سيكستوس بومبيوس فستوس

كان سيكستوس بومبيوس فيستوس ، المعروف عادة باسم فيستوس ، نحويًا رومانيًا ازدهر على الأرجح في أواخر القرن الثاني الميلادي، ربما في ناربو ( ناربون ) في بلاد الغال .

قام فيستوس بتأليف مُلخّصٍ مُكوّنٍ من عشرين مجلداً لكتاب فيريوس فلاكوس الضخم والموسوعي " De verborum significatione" . كان فلاكوس نحوياً شهيراً ازدهر في عهد أغسطس . يُقدّم فيستوس أصل ومعنى العديد من الكلمات، ويُلقي عمله ضوءاً كبيراً على لغة روما القديمة وأساطيرها وآثارها . أجرى فيستوس بعض التعديلات، وأضاف بعض الملاحظات النقدية الخاصة به. كما حذف بعض الكلمات اللاتينية القديمة التي أصبحت مهجورة منذ زمن طويل؛ ويبدو أنه ناقشها في عملٍ منفصلٍ مفقودٍ الآن، بعنوان " Priscorum verborum cum exemplis" . حتى مع عدم اكتماله، يعكس معجم فيستوس، بشكلٍ غير مباشر، الجهد الفكري الهائل الذي بُذل في العصر الأوغسطي لجمع المعلومات حول تقاليد العالم الروماني، الذي كان آنذاك في حالةٍ من التغيّر والتغيّر.

لم يتبق من أعمال فلاكوس سوى شظايا قليلة؛ ومن ملخص فستوس، لم يتبق سوى مخطوطة واحدة تالفة ومجزأة. أما الباقي، بعد اختصاره، فقد وصل إلينا في ملخص أعده بولس الشماس في أواخر القرن الثامن .

لقد لخص مشروع معجم فستوس خلاصة بولس لـ Festus ' De Verborum Significatu على النحو التالي:

يُعدّ النص، حتى في حالته المشوّهة الحالية، مصدراً هاماً لدارسي التاريخ الروماني. فهو كنزٌ من المعارف التاريخية والنحوية والقانونية والأثرية، ويُقدّم أحياناً أدلةً فريدةً على ثقافة ولغة ومؤسسات سياسية واجتماعية ودينية، وآلهة، وقوانين، وآثار مفقودة، وتقاليد جغرافية لإيطاليا القديمة. ^{[ 1 ]}

مخطوطة فارنيزيانوس، التي تعود إلى القرن الحادي عشر والموجودة في نابولي، هي المخطوطة الوحيدة الباقية لفيستوس. أُعيد اكتشافها عام ١٤٣٦ في شباير على يد العالم الإنساني والأسقف الفينيسي بيترو دوناتو . ^{[ ٢ ]} عند عثوره عليها، كان نصف المخطوطة مفقودًا، لذا فهي لا تحتوي إلا على المدخلات المرتبة أبجديًا (MV)، وليست في حالة جيدة. خلال القرن الخامس عشر، أُحرقت المخطوطة ثم فُكِّكت على يد عالم الآثار الإنساني يوليوس بومبونيوس لايتوس .

يتم تنسيق مشروع تجميع وإعادة نشر هذه المختصرات المجزأة مع ترجماتها في جامعة كوليدج لندن ، وذلك لعدة أهداف: إتاحة هذه المعلومات بشكل قابل للاستخدام، وتحفيز النقاش حول فيستوس والتقاليد الأثرية الأوغسطية التي استند إليها، وإثراء وتجديد الدراسات حول الحياة الرومانية، والتي يقدم فيستوس معلومات أساسية عنها.

• Acciarino، D. 2016. “إصدارات عصر النهضة من فيستوس: نسخة فولفيو أورسيني”. اكتا كلاسيكا 59: 1-22.
• كورنيل، تيموثي ج. 2014. "فستوس". في كتاب شذرات المؤرخين الرومان. المجلد 1، مقدمة. حرره تيموثي ج. كورنيل، 67-68. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• Dahm، Murray K. 1999. “A Hendiadys in the Breviarum of Festus: A Festus الأدبي؟” برودينتيا: مجلة مخصصة للتاريخ الفكري للعالم القديم. 31.1: 15-22.
• غلينيستر، فاي، وكلير وودز، مع جون أ. نورث ومايكل هـ. كروفورد. 2007. فيروس، فستوس، وبولس: علم المعاجم، والبحث العلمي، والمجتمع. نشرة معهد الدراسات الكلاسيكية بجامعة لندن، الملحق 93. لندن: معهد الدراسات الكلاسيكية.
• لامرز، هان. 2013. "خلق مساحة للشك: إعادة فحص تحرير كتاب "كوليكتانيا" لفستوس (روما، 1475)." فيلولوجوس 157:374-378.
• ليندسي، والاس مارتن. 1996. دراسات في معاجم اللاتينية في العصور الوسطى المبكرة. حرره مايكل لابيدج. سلسلة دراسات فاريوروم المجمعة 467. ألدرشوت، المملكة المتحدة: فاريوروم.
• لوف، إلياس أفيري. 1911. "مخطوطة نابولي لفيستوس: موطنها وتاريخها." Berliner Philologische Wochenschrift 31: 917–918.
• مارشال، بيتر ك. 1983. "سيكس. بومبيوس فستوس". في النصوص ونقلها: مسح للكلاسيكيات اللاتينية. حرره لايتون د. رينولدز، 162-164. أكسفورد: كلارندون.
• الشمال، جون. 2008. "استعادة فستوس من خلاصة بولس." Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 48.1–2: 157–170.
• شميدت، بيتر ليبرخت. 2004. "فستوس". في موسوعة بريل الجديدة للعالم القديم. المجلد 5، إيكو-هاس. حرره هوبرت كانسيك وهيلموت شنايدر، 407. ليدن، هولندا، وبوسطن: بريل.

•  رامزي، ويليام (1870). "فستوس، سيكستوس بومبيوس" . في سميث، ويليام (محرر). قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية .

• (بالفرنسية) ترجمات جزئية لكتاب De Verborum Significatione
• والاس مارتن ليندسي ، أد. (1913). Sexti Pompei Festi De Verborum Significatu quae Supersunt cum Pauli Epitome . Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana. لايبزيغ: تيوبنر.طبع . هيلدسهايم: أولمس. 1965.
• كارل أوتفريد مولر ، أد. (1880) [1839]. Sexti Pompei Festi De Verborum Significatione quae Supersunt cum Pauli Epitome . معنى الفعل 1880. لايبزيغ: HathiTrust.طبع . هيلدسهايم: أولمس. 1975.
• إميل ثيوريك، أد. (1889). De Verborum Significatu que Supersunt cum Pauli Epitome، الجزء الأول. بودابست: أكاد. ليت. المجر.
• Sexti Pompei Festi De Verborum Significatu quae supersunt (مكتبة أوغستانا)