفلٍ موسيقيٍّ عام 2011 الأغنية ضمن "أغاني برومبيرغ الكلاسيكية المفضّلة". ^{[ 11 ]} أشار أحد المراجعين الذي أشاد بمحطة إذاعية ذات نطاق ترددي منخفض لبرامجها غير العادية إلى "ساعتين ملهمتين من أغاني مسلسل Prisoner ، تتراوح بين قصة الحب والقتل القوطية الرائعة لليفتي فريزيل "Long Black Veil" إلى مناشدة بيسي سميث المؤثرة "Send Me to the 'Lectric Chair". ^{[ 12 ]}

غنّت تريسي نيلسون الأغنية في ألبومها " أشعر أنني بخير" (I Feel So Good) عام ١٩٩٥ ، ^{[ ٤ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]} في أداء وصفه الناقد بول هاريس بأنه "يستحضر جوهرًا قوطيًا مثاليًا من الرهبة، وهو ما لا يُجيده سوى قلة من مغني البلوز هذه الأيام". ^{[ ٣ ]} أجرى هاريس مقابلة مع المغنية في وقت لاحق من ذلك العام، بدأت باقتباس من كلمات الأغنية: "أيها القاضي، يا صاحب السعادة، استمع إلى التماسي / قبل أن تفتح محكمتك / لا أريد أي تعاطف / لأنني قطعت حلق رجلي الطيب"، واصفًا المقطع بأنه "كلمات قاتمة" تُذكّرنا بأن موسيقى البلوز، في جوهرها، تقليد قوطي. ^{[ 17 ]} نيلسون، التي وصف هاريس أداءها بأنه "ساخر" ^{[ 3 ]} ووصفه أحد نقاد صحيفة شيكاغو صن تايمز بأنه "مرح بشكلٍ مفاجئ"، ^{[ 18 ]} أهدت الأغنية في مناسبة واحدة على الأقل عام 1996 إلى أو جيه سيمبسون . ^{[ 19 ]} كما ظهرت نسخة نيلسون في ألبوم تجميعي لمغنيات البلوز صدر عام 2001 عن شركة راوندر ريكوردز بعنوان " Any Woman's Blues" ، ^{[ 20 ]} وفي ألبومها الحي الذي صدر عام 2003 والذي سُجّل في مركز احتجاز غرب تينيسي بعنوان " Live from Cell-Block D " ، ^{[ 21 ]} مما دفع أحد النقاد إلى التعليق على "جرأة" غناء هذه الأغنية في مكانٍ داخل السجن، عازيًا هذا الاختيار إلى "انحرافها الأسطوري". ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٠٤، أدرجت الفنانة إيدن برينت الأغنية ضمن أغاني ألبومها الأول " Something Cool "، وقد وصفها أحد النقاد بأنها "محاولة رائعة لأداء أغنية 'Send Me to the 'lectric Chair'" ضمن أبرز أغاني الألبوم. ^{[ ٢٣ ]} كما أدرجت الممثلة والمغنية تاين دالي أغنية "Lectric Chair" في عرضها الموسيقي الحي "Songs" عام ٢٠١٠؛ ^{[ ٢٤ ]} ووصف الناقد ديفيد ويغاند الأداء بأنه "من أبرز فقرات العرض، الذي لم يشهد سوى فقرات مميزة"، قائلاً إنه كان "مؤثراً بشكل مناسب دون أن يتحول إلى محاكاة ساخرة لموسيقى البلوز" ^{[ ٢٥ ]} ، ووصفه ريتشارد هوديك بأنه "أداء جريء وعفوي". ^{[ ٢٦ ]}