شيرلوك (دليل + ملاحظة)

" Sherlock (Clue + Note) " أغنية سجلتها فرقة الفتيان الكورية الجنوبية "Shinee" كأغنية رئيسية لألبومهم الرابع المصغر الذي يحمل نفس الاسم "Sherlock" . صدرت الأغنية في 19 مارس 2012 عبر شركة "SM Entertainment ". تُعتبر "Sherlock (Clue + Note)"، وهي مزيج من أغنيتين مختلفتين، أول أغنية "ريمكس هجين" في موسيقى الكيبوب . قام بتلحينها وتوزيعها كل من توماس ترولسن ، وروفيو سانديلاندز، وروكي موريس، وتوماس إريكسن، وكتب كلماتها جو يون كيونغ . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمة غاون الرقمية . صدرت نسخة يابانية منها في 16 مايو 2012.

التطوير والتكوين

أغنية "Sherlock (Clue + Note)" هي مزيج من أغنيتين منفصلتين من ألبومين مختلفين: "Clue" و"Note". تُعتبر هذه الأغنية أول "ريمكس هجين" في تاريخ موسيقى الكيبوب. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أُنتجت الأغنية بواسطة فريق مؤلف من حوالي 30 شخصًا في قسم اكتشاف المواهب وتطويرها في شركة SM، حيث قاموا بدراسة أكثر من 100 أغنية، وتفكيكها ثم إعادة تركيبها. قُسّمت كل أغنية إلى أجزاء ليسهل دمجها، واتُبعت نفس العملية مع كلمات الأغاني لإنتاج لحن متماسك. وصف لي سونغ سو ، رئيس قسم اكتشاف المواهب وتطويرها في SM، هذه التجربة بأنها "من أصعب التجارب" ولكنها "مُجزية للغاية". [ 4 ]

تُشكّل أغنية "Clue" الجزء الأكبر من التوزيع الموسيقي، [ 5 ] وقد وُصفت بأنها مزيج من موسيقى نيو جاك سوينغ والهيب هوب . [ 1 ] [ 2 ] تتميز بإيقاع مُكوّن من صوت غلاية مُرقمنة، ونغمات نحاسية قصيرة، وصوت متكرر لزجاج مُحطّم. [ 5 ] في المقابل، تتميز أغنية "Note" بإيقاعها القوي والإيقاعي، [ 1 ] وتعتمد بشكل أساسي على الغناء. [ 2 ] تبرز الأغنية بشكل خاص في الكورس الحماسي، [ 5 ] الذي تُضفي عليه التناغمات الصوتية القوية حيويةً. [ 1 ] كما تتضمن بداية الأغنية مقاطع وترية رائعة ظهرت لاحقًا في أغنية "Spoiler" لفرقة شايني عام 2013. [ 5 ] تتضمن كلمات الأغنية لحنًا مستوحى من شخصية شرلوك هولمز ؛ حيث يستخدم شرلوك هولمز، الشخصية المُصوّرة في الأغنية، منطق أغنية "Clue" وحدس أغنية "Note" لحل قضية. [ 3 ]

الإصدار والترويج

كانت أغنية "Sherlock (Clue + Note)" أول أغنية كورية لفرقة شايني منذ أغنية "Hello" (2010)، بعد غياب دام عامًا كاملًا بسبب الجولات والحفلات الترويجية في اليابان. [ 1 ] صدرت الأغنية في 19 مارس 2012، مع باقي أغاني الألبوم المصغر. [ 6 ] روّجت شايني للأغنية لمدة أربعة أسابيع، بدءًا من ظهورها في برنامج M Countdown في 22 مارس . [ 7 ] صدرت نسخة يابانية بعنوان "Sherlock" في 16 مايو 2012، مع أغنية "Keeping Love Again" كأغنية ثانوية . [ 8 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم شايني الياباني الثاني، Boys Meet U. [ 9 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Sherlock (Clue + Note)" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. أشارت إليها مجلة رولينج ستون كمثال على "مدى ابتكار وتجريب موسيقى الكيبوب، حتى بالنسبة لأكثر فرقها شهرة". [ 2 ] وقد صنّفتها المجلة مرتين كواحدة من أعظم أغاني فرق الفتيان على الإطلاق، الأولى عام 2015 والثانية عام 2020. [ 2 ] [ 10 ] وفي مقال لها في مجلة ديزد ، أشادت تايلور غلاسبي بتعقيد الأغنية و"الطاقة المؤثرة" التي تميز أداء فرقة شايني. وقالت إنها "بشّرت بنضوج الفرقة" و"أتاحت لشايني فرصة الانطلاق في عالم خاص بهم تمامًا". [ 1 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، فإن أغنية "Sherlock" تُسلّط الضوء على الطرق التي يدفع بها الابتكار في صناعة الموسيقى الكورية الموسيقى إلى الأمام. وقد صنّفتها المجلة كواحدة من أفضل أغاني الكيبوب في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 5 ]

"شيرلوك (دليل + ملاحظة)" ضمن قوائم النقاد
منشورقائمةرتبةالمرجع.
لوحة إعلانيةأفضل 100 أغنية كورية في العقد الأول من الألفية الثانية6[ 5 ]
صحيفة دونغ-آ إلبوأفضل أغاني نجوم البوب ​​الذكور خلال العشرين عامًا الماضية5[ 11 ]
IZMأفضل الأغاني الكورية المنفردة لعام 2012[ 12 ]
البطيخأفضل 100 أغنية كورية على مر العصور11[ 13 ]
بوب جستسأفضل 15 أغنية منفردة في موسيقى البوب ​​الكورية لعام 201214[ 14 ]
رولينج ستون75 من أعظم أغاني فرق الفتيان على مر العصور14[ 2 ]
يلفأفضل 20 أغنية منفردة في موسيقى البوب ​​الكورية لعام 20124[ 15 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لـ "شيرلوك (دليل + ملاحظة)"
احتفالسنةفئةنتيجةالمرجع.
جوائز اختيارات إم نت لعام 20202012أداء العشريناترشّح[ 16 ]
جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية2012أفضل أداء راقص - فرقة رجاليةفاز[ 17 ]
أغنية العامرشّح[ 18 ]
جوائز الترفيه في سنغافورة2013الفيديو الموسيقي الأكثر شعبيةرشّح[ 19 ]
جوائز البرنامج الموسيقي
برنامجتاريخالمرجع.
بطل العرض27 مارس 2012[ 20 ]
3 أبريل 2012[ 21 ]
العد التنازلي M29 مارس 2012[ 22 ]
إنكيغايو1 أبريل 2012[ 23 ]
8 أبريل 2012[ 24 ]
15 أبريل 2012[ 25 ]
بنك الموسيقى6 أبريل 2012[ 26 ]
13 أبريل 2012[ 26 ]

الأداء التجاري

تصدرت أغنية "Sherlock (Clue + Note)" قائمة غاون الرقمية الأسبوعية فور صدورها . [ 27 ] كما وصلت إلى المركز الثالث في قائمة كي-بوب هوت 100. [ 28 ] وسجلت الأغنية 1,720,124 عملية تنزيل في كوريا الجنوبية عام 2012، محتلةً المركز 74 في قائمة غاون للتنزيلات في نهاية العام. [ 29 ] كما احتلت المركز 81 في قائمة غاون الرقمية في نهاية العام. [ 30 ] وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد العالمية لأغاني المبيعات الرقمية ، وبقيت ضمن القائمة لمدة عشرة أسابيع. [ 31 ] وبحلول ديسمبر 2017، بلغ عدد مرات تنزيل أغنية "Sherlock (Clue + Note)" في الولايات المتحدة 30,000 مرة، لتصبح رابع أكثر أغاني فرقة شايني مبيعًا في البلاد. [ 32 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي في أوائل مارس في ناميانغجو، وأخرجه تشو سو هيون. تدور أحداثه في متحف، حيث يظهر أعضاء الفرقة بدور محققين يحلون قضية. وتظهر جيسيكا من فرقة جيرلز جينيريشن بدور البطلة الغامضة. [ 33 ] نُشر إعلان تشويقي للفيديو الموسيقي على حسابات شركة إس إم إنترتينمنت على مواقع التواصل الاجتماعي في 21 مارس، [ 34 ] ثم أُطلق الفيديو الموسيقي رسميًا في 22 مارس. [ 33 ] وحصد أكثر من مليون مشاهدة في يوم واحد. [ 35 ]

صمم الرقصات مصمم الرقصات الأمريكي توني تيستا ، وكانت هذه أول تجربة له في العمل مع فرقة كيبوب. أنجز تيستا تصميم الرقصات في عشرة أيام، متنقلاً بين كوريا والولايات المتحدة للقاء فرقة شايني وكاتب الأغاني. [ 36 ] بعد أن لمس قدرات الأعضاء، قرر تصميم رقصات تساعدهم على التطور. [ 1 ] تقوم فكرة الرقصة على أن الأعضاء يمثلون شخصًا واحدًا. استلهم تيستا من تأثيرات الظلال في فيلم ذا ماتريكس ، [ 36 ] وحاول "خلق وهم" بأن الأعضاء "وحيدون، يسترجعون ذكرياتهم، وأجسادهم الضبابية تتبعهم كما لو كانوا يحاولون تجميع خيوط حياتهم". [ 1 ] وصفها الناقد كيم جاك-غا بأنها "مثال نموذجي على تصميم الرقصات المتقن الذي أصبح السمة المميزة لموسيقى الكيبوب". [ 37 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Melon . [ 38 ]

  • شايني – غناء
  • جو يون كيونغ - كلمات الأغنية
  • توماس ترويلسن – تكوين، مرتبة
  • روفيو سانديلاندز - مقطوعة موسيقية، توزيع موسيقي
  • روكي موريس - مقطوعة موسيقية، توزيع موسيقي
  • توماس إريكسن - تأليف موسيقي، توزيع موسيقي

الرسوم البيانية

النسخة الكورية

أداء أغنية "شيرلوك (دليل + نوتة)" في قوائم الأغاني
مخطط (2012)موقع الذروة
كوريا الجنوبية ( غاون ) [ 27 ]1
كوريا الجنوبية ( قائمة أفضل 100 أغنية كيبوب ) [ 28 ]3
مبيعات الأغاني الرقمية العالمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 31 ]4

النسخة اليابانية

أداء أغنية "شيرلوك" في قوائم الأغاني
مخطط (2012)موقع الذروة
اليابان ( قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ) [ 39 ]4
اليابان ( أوريكون ) [ 8 ]2

سجل الإصدارات

تاريخ الإصدارات وتنسيقات "شيرلوك (دليل + ملاحظة)"
منطقةتاريخشكلإصدارملصقالمرجع.
متنوع19 مارس 2012كوري[ 38 ]
اليابان16 مايو 2012
اليابانيةإي إم آي[ 8 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 غلاسبي، تايلور (18 يوليو 2018). "نظرة على مسيرة فرقة شايني الكورية الاستثنائية التي امتدت لعشر سنوات" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 سبانوس، بريتاني؛ شيفيلد، روب؛ شافر، كلير؛ بيبيا، أليكسا؛ مارتوتشيو، أنجي؛ تشان، تيم؛ جونستون، مورا ؛ ستيفنز، كات؛ موراي، نيك؛ بنجامين، جيف؛ والترز، باري؛ بليستين، جون؛ بيرنشتاين، جوناثان (24 يوليو 2020). "أعظم 75 أغنية لفرق الفتيان على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  3. 1 2 يون، سيونغ يول (13 مارس 2013).샤이니 신곡 "셜록"، أو 두곡을 하나로 합쳤다[ أغنية شايني الجديدة "شيرلوك" تجمع أغنيتين في أغنية واحدة ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ عبر موقع نيفر .
  4. حوار حول عامل الكي: استكشاف أوركسترالي لموسيقى البوب ​​الكورية في مركز لينكولن . جمعية كوريا . ٢١ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٣ عبر يوتيوب .
  5. 1 2 3 4 5 6 "أعظم 100 أغنية كورية في العقد الأول من الألفية الثانية: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 25 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021.
  6. ليم، يونغ جين (12 مارس 2012).في هذا العام، 19 سنة من عمرك في نهاية المطافسيصدر ألبوم شايني المصغر الجديد عالميًا في التاسع عشر من الشهر . ( أوسين ، باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ عبر موقع نيفر .
  7. يون، سيونغ يول (22 مارس 2012).'성공컴백' 샤이니 "韓무대، 빨리 서고 싶었다"(인터뷰)[ عودة شايني الناجحة: "أردتُ الوقوف على المسرح الكوري" (مقابلة) ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ عبر موقع نيفر .
  8. 1 2 3 "شيرلوك - شايني" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  9. SHINee 6 الموسم الثاني الحلقة 2[ ألبوم شايني الثاني المنتظر بشدة سيصدر في يونيو ] . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). 15 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2021 .
  10. بنجامين، جيف؛ جونستون، مورا؛ موراي، نيك؛ سبانوس، بريتاني؛ ستيفنز، كات؛ والترز، باري (24 سبتمبر 2015). "أعظم 50 أغنية لفرق الفتيان على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  11. ^ لي جي هون (1 سبتمبر 2016)."مرحبًا بك في هذا"... هذا ما حدث بالفعل[ "عيناي مذهولتان"... بيغ بانغ وجيرلز جينيريشن هما أفضل فرق غنائية على الإطلاق ] . صحيفة دونغ-آ إلبو (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2023 .
  12. عطلة نهاية الأسبوع 2012[ أغنية العام المنفردة لعام 2012 ] . IZM . ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  13. ^ “K-pop 명곡 100: 11위 Sherlock.셜록 (Clue+Note) – SHINee” (باللغة الكورية). البطيخ. أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  14. مايرز، أوين (30 ديسمبر 2012). "أفضل 15 أغنية كورية لعام 2012" . بوب جستس . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 .
  15. بيفان، ديفيد (12 ديسمبر 2012). "كي-بوب فيز فيز: الحياة بعد ساي" . سبين . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
  16. لي، نانسي (8 يونيو 2012). "الإعلان عن المرشحين لجوائز اختيار العشرين، وبدء التصويت" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 - عبر إم ويف.
  17. "الفائزون من السنوات الماضية: 2012" . جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية (باللغة الكورية). 2 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  18. "المرشحون لجائزة أغنية وفنان العام" . إي نيوز وورلد . سي جيه إي آند إم . 23 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  19. "جوائز SGE لعام 2013 - أكثر فيديو موسيقي كوري شعبية" . جوائز سنغافورة للترفيه . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  20. سيو، هيون جين (28 مارس 2012).هذا هو السبب في أن هذا هو "الخطأ" الذي تم إجراؤه في 1 أسبوع[ مينهو من فرقة شايني يحتفل بفوز شيرلوك بالمركز الأول بتقبيل الكأس ] . ماي ديلي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ - عبر نيفر .
  21. ^ تشو ، سيونج جين (3 أبريل 2021).[ 포토 ] 존박-김신영 '"الحصول على إجابة سريعة"'[ صورة: جون بارك وكيم شين يونغ: "سأوصلها بالتأكيد إلى فرقة شايني" ] . أخبار مالية (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2021 عبر موقع Naver .
  22. ^ لي كيونغ هو (29 مارس 2012).샤이니 '엠카' 1위..."많은 사랑에 감사"[ فرقة شايني تفوز بالمركز الأول في برنامج "إم كاونت داون"... "شكرًا لكم على الحب" ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ عبر موقع نيفر .
  23. ^ كيم هاي جين (1 أبريل 2012)."الاسم الأول" 1위، 키-종현 얼싸안고 "방방"[ فرقة شايني تفوز بالمركز الأول في برنامج "إنكيغايو" ] . هانكيونغ (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2015 .
  24. ^ كيم هاي جين (8 أبريل 2012)."القيمة المضافة" 샤이니 1 위، 2 주 연속 1 위에 온유-종현 "방방"[ فرقة شايني تفوز بالمركز الأول في برنامج "إنكيغايو" للأسبوع الثاني على التوالي ] . هانكيونغ (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  25. ^ كيم هاي جين (15 أبريل 2012)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ فرقة شايني تفوز بالمركز الأول في برنامج "إنكيغايو" وتشكر شيم جاي وون قائلةً: "هل تشاهد يا شيم جاي وون؟" ] . هانكيونغ (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  26. 1 2 بيو، جاي مين (13 أبريل 2012).في الحقيقة، هذا هو السبب في أن 2 من هذه هي "الأحداث" 1[ فرقة شايني تتفوق على فرقة سي إن بلو وتحرز المركز الأول في برنامج "ميوزيك بانك" لأسبوعين متتاليين ] . أوسين (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢١ عبر موقع نيفر .
  27. 1 22012 13 주차 الرسم البياني الرقمي[ مخطط رقمي - الأسبوع 13، 2021 ] . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  28. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية كورية في موسيقى البوب ​​الكورية - أسبوع 7 أبريل 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  29. "مخطط التحميل لعام 2012" [ مخطط التحميل لعام 2012 ] . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  30. "مخطط 2012 الرقمي" [ مخطط 2012 الرقمي ] . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  31. 1 2 "تاريخ مبيعات أغاني شايني الرقمية العالمية" (Shinee Chart History) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  32. بنجامين، جيف (18 ديسمبر 2017). "أبرز أغاني جونغهيون: 'Base' و'Lucifer' وغيرها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  33. 1 2 كوون، سو بن (22 مارس 2012).샤이니 '셜록' 뮤비 오늘(22일) 드디어 공개، 소시 제시카 특별출연[ سيتم اليوم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "Sherlock" لفرقة شايني، والذي يضم جيسيكا من فرقة جيرلز جينيريشن ] . نيوزن (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .
  34. سون وو، كارلا (22 مارس 2012). "إعلان فرقة شايني التشويقي لمسلسل 'شيرلوك' يُبقي المعجبين في حالة ترقب" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  35. ^ كوون ، سو بن (23 مارس 2012).في حين أن "الأمر" هو أن هذا هو ما يصل إلى 100 مليون دولار أمريكي[ فيديو كليب أغنية "Sherlock" لفرقة شايني يتجاوز مليون مشاهدة في يوم واحد ] . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 - عبر موقع Nate .
  36. 1 2 ليم، هي يون (11 يناير 2012).[ قم بإدراج اسم المستخدم ] <1> قم بإدراج اسم المستخدم[ [العالم يُشكّل الآن موسيقى الكيبوب] تصميم الرقصات الأمريكي توني تيستا ] . صحيفة دونغ-آ إلبو (باللغة الكورية) . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2025 .
  37. ^ كيم ، جاك جا (4 مارس 2021).[ الاسم الأصلي ] اسم المنتج[ [الثقافة والحياة] عالم شايني الجديد ] . صحيفة كيونغ هيانغ شينمون (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 عبر موقع نيفر .
  38. 1 2 "شيرلوك (دليل + ملاحظة)" . ميلون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  39. ^ "بيلبورد جابان هوت 100 [ 2012/05/23 公開] " . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .