لم تستطع تحمل ذلك

فيلم "لم تستطع تحمّل ذلك" هو فيلم كوميدي أمريكي منأُنتج عام 1935 في استوديوهات كولومبيا بيكتشرز ، من إخراج تاي جارنيت ، وتأليف سي. جراهام بيكر ، وجين تاون ، وأوليفر إتش بي جاريت، وبطولة جورج رافت وجوان بينيت . يُعدّ هذا الفيلم من بين الأفلام الكوميدية القليلة التي قدّمها رافت خلال مسيرته الفنية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يروي الفيلم قصة عائلة فان دايك الثرية: الأب دان (والتر كونولي) المحبط؛ زوجته الأنانية (بيلي بيرك)؛ وأبناؤه المدللون توني (جيمس بلاكلي) وكارول (جوان بينيت). وتتكرر بينهم مواقف محرجة بسبب سلوكياتهم الشائنة.

يُسجن دان فان دايك بتهمة التهرب الضريبي. ويشاركه في الزنزانة مهرب الخمور وزميله في التهرب الضريبي ريكاردي. تنشأ صداقة بين الرجلين، وعندما يتوفى فان دايك إثر أزمة قلبية، يُعهد إلى ريكاردي بإدارة شؤونه.

• جورج رافت في دور ريكاردي
• جوان بينيت في دور كارول فان دايك
• والتر كونولي في دور السيد فان دايك
• بيلي بيرك في دور السيدة فان دايك
• لويد نولان في دور تكس
• والاس فورد في دور فينغر بوسطن
• آلان موبراي بدور آلان هاملين
• دونالد ميك في دور العم ويندرشام
• جيمس بلاكلي في دور توني فان دايك
• ويليام تانين في دور سيزار
• دونالد ميك في دور العم ويندرشام
• فرانك رايس في دور ساعي الحليب
• فرانك كونروي في دور رالي

الفيلم مقتبس من قصة للكاتبين سي. غراهام بيكر وجين تاون ، وكتب السيناريو أوليفر إتش بي غاريت. ^{[ 3 ]}

أُعير رافت إلى كولومبيا من قبل باراماونت بيكتشرز لإنتاج الفيلم. ^{[ 4 ]} كان الكاتبان بيكر وتاون والممثلة جوان بينيت مرتبطين بعقد مع والتر وانجر ، ^{[ 5 ]} وكان لدى وانجر اتفاقية لتوزيع أفلامه من خلال باراماونت. ^{[ 6 ]} ولذلك، اعتُبرت بينيت معارةً أيضًا. ^{[ 7 ]} كان والتر بايرون مرشحًا في البداية لدور أليك هاملين، لكن تم استبداله بآلان موبراي بعد أسبوعين من بدء التصوير. ^{[ 8 ]} أُضيف دونالد ميك وجيمس بلاكلي إلى طاقم التمثيل في الأسبوع الثالث من أغسطس. ^{[ 9 ]} حلّ والاس فورد محل ريموند والبورن بعد يوم واحد. ^{[ 10 ]}

كان الفيلم يُعرف في الأصل باسم "ابنة الرجل الثري " ^{[ 11 ]} ، ولكن تم تغيير اسمه إلى "لم تستطع تحمله" في حوالي 22 أغسطس 1935. ^{[ 12 ]} وكان هذا أول فيلم للمخرج بي بي شولبرغ ضمن صفقة من ستة أفلام أبرمها مع شركة كولومبيا بيكتشرز. ^{[ 13 ]} ونظرًا لضيق المساحة في استوديوهات كولومبيا بيكتشرز في شارع غاور ، استأجرت الشركة استوديوهات كاليفورنيا، وهي منشأة إنتاج سينمائي ذات استوديو صوتي واحد تقع على بُعد مبنى واحد شرق شارع غاور ^{[ 14 ]} قبل أيام قليلة من بدء تصوير فيلم " لم تستطع تحمله" في 16 يوليو 1935. وكان هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل من إنتاج كولومبيا يُصوَّر في استوديوهات كاليفورنيا. ^{[ 15 ]} وقد صمم روبرت كالوش ، كبير مصممي الأزياء في كولومبيا ، ملابس بينيت. فبعد أن كانت معروفة سابقًا بمظهرها الرصين والمحافظ، حوّلتها فساتين كالوش إلى رمز للأناقة والرقي. ^{[ 16 ]}

قام جورج رافت، وجوان بينيت، وبيلي بيرك، ووالتر كونولي بتقديم نسخة مختصرة من قصة الفيلم في برنامج ديك باول الإذاعي "فندق هوليوود" في أواخر أغسطس 1935 للترويج للفيلم. ^{[ 17 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "يحمل أهمية سريرية كمثال على الاستياء المختلط تجاه الأثرياء العاطلين عن العمل الذي أظهرته هوليوود مؤخرًا"، حيث "تبشر المشاهد الافتتاحية بفيلم كوميدي مشرق عن عيوب المجتمع"، لكن مستواه تراجع بمجرد وفاة شخصية والتر كونولي. ^{[ 18 ]}

وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "أفضل أفلام جورج رافت" لما يحتويه من "سيناريو مبتكر" و"تحولات غير متوقعة". ^{[ 19 ]}

بعد الانتهاء من تصوير الفيلم، قام تاي غارنيت برحلة بحرية حول العالم. ^{[ 20 ]}

• بيرنشتاين، ماثيو (1994). والتر وانجر، هوليوود المستقلة . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520081277.
• باريش، جيمس روبرت؛ ويتني، ستيفن (1973). ملف جورج رافت: السيرة الذاتية غير المصرح بها . نيويورك: دار نشر دريك. ISBN 9780877495208.
• ستيفنز، إي جيه؛ واناميكر، مارك (2014). استوديوهات بوفرتي رو المبكرة . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 9781467132589.

• لم تستطع تحمل ذلك في قاعدة بيانات أفلام TCM
• لم تستطع تحمل ذلك ( على موقع IMDb)
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي