السيروتونين (جديد)

السيروتونين ( بالفرنسية : Sérotonine ) هي رواية للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك ، نُشرت في يناير 2019. ^{[ 1 ]}

الراوي، فلورنت-كلود لابروست، عالم زراعي مكتئب يعيش في مبنى سكني باريسي يُدعى " تور توتيم" . يسافر يوميًا إلى نورماندي للمساعدة في الترويج للجبن الفرنسي. ^{[ 2 ]} متعاطفًا مع محنة المزارعين المحليين، إلا أنه عاجز عن مساعدتهم في الحفاظ على أساليبهم التقليدية: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

باختصار، ما يحدث في الزراعة الفرنسية هو خطة تسريح واسعة النطاق، ولكنها سرية وغير مرئية، حيث يختفي الناس واحداً تلو الآخر، في قطع أراضيهم، دون أن يلاحظهم أحد.

بعد مشاهدة فيلم وثائقي تلفزيوني عن أشخاص يختارون الاختفاء من حياتهم دون إخبار أحد، يترك لابروست صديقته فجأة، وهي شابة يابانية تتمتع بجاذبية جنسية عالية ولكنها تفتقر إلى العاطفة، ويستقيل من وظيفته تحت ذريعة كاذبة ويهرب إلى غرفة المدخنين في فندق تابع لسلسلة فنادق في جزء آخر من باريس.

يصف له طبيب متعاطف جرعة كبيرة من مضاد الاكتئاب المعجزة، كابتوريكس، لعلاج انخفاض مستوى السيروتونين لديه . ورغم أن الدواء يُضعف رغبته الجنسية، يعود لابروست إلى نورماندي عازماً على استعادة أيامه السعيدة التي قضاها هناك مع عشاقه السابقين. وسرعان ما يزور صديقاً قديماً من أيام الجامعة، أيمريك دي هاركورت-أولوند ، وهو مزارع أرستقراطي أدت إخفاقاته المالية الأخيرة إلى طلاقه ورغبته في الانتحار. يستقر لابروست في كوخ عطلات يملكه أيمريك، ويصبح قناصاً ماهراً يتدرب على مجموعة أسلحة أيمريك الواسعة. يواجه لابروست شخصاً متحرشاً بالأطفال يعيش في كوخ عطلات آخر، لكنه يتركه ينسحب بهدوء. بعد ذلك بوقت قصير، يُنفذ أيمريك ومزارعون آخرون يكافحون من أجل لقمة العيش خطتهم لوقف استيراد الحليب الأجنبي الرخيص من خلال إقامة حصار مسلح. وعند وصول شرطة مكافحة الشغب ، ينتحر أيمريك، مما يُشعل اشتباكاً مسلحاً يسفر عن مقتل عشرة رجال. ^{[ 3 ]}

لاحقًا، وبعد أن احتفظ لابروست ببندقية رماية من بنادق أيمريك، بدأ بمطاردة كاميل، إحدى حبيباته السابقات، التي أنجبت ابنًا من رجل آخر وتربيه بمفردها. أنشأ لابروست وكرًا للقنص في فندق مهجور يُطل على منزلها المعزول، وكاد أن يقتل ابنها ليعود في النهاية "الرجل" في حياتها. إلا أنه وجد نفسه عاجزًا عن قتل الطفل. في النهاية، عاد لابروست إلى باريس، وهو يفكر في الانتحار بالقفز من النافذة.

تصوّر الرواية معاناة المزارعين الفرنسيين في سبيل البقاء في ظل العولمة، وهيمنة الشركات الزراعية الكبرى، وسياسات الاتحاد الأوروبي. وقد تنبأت بالعديد من مخاوف حركة السترات الصفراء التي بدأت احتجاجاتها في فرنسا أواخر عام ٢٠١٨. ^{[ ٣ ]} وبكتابتها قبل أن يبدأ المتظاهرون بإغلاق الطرق على أرض الواقع، سرعان ما انضمت رواية "سيروتونين" إلى روايتي هولبيك السابقتين " المنصة" و "الخضوع" في وصف النقاد لها بأنها نبوءة غريبة. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

كما هو الحال في العديد من أعمال هولبيك، فإن بطل الرواية رجلٌ في منتصف العمر يعاني من الاغتراب. ^{[ 3 ]} تتميز رواية "سيروتونين" بروح الدعابة السوداء التي اشتهر بها مؤلفها، وتصويرها للعلاقات الجنسية الخالية من الحب، كما تتطرق إلى موضوعات مثل البيدوفيليا (عندما يتجسس الراوي على سائحة ألمانية مثيرة للريبة) والبهيمية (عندما يعثر على مقاطع فيديو إباحية لصديقته على جهاز الكمبيوتر الخاص بها). ويسود الرواية جوٌ من الكآبة الروحية والانقسام الاجتماعي في ظل تراجع الغرب . ^{[ 4 ]}

طُبعت النسخة الأولى في فرنسا بـ 320 ألف نسخة. ونُشرت طبعات ألمانية وإيطالية وإسبانية في الشهر نفسه. ونُشرت ترجمة إنجليزية بقلم شون وايتسايد في المملكة المتحدة عن دار ويليام هاينمان في 26 سبتمبر 2019. ^{[ 3 ] [ 7 ]} ونُشرت ترجمة وايتسايد في الولايات المتحدة عن دار فارار، ستراوس وجيرو في 19 نوفمبر 2019. ^{[ 8 ]}

في فرنسا، تصدّرت رواية "سيروتونين" قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أسبوع صدورها. ^{[ 9 ]} وفي غضون ثلاثة أيام من نشرها، بيع منها 90 ألف نسخة. ^{[ 10 ]} واعتُبر صدورها حدثًا وطنيًا، إذ تزامن مع الشهر نفسه الذي مُنح فيه هولبيك وسام جوقة الشرف . ^{[ 5 ]}

في الصحافة الناطقة بالإنجليزية، تلقت الرواية عمومًا آراءً متباينة، تراوحت بين السلبية والسلبية. ^{[ 11 ]} وصفتها جوانا توماس-كور، في مقال لها في صحيفة "ذا أوبزرفر "، بأنها "متوقعة"، وانتقدت بشكل خاص محتواها الجنسي الصريح، بينما وصفها دوايت غارنر ، في مراجعة له في صحيفة "نيويورك تايمز" ، بأنها "متواضعة" مقارنةً بأعمال هولبيك السابقة. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

رداً على وصف راوي رواية "سيروتونين " لمدينة نيور بأنها "إحدى أبشع المدن التي رأيتها على الإطلاق"، قال عمدة المدينة إنه سيرسل بعضاً من نبات حشيشة الملاك المزروعة محلياً إلى ناشر هولبيك لإدخال السرور على قلب الكاتب المعروف بكآبته. ^{[ 14 ]}