شيرمان بيل

كان اللواء شيرمان إم. بيل ( 1866 أو 1867 - 9 يناير 1942) قائدًا مثيرًا للجدل للحرس الوطني في كولورادو خلال حروب العمل في كولورادو 1903-1904. وبينما نال بيل إشادة كبيرة من ثيودور روزفلت وآخرين، فقد وُصف بالطاغية من قبل أعضاء الاتحاد الغربي لعمال المناجم . ^{[ 2 ]}

شارك شيرمان بيل، نائب المارشال الأمريكي السابق في كريبل كريك بولاية كولورادو ، في الحرب الإسبانية الأمريكية كأحد فرسان روزفلت المتطوعين. كان الجنرال بيل ناشطًا في المحفل الماسوني ومنظمة الإلك ، وحظي بتكريم فرسان بيثياس . بصفته مديرًا سابقًا لمنجم صخور صلبة، انحاز بيل إلى جانب رابطة مالكي المناجم ضد المضربين خلال إضراب عمال مصاهر المعادن، والذي شمل في نهاية المطاف عمال مناجم منطقة كريبل كريك. ^{[ 3 ]}

وُلد شيرمان بيل في مزرعة في مقاطعة دوغلاس بولاية إلينوي ، بالقرب من نيومان . ^{[ 4 ]} أصبح نائبًا لمارشال الولايات المتحدة ، وانضم إلى فرقة الفرسان المتطوعين (Rough Riders) عند اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ 2 ]}

يرتبط جزء كبير من التاريخ المكتوب عن شيرمان بيل بصفاته وسلوكه وتصنّعه. وقد أجرى ويليام ماكلويد راين مقابلة مع بيل عام 1904، وخلص إلى أن بيل كان مليئًا بـ"الثقة المفرطة".

...يلخص [أي موقف]، بغض النظر عن الأدلة إلى حد كبير، ويتخذ قرارًا فوريًا. إنه من أكثر الرجال تحررًا. من المؤكد أنه لا يكترث في قرارة نفسه بالقانون النظري. يقرر المسار الأمثل، ولا تشغله شرعيته على الإطلاق. ^{[ 5 ]} [بيل ليس] منفتحًا على الإطلاق، فرأيه ثابت لا يتغير... علاوة على ذلك، لا يُقدّر النقد بتاتًا. ^{[ 5 ]}

قال راين إن بيل كان "خالياً تماماً من روح الدعابة"، و"لم أره يبتسم قط إلا عندما كان يروي كيف سحق الاتحاد الغربي". ^{[ 5 ]}

في عام 1998 كتب ج. أنتوني لوكاس،

إذا كانت حملاته ضد الاتحاد تتخذ أحيانًا طابع الحرب المقدسة، فقد نسب شيرمان بيل توجيهها بسهولة إلى الثالوث المقدس المتمثل في "أنا، والله، والحاكم بيبودي ". وبغض النظر عن مهاراته العسكرية - والتي غالبًا ما كانت موضع شك - فقد كان بيل يتمتع بموهبة التعبير البليغ. ^{[ 6 ]}

كان الجنرال بيل صريحاً بشأن هدفه: "لقد جئت لأقضي على هذا الاتحاد الفوضوي اللعين". وبرر بيل عهد الإرهاب الذي أعقب ذلك بأنه "ضرورة عسكرية، لا تعترف بأي قوانين، سواء كانت مدنية أو اجتماعية". ^{[ 7 ]}

قال بنجامين راستال عن بيل:

عاد إلى كولورادو [من الحرب الإسبانية الأمريكية] ليُستقبل كبطل شعبي لفترة من الزمن، لكنه سرعان ما فقد إعجاب العامة بسبب أساليبه المتغطرسة وغروره... ويبدو أن فكرته كانت تتمثل في تقديم أروع استعراض عسكري ممكن، ومنح نفسه أكبر قدر من الشهرة كقائد عسكري. ^{[ 8 ]}

بحسب لوكاس، صُمم زي شيرمان بيل خصيصاً له، مزيناً بدانتيل ذهبي وحبال وشرابات، بتكلفة تُقدر بألف دولار. ^{[ 1 ]} لكنه كان معروفاً أيضاً بارتدائه أحياناً "قبعة عسكرية قديمة مهترئة، وقميصاً أسود، وربطة عنق بالية". ^{[ 5 ]}

أُعجب كاتب واحد على الأقل بشيرمان بيل. كتب ويستون آرثر غودسبيد في عام 1904،

[خلال حروب العمل في كولورادو ] برزت شخصيةٌ فوق الخلاف، ودخلت الصراع بشجاعة، وواجهت الفوضى في منتصف الطريق، وأجبرتها على مواجهته، والقتال حتى تُقمع، أو تُطرد في خوفٍ مُبرر. كان العميد شيرمان إم. بيل، مساعد قائد الحرس الوطني لكولورادو، الذي، بصبرٍ عجيبٍ في رجلٍ بمثل هذه الشجاعة، وبحكمةٍ نادرةٍ في من تجاوز الثلاثين بقليل، وبشجاعةٍ لم يتفوق عليها أي جنديٍّ مهما كان عمره، قضى على وكر الأفاعي الذي غرس أنيابه القاتلة في أغنى مجتمع تعدين في العالم، وطرد القتلة من الولاية، وحافظ على أرواح وممتلكات المواطنين الشرفاء، وأعاد القانون والنظام إلى جزءٍ من الولاية كان يرزح لسنواتٍ تحت وطأة الحقد الذي لا أساس له والجهل الحاسد... ^{[ 2 ]}

أعلن غودسبيد أن بيل مشهور عالميًا، "أنجح معارض للإضرابات أنجبته هذه الدولة أو أي دولة أخرى على الإطلاق". ^{[ 2 ]} كان بيل أيضًا "قوي البنية" ذو "قوام رشيق وهيئة جندي" و"رأس متناسق" يتميز "بتعبير يكاد يكون صبيانيًا... ومع ذلك، يتمتع بجاذبية آسرة في كل ملامحه، من ذقنه المربع الثابت، إلى خط شفتيه المستقيم، وأنفه اليوناني القوي". ^{[ 2 ]} كان بيل "إنسانيًا وشجاعًا؛ لطيفًا وفي الوقت نفسه نبيلًا. إذا مرض أحد رجاله، بغض النظر عن رتبته في الحرس، فإن الجنرال بيل هو أول من يقدم له المساعدة..." ^{[ 2 ]}

بحسب غودسبيد، كانت ميليشيا كولورادو "حفنة صغيرة، تضم ثلاثمائة جندي أو أكثر من الراغبين في القتال ولكنهم غير مدربين"، والذين حوّلهم بيل إلى "واحدة من أفضل الهيئات العسكرية تنظيمًا وتدريبًا وولاءً وكفاءةً خارج الجيش النظامي". ^{[ 2 ]} ونسب غودسبيد إلى الرئيس ثيودور روزفلت قوله: "لم أرَ قط عزيمةً كهذه التي أظهرها شيرمان بيل. لو كان لديّ فوج، ولم يكن بإمكاني اختيار سوى رجل واحد فيه، لكان ذلك الرجل هو شيرمان بيل". ^{[ 2 ]}

وصف غودسبيد بطولات شيرمان بيل مع فرقة الفرسان المتطوعين في كوبا، قائلاً إن بيل "شارك ببسالة في الخدمات المتميزة لتلك القيادة العظيمة". ^{[ 2 ]} ووفقًا لأحد الشهود، كان بيل يعاني من فتق، وكان "يعرج في الأدغال وعبر التلال معظم الوقت، لكنه كان دائمًا ما يواكب الجنود رغم الألم". ^{[ 9 ]} وبينما وصف الرئيس المستقبلي ثيودور روزفلت بيل بأنه "خدمة رائعة"، فإن معظم ذكريات زميله الجندي بيلي ماكغينتي المنشورة تصف رحلة شاقة لنقل شيرمان بيل المريض إلى الخطوط الخلفية على متن عربة صغيرة ذات عجلتين يجرها بغل. وعندما رأى ماكغينتي بيل مرة أخرى، كان بيل برفقة سيدة أخبرها "قصة طويلة" عن تجربته في كوبا، مبالغًا على ما يبدو في دور ماكغينتي في إنقاذ حياته. ^{[ 10 ]}

لاحظ راين أن "تهور بيل وعدم مسؤوليته يشكلان شوكة دائمة في خاصرة رؤسائه". ^{[ 5 ]} عندما كان ثيودور روزفلت يخوض حملة انتخابية لمنصب نائب الرئيس عام 1900، "سارع بيل إلى التطوع كحارس شخصي له". ^{[ 5 ]} بعد أن ألقى روزفلت خطابه في قاعة مدينة فيكتور ، بدا لبيل أن بعض عمال المناجم الصاخبين لا يُظهرون الاحترام الكافي. وُصف بيل بأنه "غاضب بشدة"، و"دارت مشادة حامية". ^{[ 11 ]} تبع عمال المناجم المجموعة إلى قطار روزفلت الخاص، وكان بعضهم يرشقون الحجارة. نزل روزفلت من داخل عربة القطار إلى الرصيف الخلفي حيث كان بيل يواجه عمال المناجم، فدفعه بيل إلى الداخل. استشاط روزفلت غضبًا من المواجهة بين بيل وعمال المناجم، وأمرهم بحدة: "بصفتي ضابطك الأعلى رتبة، أيها الملازم بيل، آمرك بالدخول". ^{[ 5 ]} وبينما كان بيل يؤدي التحية ويمتثل للأوامر، بدأ على الفور بتنظيم المجموعة داخل القطار، وأمرهم بإطلاق النار إذا ألقى أي من الغوغاء الحجارة... ^{[ 5 ]} وعندما اعترض أحدهم على أن إراقة الدماء ستضر بحملة روزفلت، أجاب بيل باقتضاب: "أنا لستُ من يدير الحملة. أنا فقط أحافظ على النظام في فيكتور الآن." ^{[ 5 ]} وصرح روزفلت لاحقًا لمراسلي الصحف بأن "خوفه الأكبر في تلك الساعة العصيبة كان أن يبدأ شيرمان بيل بقتل الناس." ^{[ 11 ]}

بصفته نائبًا للشريف (وتقول روايات أخرى نائبًا للمارشال) في مقاطعة إل باسو، استخدم شيرمان بيل ذات مرة مسدس سميث آند ويسون عيار 38 لإطلاق النار على الأنوار في قاعة رقص في إنديبندنس، كولورادو، حتى يتم القبض على ثلاثة لصوص سبائك ذهبية. ^{[ 12 ]}

في عام 1903، دعت نقابة عمال الصهر (WFM) إلى إضراب عمال مصاهر المعادن في منطقة كولورادو سبرينغز، بولاية كولورادو ، والذي امتد إلى كريبل كريك. استورد قادة الحرس الوطني في كولورادو ألف بندقية من طراز كراغ-يورغنسن ، وأُرسلت ستون ألف طلقة ذخيرة إلى المنطقة. ^{[ 13 ]}

بصفته عميدًا في الحرس الوطني، كان لدى شيرمان بيل، المدير السابق لمصالح التعدين لشركة سميث-موفات في منطقة كريبل كريك، تضارب في المصالح: فبالإضافة إلى راتبه الحكومي، كان يتلقى مكافأة سنوية قدرها 3200 دولار من مالكي المناجم. ^{[ 14 ]}

لاحظ جورج سوجز،

استخدم العميد جون تشيس ، القائد الميداني لبيل، القوة والترهيب لإسكات النقاش حول جدوى تدخل الدولة، فسجن بشكل ممنهج، دون توجيه تهم رسمية، مسؤولي النقابات وغيرهم ممن شككوا علنًا في الحاجة إلى القوات. وكان من بين المسجونين قاضي صلح، ورئيس مجلس مفوضي المقاطعة، وعضو في اتحاد عمال المناجم (WFM) انتقد الحرس ونصح المضربين بعدم العودة إلى المناجم. ^{[ 15 ]}

وتابع سوجز قائلاً:

كان يتم وضع الأفراد في معسكر الاعتقال العسكري أو "حظيرة الثيران" في غولد فيلد بشكل متكرر لأسباب تتعلق بـ"الضرورة العسكرية" و"الإسهاب في الحديث" تأييدًا للإضراب، لدرجة أن صحيفة " كريبل كريك تايمز" في عددها الصادر بتاريخ 15 سبتمبر نصحت قرائها بعدم التعليق على وضع الإضراب. ولم تسلم الصحف من المضايقات. فعندما اتهمت صحيفة "فيكتور ديلي ريكورد"، وهي صوت قوي لاتحاد عمال المناجم، خطأً أحد الجنود بأنه مدان سابق، سُجن طاقمها قبل أن يتمكن من نشر بيان تصحيحي. ^{[ 16 ]}

في العاشر من سبتمبر، بدأ الحرس الوطني "سلسلة من الاعتقالات شبه اليومية" لضباط النقابات ورجالها المعروفين بتعاطفهم الشديد معها. ^{[ 17 ]} عندما عقد قاضي مقاطعة تيلر، دبليو بي سيدز، جلسة استماع بشأن أوامر الإحضار لأربعة من رجال النقابات المحتجزين في الحصن، كان رد شيرمان بيل لاذعًا. صرّح قائلًا: "ليذهب أمر الإحضار إلى الجحيم، سنجري لهم تشريحًا بعد وفاتهم ". ^{[ 18 ]} دخل نحو تسعين فارسًا من سلاح الفرسان إلى كريبل كريك وحاصروا مبنى المحكمة. رافقت سرية من المشاة، مُجهزة ببنادق مُلقّمة وحراب مثبتة، السجناء إلى قاعة المحكمة، ^{[ 19 ]} وظل الجنود واقفين في صف واحد خلال جلسات المحكمة. اتخذ جنود آخرون مواقع قناصة ونصبوا مدفعًا رشاشًا أمام مبنى المحكمة. غضب محامي السجناء من هذا الاستعراض الترهيبي، فرفض المضي قدمًا وغادر المحكمة. ^{[ 20 ]} وبعد أيام من هذه المظاهر، لم يثنِ القاضي نفسه عن إصدار حكمه لصالح السجناء. وعلق القاضي سيدز في ملاحظاته الختامية قائلاً:

أثق بأنه لن يتكرر مثل هذا الاقتحام غير اللائق وغير الضروري للجنود المسلحين في أروقة ومداخل المحاكم الأمريكية. فهذه الاقتحامات لا تُؤدي إلا إلى ازدراء هذه المحكمة، وتُشكك في مصداقية مزاعم الحرية التي تُعدّ الركيزة الأساسية للحكومة الأمريكية. ^{[ 21 ]}

ومع ذلك، رفض الجنرال تشيس، بالتنسيق مع الجنرال بيل، إطلاق سراح الرجال حتى أمره الحاكم بيبودي بذلك.

حتى صحف كولورادو التي أيدت التدخل أعربت عن قلقها من عدم امتثال الحرس الوطني لأوامر المحكمة. ^{[ 22 ]} وقد نشرت صحيفة روكي ماونتن نيوز افتتاحيةً جاء فيها:

ينبغي إعفاء اللواء شيرمان بيل من قيادة القوات في كريبل كريك. فخصائصه العقلية تجعله شخصًا غير آمن، بل وخطيرًا، لتولي هذا المنصب. وقد تجلى ذلك في سلوكه منذ ذهابه إلى المنطقة، متجاهلًا القانون وأبسط حقوق المواطنين. ^{[ 23 ]}

أعربت صحيفة دنفر بوست عن رأيها قائلة:

...السبب الحقيقي [لنشر الحرس الوطني] في كريبل كريك هو أن الحاكم يقترح سحق إضراب عمال المناجم.

في كريبل كريك، لم يكن الأمر الذي وجّه إليه بيبودي كل قوة الدولة ضربة مادية، كما في شيكاغو، بل كان معنويًا. بمعنى آخر، قال الرجال إنهم يخشون الذهاب إلى العمل، لكن لم تُرتكب أي أعمال إجرامية. وبرّر الحاكم فعله بأنه استخدم القوة المسلحة للدولة ضد الخوف. أما بالنسبة للشخص الذي لا يكترث للأمر، متعاطفًا معه، ولكنه يحترم القانون، فإن وجهة نظره في المسألة هي أنه كان ينبغي على الحاكم أن يمتنع عن التدخل حتى يظهر بوضوح انعدام القانون والفوضى. ^{[ 24 ]}

علّقت مجلة الجيش والبحرية على الأمر، مشيرةً إلى أنه تم نشر الحرس الوطني لكولورادو.

...فيما يتعلق بعلاقة العمال المأجورين بأصحاب المناجم، فإن هذا الترتيب قد علّق أخلاقياً دورهم كحماة عسكريين للدولة في حفظ الأمن العام. لقد كان ذلك تحريفاً صارخاً لنظرية الحرس الوطني وغايته، ومن المرجح أن يُثير الفوضى بدلاً من منعها. ^{[ 25 ]}

ينص دستور ولاية كولورادو في تلك الفترة على أن "الجيش يخضع دائمًا خضوعًا تامًا للسلطة المدنية". ^{[ 26 ]} قضت محكمة المقاطعة بضرورة إلقاء القبض على بيل وتشيس لمخالفتهما القانون. وردّ بيل بتصريح مفاده أنه لن يُسمح لأي موظف مدني بتسليم أوراق الدعوى المدنية إلى أي ضابط من الحرس الوطني أثناء تأدية واجبه.

في غضون أسبوع من وصول القوات، استأنفت مناجم فيندلي، وسترونغ، وإلكتون، وتورنادو، وتومسون، وأجاكس، وشورتلوف، وغولدن سايكل عملياتها، وأُجبر العمال البدلاء الذين تم تجنيدهم على العمل. استقطب أصحاب المناجم عمالًا من الولايات المجاورة، وأخبروا العمال المحتملين أنه لا يوجد إضراب. قرر إميل بيترسون، وهو عامل تم تجنيده من دولوث، الفرار عندما أدرك الغرض من المرافقة العسكرية. أطلق الملازم هارتونغ النار عليه بمسدس أثناء فراره. تجاهل الضباط العسكريون مذكرة توقيف الملازم. ^{[ 27 ]}

بدأت جمعية مالكي مناجم كريبل كريك (CCMOA) بالضغط على الشركات لفصل عمال المناجم النقابيين الذين ما زالوا يعملون في المناجم التي لم تشهد إضرابًا. الشركات التي رفضت ذلك، أو التي رفضت الانضمام إلى حركة تحالف أصحاب العمل بأي شكل من الأشكال ، وُضعت على القائمة السوداء. ^{[ 28 ]} عندما أمرت شركة وودز للاستثمار موظفيها بالاستقالة من نقابة عمال المناجم (WFM)، انضم الموظفون إلى الإضراب. ورافق المشرف ورؤساء الورديات جميع العمال إلى خارج المنجم. ^{[ 29 ]}

في 21 نوفمبر، لقي اثنان من موظفي الإدارة في منجم فينديكاتور مصرعهما جراء انفجار وقع على  عمق 600 قدم. ولم تتمكن هيئة المحلفين من تحديد سبب الانفجار. ^{[ 30 ]} ورغم أن المنجم كان يخضع لحراسة مشددة من قبل الجنود، ولم يُسمح لأي شخص غير مصرح له بالاقتراب، إلا أن رابطة ضباط إدارة المناجم الكندية (CCMOA) ألقت باللوم في الانفجار على نقابة عمال المناجم (WFM). وقد أُلقي القبض على خمسة عشر من قادة الإضراب، لكن لم تتم محاكمتهم لعدم وجود أدلة تثبت تورطهم.

حمّل الاتحاد أصحاب العمل مسؤولية انفجار منجم فينديكاتور، مدعيًا أنه مجرد مؤامرة خبيثة أخرى فشلت. أدى هذا الحادث، والجهود الواضحة لتخريب قطار، إلى تصاعد التوترات وانتشار الشائعات في جميع أنحاء منطقة كريبل كريك. قيل إن منظمة سرية تُدعى "لجنة الأربعين"، مؤلفة من "قتلة معروفين" و"أفضل" المواطنين، قد تشكلت للحفاظ على القانون والنظام. وردًا على ذلك، شكّل عمال المناجم "لجنة السلامة"، خوفًا من أن تُخطط "لجنة الأربعين" لأعمال عنف تُنسب إلى اتحاد عمال المناجم، مما يخلق ذريعة لتدمير الاتحاد. ^{[ 31 ]} كثّف الحرس الوطني مضايقاته، وبدأ باعتقال الأطفال الذين انتقدوا الجنود. ^{[ 32 ]} في 4 ديسمبر 1903، أعلن الحاكم أن مقاطعة تيلر في "حالة تمرد وعصيان" ^{[ 33 ]} وأعلن الأحكام العرفية. ^{[ 34 ]}

أعلن شيرمان بيل فورًا أن "الجيش سيتولى زمام الأمور بالكامل..." وبدا الحاكم محرجًا من تفسير بيل العلني للمرسوم، فحاول تلطيف التصور العام. ^{[ 35 ]} لكن بيل لم يتراجع؛ ففي غضون أسابيع، علّق الحرس الوطني العمل بوثيقة الحقوق. واعتُقل قادة النقابات، إما وزُجّ بهم في السجن أو نُفوا. ^{[ 36 ]} أُطلق سراح السجناء الذين ربحوا قضايا التماس الإفراج في المحكمة، ثم أُعيد اعتقالهم فورًا. وخضعت صحيفة "فيكتور ديلي ريكورد" للرقابة العسكرية، ومُنعت جميع المعلومات المؤيدة لحركة "WFM". ومُنعت حرية التجمع. وعُلّق الحق في حمل السلاح، وطُلب من المواطنين التخلي عن أسلحتهم النارية وذخيرتهم. ووجد محامٍ تحدّى الحرس الوطني أن يأتي ويصادر أسلحته نفسه في مواجهة جنود، فأُصيب برصاصة في ذراعه. ^{[ 37 ]} في 7 يناير 1904، جرّم الحرس "التسكع أو التجول، والتردد على الأماكن العامة التي تُباع فيها الخمور، والتسول أو اتباع نمط حياة خامل أو غير أخلاقي أو منحل، أو عدم وجود أي وسيلة ظاهرة للعيش". ^{[ 38 ]}

عيّن الجنرال شيرمان بيل فرانسيس ج. إليسون، وهو ضابط برتبة ملازم في الحرس الوطني لكولورادو، في منطقة كريبل كريك للقيام بـ"مهمة عسكرية خاصة". ورغم أن إليسون حصل على "أدلة معينة تتعلق بمرتكبي تفجير فينديكاتور"، والتي "كانت ستؤدي إلى اعتقال وإدانة المسؤولين عن زرع تلك الآلة اللعينة"، إلا أن شيرمان بيل لم يتابع تلك الأدلة. ^{[ 39 ]}

في 26 يناير 1904، انفصل قفصٌ مليءٌ بعمال مناجم غير منضمين إلى النقابات عن الرافعة في منجم إندبندنس ، فسقط خمسة عشر رجلاً ولقوا حتفهم. وخلصت هيئة المحلفين في التحقيق إلى أن الإدارة كانت مهملة، إذ لم تقم بتركيب معدات السلامة بشكل صحيح، ^{[ 40 ]} وأن مهندس الرفع المسؤول عن حياة الرجال، والذي تم تعيينه كعامل بديل، كان يفتقر إلى الخبرة.

[T]اعتمد صاحب العمل على كلام الرجل فقط - لا أكثر - فيما يتعلق بمؤهلاته. أما المهندس المتورط في الحادث المميت، فقد أوصى به صاحب عمل سابق. ^{[ 40 ]}

رددت نقابة عمال المناجم (WFM) اتهام الإهمال، بينما زعمت الإدارة أن النقابة عبثت بالمصعد، على الرغم من عدم امتلاكها أي حق في الوصول إلى الموقع العسكري. وبحسب التقارير، فقد استقال 168 عاملاً من المنجم.

في منتصف فبراير/شباط عام ١٩٠٤ تقريبًا، انتاب القلق قيادة الحرس الوطني في كولورادو من عجز أصحاب المناجم عن تمويل عملية الاحتلال بتغطية رواتب الجنود. فأمر الجنرال ريردون الرائد إليسون باصطحاب جندي آخر يثق به لـ"محاصرة أو إطلاق النار على العمال العائدين من نوبتهم في منجم فينديكاتور" لإقناع أصحاب المنجم بالدفع. كان الرائد إليسون يعتقد أن عمال المناجم يسلكون طريقًا للخروج من المنجم يمنع نصب الكمائن. فأمر ريردون إليسون باتباع خطة بديلة، وهي إطلاق النار على أحد المناجم. فأطلق الرائد إليسون والرقيب غوردون والتر ستين رصاصة من مسدسيهما على منجمي فينديكاتور وليلي. ^{[ ٣٩ ]} نجحت الخطة، ودفع أصحاب المنجم مستحقاتهم. وشهد إليسون لاحقًا (في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٠٤) أن الجنرال ريردون أبلغه أن الجنرال شيرمان بيل والحاكم بيبودي كانا على علم بالخطة. ^{[ ٣٩ ]}

أدلى الرائد إليسون، الذي كان تحت قيادة المساعد العام شيرمان بيل، بشهادته في أكتوبر 1904 حول إحدى سياسات بيل،

في حوالي العشرين من يناير عام ١٩٠٤، وبأمر من مساعد قائد المنطقة العسكرية في مقاطعة تيلر، وتحت إشراف خاص من الرائد تي إي ماكليلاند والجنرال إف إم ريردون، الذي كان المستشار المقرب للحاكم بشأن الأوضاع في تلك المنطقة، اندلعت سلسلة من الاشتباكات في الشوارع بين رجال فيكتور وجنود الحرس الوطني المنتشرين هناك. وقد خطط الجنرال ريردون أو الرائد ماكليلاند لكل اشتباك ونُفذ تحت إشرافهما المباشر. وكانت تعليمات الرائد ماكليلاند حرفيًا هي إسقاطهم أرضًا، وضربهم، وركلهم، وضرب أضلاعهم، وفعل كل شيء عدا قتلهم. واستمرت هذه الاشتباكات بشكل متقطع حتى الثاني والعشرين من مارس. ^{[ ٣٩ ]}

وقد سبق أن نُقل عن توماس ماكليلاند، أحد الضابطين الصغيرين التابعين لبيل والمسؤولين عن ضرب عمال المناجم المضربين، قوله: "إلى الجحيم بالدستور، لن نلتزم بالدستور". ^{[ 41 ]}

في 12 مارس، احتلت القوات قاعة نقابة عمال المناجم في فيكتور. واعتُقل التجار لعرضهم ملصقات نقابية. ^{[ 42 ]} ثم بدأت جمعية تجار المناجم في مقاطعة كولومبيا بالضغط على أصحاب العمل داخل المنطقة وخارجها لفصل عمال المناجم النقابيين، وأصدرت واشترطت "بطاقة غير نقابية" للعمل في المنطقة، بينما اتخذت نقابة عمال المناجم تدابير مضادة للحد من التأثير.

على الرغم من كل القمع، لم يعد إلى العمل كبديل سوى 300 عامل من أصل 3500 مضرب. ولم يتبرأ باقي عمال المناجم من قيادتهم، كما توقعت نقابة عمال المناجم. وكانت هناك دلائل على أن مشغلي المناجم غير المنضمين للنقابة يدفعون ثمنًا باهظًا لأفعالهم، واعتقدت النقابة أنها تنتصر في الإضراب. ^{[ 43 ]}

في 28 مارس 1904، تم إلقاء القبض على رئيس اتحاد عمال الأغذية والمشروبات موير.

...بحجة واهية مفادها تدنيس العلم الأمريكي. أما السبب الحقيقي لاحتجازه فهو الاعتقاد بأن خطاباته ووجوده كان لهما تأثير محفز على المضربين الغاضبين. أمرت المحاكم بالإفراج عن موير، ولكن على الرغم من كثرة طلبات الإفراج عنه، تجاهلها الجنرال بيل بسهولة. ^{[ 5 ]}

تدخلت المحكمة العليا في كولورادو ، وصرح بيل بأنه إذا لم تتفق المحكمة مع وجهة نظره، فسيتجاهل حكمها ببساطة. ^{[ 5 ]} وزعمت مذكرة رُفعت لاحقًا إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة نيابةً عن موير، جزئيًا، أن "شيرمان بيل وباكلي ويلز هددا بصوت عالٍ وبتفاخر، عبر الصحافة العامة وغيرها، بتدمير وقتل أي شخص يتدخل أو يحاول التدخل في شؤونهما من خلال تنفيذ المذكرة المذكورة"، وأن "شيرمان بيل وباكلي ويلز استعانا بأفراد الحرس الوطني"، وأن "الشريف عاجز عن تنفيذ أمر المحكمة... باستدعاء قوة خاصة، لأن القوة الخاضعة لسيطرة بيل وويلز وحاكم ولاية كولورادو تفوق بكثير أي قوة يمكن للشريف قيادتها". ^{[ 44 ]}

في السادس من يونيو عام ١٩٠٤، وقع انفجار مروع في محطة إنديبندنس. أسفر الانفجار عن مقتل ثلاثة عشر رجلاً غير منتمين للنقابة - بعضهم تعرض للتشويه - وإصابة ستة آخرين. سارع الشريف روبرتسون إلى مكان الحادث، وطوّق المنطقة، وبدأ تحقيقاً.

انقسمت المنطقة إلى معسكرين متنافسين بناءً على ما إذا كان يُفترض أن تكون منظمة WFM بريئة أم مذنبة.

مباشرةً بعد الانفجار، اجتمعت جمعية مالكي مناجم الفحم (CCMOA) وتحالف المواطنين في نادي فيكتور العسكري في مستودع الأسلحة، وتآمروا لإزاحة جميع السلطات المدنية التي لا يسيطرون عليها. وكان هدفهم الأول هو الشريف روبرتسون. وعندما رفض الاستقالة فورًا، أطلقوا عليه عدة رصاصات، وأخرجوا حبلًا، وخيروه بين الاستقالة أو الإعدام الفوري. ^{[ 45 ]} فاستقال. واستبدله مالكو المنجم برجلٍ كان عضوًا في جمعية مالكي مناجم الفحم وتحالف المواطنين. وفي الأيام التالية، أجبرت جمعية مالكي مناجم الفحم وتحالف المواطنين أكثر من ثلاثين مسؤولًا محليًا على الاستقالة، واستبدلوهم بأعداءٍ لحزب العمال العالمي (WFM).

ثم تجاهل أصحاب العمل اعتراضات مفوضي المقاطعة، ودعوا إلى اجتماع عام في بلدة فيكتور، مقابل قاعة نقابة عمال المناجم (WFM) مباشرةً. عيّن قائد شرطة فيكتور نحو مئة شرطي لفضّ الاجتماع، لكن عمدة فيكتور، فرينش، وهو حليف لأصحاب المناجم، عزل قائد الشرطة. وتجمّع حشد غاضب قوامه آلاف الأشخاص، وألقى أعضاء من جمعية مالكي مناجم الفحم (CCMOA) خطابات معادية للنقابات. (سجلات راستال)

صعد سي سي هاملين [سكرتير جمعية أصحاب المناجم] عربةً فارغة، وبدأ خطابًا اتسم منذ بدايته بالعنف والاندفاع، متجاهلًا الحكمة والحذر، من النوع الذي لا يسعه إلا أن يُثير غضب الرجال الذين كانت مشاعرهم مُضطربة بالفعل... [أعلن أن] على الشعب أن يأخذ القانون بأيديه... أُطلقت رصاصة واحدة. ثم انهالت وابل من الرصاص... شوهد رجال يسحبون مسدساتهم ويطلقون النار عشوائيًا على الحشد... سقط خمسة رجال على الأرض، اثنان منهم مصابان بجروح قاتلة... العجيب أن عشرين رجلاً لم يُقتلوا بدلًا من اثنين. ^{[ 46 ]}

غادر خمسون عامل منجم من أعضاء النقابة المكان لعبور الشارع إلى مقر النقابة. ^{[ 47 ]}

قامت السرية "ل" من الحرس الوطني، وهي مفرزة من فيكتور بقيادة مدير منجم، بمحاصرة مبنى اتحاد عمال المناجم (WFM)، واتخذت مواقع قناصة على أسطح المباني المجاورة، وبدأت بإطلاق وابل من الرصاص على مقر الاتحاد. أصيب أربعة عمال مناجم، واضطر الرجال الموجودون بالداخل إلى الاستسلام. ثم قام تحالف المواطنين وحلفاؤهم بتخريب المقر، وتدمير جميع مقرات اتحاد عمال المناجم الأخرى في المنطقة، ونهبوا أربعة متاجر تابعة للاتحاد. وأُلقي القبض على عمال صحيفة "فيكتور ديلي ريكورد" مرة أخرى. في يوم الانفجار، تم تفويض جميع مالكي المناجم ومديريها ومشرفيها. جابت مجموعات من الجنود ونواب الشريف والمواطنين المنطقة بحثًا عن أعضاء النقابة. تم احتجاز ما يقرب من 175 شخصًا - من أعضاء النقابة والمتعاطفين معها ومسؤولي المدينة - في حظائر خارجية في فيكتور وإنديبندنس وغولد فيلد. تم تجاهل احتياجاتهم الغذائية حتى سُمح في النهاية للفرع النسائي بإطعامهم. ^{[ 48 ]}

في السابع من يونيو، أي في اليوم التالي للانفجار، أنشأ تحالف المواطنين محاكم صورية ورحّل 38 عضوًا من النقابة. وصل الجنرال شيرمان بيل بتعليمات لإضفاء الشرعية على عملية الترحيل. وحاكم 1569 سجينًا من أعضاء النقابة. أُدين أكثر من 230 منهم - أي لرفضهم التخلي عن النقابة ^{[ 49 ]} - وتم تحميلهم في قطارات خاصة ونقلهم عبر حدود الولاية. عمليًا، في غضون أيام، تم تدمير اتحاد عمال المناجم الغربي في مخيمات التعدين في كولورادو. ^{[ 50 ]}

في مقابلة، سُئل شيرمان بيل عن سبب عمليات الترحيل. فأجاب قائلاً: "إنها ضرورة عسكرية. إنهم رجال لا يمكن تحديد الجرائم التي ارتكبوها، ولكن وجودهم يُعتبر خطراً على القانون والنظام." ^{[ 51 ]}

تروي أغنية "يا أمريكا" للمغنية وكاتبة الأغاني النسوية نانسي فوغل، والتي صدرت عام 1986، قصة حروب العمل، وتصور بيل على أنه "الشيطان نفسه بطريقة ما".

مع اقتراب الانتخابات، توجه ثلاثة من كبار الجمهوريين إلى اللواء شيرمان بيل لمناقشة ترحيل عمال المناجم، معربين عن مخاوفهم من أن تؤثر إجراءاته سلبًا على فرص الحزب الجمهوري في الانتخابات. رد بيل قائلًا: "ليذهب الحزب إلى الجحيم. لن أضع حدًا لهذه الفوضى لمصلحة أي حزب". ^{[ 5 ]} إلا أن هذا الخلاف الخفي سرعان ما تحول إلى ضجة إعلامية. فقد حدثت عدة سوء فهم مع الحاكم بيبودي خلال احتلال مناطق التعدين في كولورادو، ومرة ​​أخرى توجه بيل إلى وسائل الإعلام معلنًا:

سأستقيل من منصبي كقائد عام، على الأرجح يوم الاثنين، وبحلول الأول من يوليو/تموز، سيخلفني شخص آخر. لا أؤيد استخدام قوات الأمن التابعة للدولة لدعم أي حركة سياسية، وأعترض على ذلك، سواء كان إيجابياً أم سلبياً. لقد اتُهمتُ باستخدام الجيش أو محاولة استخدامه في الحملة الانتخابية الأخيرة. هذا غير صحيح، لكن الشركات استغلت قوات الأمن لأغراضها الخاصة، وبدلاً من أن تُستخدم هذه القوات لحماية الشعب وإنفاذ القانون، تم استغلالها فعلياً لصالح الشركات المحلية التي تواطأت في انتهاك القانون. ^{[ 53 ]}

كنتُ على وشك استدعاء [قوات الولاية] إلى دنفر الأسبوع الماضي [لإجراء تدريب إلزامي]. لم يخطر ببالي حينها أن لهذه الخطوة أي دلالة سياسية. ثم انتشر الحديث عن أعمال شغب في دنفر، وأن الحزب الجمهوري سيطلب من رئيس البلدية والحاكم إرسال قوات. كنتُ في دنفر آنذاك، وأخبرتُ الحاكم أن وجود القوات في هذه المنطقة سيكون مصادفة سعيدة تحسبًا لأي طارئ، وقد وافقني الرأي. كنتُ على وشك إصدار أمر التعبئة عندما بدأتُ ألاحظ أن السياسة بدأت تتدخل في الأمر. ^{[ 54 ]}

طلب مني العمدة رايت مقابلته مساء السبت في مكتبه بمبنى البلدية. وأوضح أنه من الضروري نشر القوات يوم الانتخابات، وأراد التشاور معي في تمام الساعة الثامنة مساءً. ذهبت إلى المبنى، فدهشت لعدم حضور العمدة، ووجود سكرتيره والسكرتير الخاص للمحافظ مكانه. لم أتحدث إليهما، وغادرت وأنا مقتنع بأن هناك عملاً غامضاً يجري. ^{[ 54 ]}

وجدتُ يوم الأحد الماضي وجوهاً مألوفة كثيرة في شوارع الجزء السفلي من المدينة، وأنهم من أسوأ أنواع الرجال في الغرب. ثم اكتشفتُ أن الشركات قد أرسلتهم من جميع أنحاء الغرب وجلبتهم إلى هنا. حينها، ظننتُ أكثر من أي وقت مضى أنه ينبغي على الميليشيا أن تكون في محيط دنفر تحسباً لأي طارئ، ولكن تخيلوا دهشتي عندما تلقيتُ أوامر من الحاكم ليلة الأحد بعدم استدعاء أي رجل والتخلي عن خطتي لتجميع القوات للتدريب. ^{[ 53 ]}

حينها اقتنعتُ بأن الجيش سيُستخدم، لا لإنفاذ القانون وحماية الممتلكات، بل لإثارة الفتنة برفضه حشد القوات. احتججتُ، لكن دون جدوى. بطريقة غامضة وفي لمح البصر، تغيّرت الخطة برمتها. اضطررتُ إلى مقاطعة واجبي العسكري وخطتي لأن مجرد حشد القوات لأي غرض كان يُثير الخوف. ^{[ 54 ]}

"إن الرجال أنفسهم الذين استخدمنا الميليشيا لحمايتهم في مخيمات التعدين تم استقدامهم - الرجال السيئون بكل معنى الكلمة [الذين طردتهم من مخيماتهم] - تم توظيفهم من قبل الشركات لخرق القانون في دنفر والفوز بالانتخابات لصالحهم. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

لقد سئمت من كل هذا، وسأقدم استقالتي، على الأرجح يوم الاثنين، على أن تدخل حيز التنفيذ بمجرد أن أتمكن من تنظيف أعمال القسم، وهو ما لن يتجاوز الأول من يوليو. ^{[ 55 ]}

رد الحاكم بيبودي على شكاوى الجنرال بيل في 23 مايو 1904:

رأيتُ الصحفَ مليئةً بالشائعات حول ضرورة حشد الميليشيات لانتخابات المدينة. ورأيتُ عدةَ عرائضَ منشورةٍ في الصحف تُزعمُ أنها مُوجَّهةٌ إليَّ من قِبَل رابطة الانتخابات النزيهة وغيرها من المنظمات السياسية المستقلة، لكنني لم أتلقَّ أيَّ طلبٍ رسميٍّ لتجنيد القوات. لا يُمكن التنبؤ بأعمال الشغب، وعندما تندلع، يجب أن يكون التحرّك سريعًا. كنتُ أعلمُ أنَّ ثماني سرايا من الحرس الوطني في دنفر، مُجهَّزةٍ بالمدفعية والفرسان، يُمكنها التواجد في الميدان بعد ساعتين من أيِّ نداءٍ لخدماتها. كنتُ راضيًا بالتوقف عند هذا الحد. ويبدو أنَّ مواطني دنفر الصالحين كانوا يُشاركونني الرأي نفسه، إذ لم يُلحُّوا عليَّ بأيِّ سياسةٍ أخرى. ^{[ 53 ]}

وخلص مصدر نقابي، جزئياً، إلى ما يلي:

لم يتردد الجنرال بيل في استغلال منصبه الرفيع لترهيب وسجن من يناضلون من أجل الكرامة والحقوق العامة. ولا شك أن موقفه الحالي في فضح جزء من عار كولورادو يُعزى إلى دوافع شخصية أكثر من كونه نابعًا من احترام عميق لحريات الشعب وشرف ولايته، ولا نتوقع منه إلا المعلومات التي تُنشر عند وقوع الفاسدين. ^{[ 54 ]}

في انتخابات عام 1904 التي شهدت منافسة حادة ، أقنع حزب الحاكم بيبودي بالانسحاب، وكان من المقدر لشيرمان بيل أن يفقد منصبه العسكري. وفي عام 1905، كتبت صحيفة لوس أنجلوس ديلي هيرالد افتتاحية جاء فيها:

...قد يذهب الجنرال شيرمان بيل، المحارب المتغطرس من كولورادو، إلى فنزويلا كعميل عدواني للحكومة الأمريكية. الفنزويليون شعب سيئ، عموماً، لكنهم لا يستحقون العقاب المذكور. ^{[ 56 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بيل صرّح بأن قيادة جيش فنزويلا تبدو أفضل من الخيارات الأخرى التي عُرضت عليه، والتي شملت إدارة منجم في المكسيك، أو منصب حاكم ولاية نيو مكسيكو (والذي، على حد تعبير بيل، كان بإمكانه الحصول عليه إذا أراد). ^{[ 57 ]} ونقلت صحيفة نيويورك تايمز عن بيل قوله :

لو ذهبتُ إلى أمريكا الجنوبية، لربما بقيتُ هناك بقية حياتي وأسيطر على هؤلاء الشباب. ^{[ 57 ]} لو ذهبتُ إلى المكسيك، لربما مكثتُ هناك لفترة. لو حصلتُ على وظيفة حكومية جيدة، لكنتُ هنا طوال الوقت. لكن ربما أذهب إلى فنزويلا في نهاية المطاف. إنها بلد رائع، وفيها فرص لا تُحصى لمن يسعى وراء الرزق. ^{[ 57 ]}

أنا شخصياً لا أرغب في القتال ضد روزفلت، لأني أعرف نوع الرجل الذي سأواجهه. سأنتظر قليلاً قبل أن أقرر، ولكن قد أقبل التحدي في نهاية المطاف. ^{[ 57 ]}

تكهنت إحدى منشورات النقابات بأن بيل كان يبحث عن خيارات خارج كولورادو لأن،

يعقب انهيار الحكم العسكري سقوط الحاكم بيبودي، ويختفي بيل كشخصية بارزة وسط اضطرابات وفوضى حقول الذهب... ليس من أنصار النقابات في كولورادو، بل هو عدو بيل، وسيغادر إلى المكسيك لتولي إدارة منجم... لن تكون كولورادو بعد الآن أكثر الأماكن أمانًا لشيرمان بيل. ^{[ 58 ]}

في عام 1910، روّج شيرمان بيل لفعالية خيرية بعنوان "عرض الغرب المتوحش" لصالح قدامى المحاربين في الحرب الإسبانية الأمريكية، وذلك في ملعب "يونيون ستوكياردز" بمدينة دنفر. ويُقال إن بيل استشاط غضبًا عندما لم يُعد رعاة البقر المشاركون في الفعالية، بعد انتهاء العرض، ثلاثين مسدسًا من طراز "ستة طلقات" تابعة للولاية. ^{[ 59 ]}

توفي في مستشفى فيتزسيمونز العام في دنفر في 9 يناير 1942، عن عمر يناهز 75 عامًا. ^{[ 4 ]}

• التعدين في الولايات المتحدة

• الوسائط المتعلقة بشيرمان بيل على ويكيميديا ​​كومنز