فرسان بيثياس

شهادة عضوية فرسان بيثياس، 1890 [ أ ]
فرسان بيثياس في موكب في توليدو، أوهايو ، تسعينيات القرن التاسع عشر
فرسان بيثياس في موكب في راسين، ويسكونسن ، 1910

فرسان بيثياس هي منظمة أخوية تأسست في واشنطن العاصمة في 19 فبراير 1864. وكانت فرسان بيثياس أول منظمة أخوية تحصل على ميثاق بموجب قانون صادر عن الكونغرس الأمريكي .

تاريخ

فرسان بيثياس هي منظمة أخوية تأسست في واشنطن العاصمة في 19 فبراير 1864. فرسان بيثياس هي أول منظمة أخوية تحصل على ميثاق بموجب قانون صادر عن الكونغرس الأمريكي .

لوحة تذكارية في واشنطن العاصمة ، تُشير إلى الموقع الذي تأسست فيه جماعة فرسان بيثياس عام 1864

تم تأسيس النظام من قبل جوستوس إتش. راثبون ، الذي استلهم فكرته من مسرحية للشاعر الأيرلندي جون بانيم حول الأسطورة اليونانية التاريخية لدامون وبايثياس التي توضح المثل الفيثاغورية للولاء والشرف والصداقة التي تمثل جوهر النظام.

كانت العضوية في المنظمة مقتصرة في الأصل على البيض فقط. شكل الأمريكيون من أصل أفريقي منظمتهم الخاصة، وهي فرسان بيثياس في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا .

في عام 2003، كان لدى النظام أكثر من 2000 محفل في الولايات المتحدة وحول العالم، مع عضوية إجمالية تزيد عن 50000 عضو. تجتمع بعض المحافل في مبانٍ تُعرف باسم قلاع بيثيان .

الرموز

تُنقش الأحرف الأولى FCB غالبًا على سيوف ودبابيس الياقات وشعار فرسان بيثياس. ترمز هذه الأحرف إلى "الصداقة، والإحسان، والخير"، وهو شعار فرسان بيثياس. ويتكون شعارهم من الأحرف FCB، المأخوذة من شعارهم، بألوان الأزرق والأصفر والأحمر داخل مثلث مقلوب. [ 1 ]

سيف

في بدايات تاريخ الجماعة، عندما كان يُضم رجل إلى فرسان بيثياس، كان يتلقى سيفًا احتفاليًا. [ 2 ] وقد يُهدى هذا السيف إلى أحد أعضاء بيثياس من قبل أفراد عائلته أو شركائه في العمل أو غيرهم كرمز للتقدير.

تنوعت العلامات على السيوف بشكل كبير. كانت معظم السيوف تحمل الأحرف الأولى "FCB"، والتي ترمز إلى شعار بيثيان. كما كانت الصور على السيوف شائعة إلى حد ما، وشملت ما يلي:

  • رجل وامرأة وطفل (رمزًا لوداع دامون لعائلته)
  • رجل ينظر من مبنى، مع مجموعة من الناس في الأسفل (رمزاً لإعدام بيثياس الوشيك)
  • رجل (شمشون) بين بعض الأعمدة، يسحبها إلى أسفل، أو أنواع مختلفة من الأسلحة (السيوف والفؤوس والمطارق وما إلى ذلك).

كان الفارس الكامل في النظام البايثي ينقش سيفه غالبًا بصورة خوذة فارس يعلوها أسد. كما كان العديد منهم يحمل صورة غصن من الآس (رمز الحب عند البايثيين) أو صقر (رمز اليقظة عند البايثيين).

قد تكون السيوف المملوكة لأحد أفراد الرتبة النظامية منقوشة بالأحرف الأولى "UR" أو حمامة أو زنبقة.

منظمة

يتألف هيكل فرسان بيثياس من ثلاثة مستويات. تُسمى الوحدات المحلية "المحافل الفرعية". وتُسمى المنظمات على مستوى الولايات والمقاطعات "المحافل الكبرى"، أما الهيكل الوطني فيُسمى "المحفل الأعلى" ويعقد مؤتمراً كل سنتين. يشمل مسؤولو المحفل الأعلى كلاً من: المستشار الأعلى السابق، والمستشار، ونائب المستشار، والأسقف، والسكرتير، وأمين الصندوق، ومسؤول الأسلحة، والحرس الداخلي، والحرس الخارجي. [ 3 ] : 186

أما المنظمات المساعدة للنظام فهي أخوات بيثيان ، والنظام الدرامي لفرسان خراسان ، [ 3 ] : 184 وبدو أفروداكا . [ 4 ]

هيكل الرتب

رتب فرسان بيثيان في محفل تابع (أو "قلعة") هي:

  1. صفحة
  2. إسكواير
  3. فارس

في عام 1877، اعتمدت المنظمة رتبة اختيارية، تُسمى رتبة الوقف، والتي وفرت مزايا تأمين أخوية . وفي عام 1930، انفصل هذا القسم عن فرسان بيثياس وأصبح شركة تأمين على الحياة تعاونية، عُرفت لاحقًا باسم " شركة التأمين الأمريكية المتحدة ". [ 3 ] : 185

وأخيرًا، كان الأعضاء الحاصلون على رتبة فارس مؤهلين للانضمام إلى رتبة الزي الرسمي التي تم إلغاؤها لاحقًا، والتي كانت تشارك في الاستعراضات والمواكب الأخرى. [ 3 ] : 184

عضوية

كانت العضوية تاريخيًا متاحة للذكور الأصحاء الذين يؤمنون بوجود إله . ولم يُقبل الأفراد ذوو الإعاقة حتى عام 1875. ويتم قبول الأعضاء عن طريق الاقتراع . [ 3 ] : 184

يجب ألا يقل عمر العضو عن 18 عامًا، ويجب عليه أداء القسم التالي:

أُعلنُ بشرفي أنني أؤمن بوجود إلهٍ أعلى، وأنني لستُ مقامرًا محترفًا، ولا أمارسُ تجارةً غير مشروعةٍ في بيع المشروبات الكحولية أو المخدرات بالجملة أو التجزئة، وأنني أؤمنُ بالحفاظ على النظام ودعم السلطة القائمة في الحكومة التي أعيشُ فيها. كما أُعلنُ بشرفي أنني لستُ شيوعيًا ولا فاشيًا؛ وأنني لا أدعو إلى قلب نظام الحكم في الدولة التي أحملُ جنسيتها، ولا أنتمي إلى أي منظمةٍ تدعو إلى ذلك بالقوة أو العنف أو أي وسيلةٍ غير مشروعةٍ أخرى؛ وأنني لا أسعى بالقوة أو العنف إلى حرمان الآخرين من حقوقهم بموجب قوانين تلك الدولة. [ 5 ]

بحلول نهاية ما يُسمى " العصر الذهبي للأخوية " في أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان لدى المنظمة ما يقرب من مليون عضو. إلا أنه بحلول عام 1979، انخفض هذا العدد إلى أقل من 200 ألف عضو. [ 3 ] : 185

العمل الخيري

تُعنى هذه الجماعة بـ"البيثيين المستحقين في أوقات الشدة"، وقدّمت العون لضحايا الكوارث الوطنية أو الإقليمية. كما تُدير مخيمات للشباب المحرومين ودورًا لرعاية كبار السن من أعضائها. وقد رعت صناديق المنح الدراسية، وحملات التبرع بالدم، وبرامج السلامة على الطرق السريعة، ومؤسسة أبحاث التليف الكيسي . [ 3 ] : 185

منظمات بيثية أخرى

فرسان بيثياس في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا وآسيا وأفريقيا

بعد رفض منح ترخيصٍ لمحفلٍ أسود من قِبَل المحفل الأعلى لفرسان بيثياس، المنعقد في ريتشموند، فرجينيا، في 8 مارس 1869 ، شكّل عددٌ من الأمريكيين السود الذين انضموا إلى النظام مجموعتهم الخاصة، وهي فرسان بيثياس في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا . وبحلول عام 1897، بلغ عدد أعضاء هذه المجموعة 40,000 عضو، مع وجود محافل كبرى في 20 ولاية ومحافل أخرى في جزر الهند الغربية وأمريكا الوسطى. وكانت توزع منافع بقيمة 60,000 دولار أمريكي سنويًا، ولديها رتبةٌ مساعدةٌ ورتبةٌ رسميةٌ للنساء. [ 6 ] : 266

كندا

تأسست المحفل الكبير لأونتاريو في 8 أبريل 1872. ألّفت روينا ل. روكس "المسيرة الكبرى لفرسان بيثياس [للبيانو]"، والتي أهدت إلى كولين هـ. روز، المستشار الأكبر، وإلى ضباط وممثلي المحفل الكبير لفرسان بيثياس في أونتاريو، كندا. نُشرت النوتة الموسيقية للمسيرة في لندن، أونتاريو ، بواسطة سي إف كولول، حوالي عام 1876، وزُيّنت بشعار فرسان بيثياس والشعار اللاتيني Amico Fidus ad Aras ، أو بالإنجليزية "الأصدقاء الحقيقيون ملجأ". [ 7 ]

النظام المحسن، فرسان بيثياس

في عام ١٨٩٢، قررت الهيئة العليا أن أعمال النظام ستُجرى باللغة الإنجليزية فقط. أثار هذا القرار استياء بعض الأعضاء الذين اعتادوا استخدام اللغة الألمانية. بعد تأكيد هذا القرار في اجتماعات الهيئة العليا عامي ١٨٩٤ و١٨٩٥، انفصل عدد من أعضاء النظام الناطقين بالألمانية وشكلوا النظام المُحسَّن، فرسان بيثياس، في مؤتمر عُقد في إنديانابوليس في يونيو ١٨٩٥. وبحسب التقارير، لم يحظَ النظام الجديد بشعبية كبيرة، وظهرت حركة للمصالحة بعد بضع سنوات. [ ٦ ] : ٢٣٨

قلعة فرسان بيثياس، هيوستن، تكساس (بطاقة بريدية، حوالي عام 1898)

مبانٍ بيثية بارزة

أعضاء بارزون

ذُكر فرسان بيثياس في كتاب " رسومات مشمسة لبلدة صغيرة" لستيفن ليكوك ؛ وتُعدّ رحلة بحرية مشؤومة نظّمها الفرسان موضوع الفصل الثالث، بعنوان "الرحلة البحرية لفرسان بيثياس". ويُقال إنّ العديد من الشخصيات في الكتاب أعضاء في فرسان بيثياس. [ 42 ]

في فيلم الأخوة ماركس " مقرمشات الحيوانات" ، يروي غروتشو ، بشخصية الكابتن سبولدينغ، تفاصيل رحلته الأخيرة لصيد الطرائد الكبيرة في أفريقيا. يقول: "الحيوانات الرئيسية في أفريقيا هي الأيائل، والوعول، وفرسان بيثياس". [ 43 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. التعليق: "الصداقة، الإحسان، الكرم. فرسان بيثياس. تأسست في 19 فبراير 1864. تأسست هذه المنظمة على أنقى وأصدق النوايا. تهدف إلى تخفيف معاناة الأخ، ومساعدة المنكوبين، والحرص على رعاية المرضى، ومواساة المحتضرين، وإقامة طقوس الدفن الأخيرة عند قبر الأخ، وتقديم العزاء للمبتلين، والاهتمام بالأرملة واليتيم بكل محبة أخوية. المحبة الأخوية والإحسان هما ركائزها؛ والصداقة والحقيقة هما ضمانة استمرارها. السلام على الأرض وحسن النية تجاه الناس. سجل فرسان بيثياس. شهادة عضوية. تشهد هذه الشهادة بأن - قد تم تنصيبه كصفحة في - المحفل رقم - الكائن في - ولاية - في - يوم - من عام 18 - وتم تعيينه كفارس - يوم - من عام 18 - وتم إثباته كفارس — يوم ١٨ —. في ذكرى أخي — تاريخ الميلاد — تاريخ الوفاة — العمر — سنوات — أشهر — أيام. في ذكرى أختي — تاريخ الميلاد — تاريخ الوفاة — العمر — سنوات — أشهر — أيام. أُدرج هذا السجل وفقًا لقانون الكونغرس في عام ١٨٨٩ بواسطة جيه إم فيكروي، في مكتب أمين مكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة. نُشر بواسطة جيه إم فيكروي وشركاه، تير هوت، إنديانا.
  2. تمت الموافقة عليه في 5 مايو 1870 [ 16 Stat. at L. 98, chap. 80 ]

مراجع

  1. "فرسان بيثياس" . متحف الفيزولوجيا . 1 أغسطس 2011. تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2024 .
  2. جليكمان، لورانس ب.، محرر. (1999). مجتمع المستهلك في التاريخ الأمريكي: مختارات . إيثاكا، نيويورك : مطبعة جامعة كورنيل . ص 223. ISBN  978-0-8014-8486-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-06 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 شميدت، ألفين ج. (1980). "فرسان بيثياس" . المنظمات الأخوية . موسوعة غرينوود للمؤسسات الأمريكية. المجلد 3. ويستبورت، كونيتيكت : مطبعة غرينوود. الصفحات 183-189 ، 281. ISBN   978-0-3132-1436-3OCLC 567954407 . OL 4404074M . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-06 عبر أرشيف الإنترنت .  
  4. "فرسان بيثياس" . متحف الفيزولوجيا . أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  5. "طلب العضوية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. 1 2 ستيفنز، ألبرت سي، أد. (1907). موسوعة الاخويات ( الطبعة الثانية). مدينة نيويورك؛ باترسون، نيوجيرسي: EB Treat and Co. الصفحات 238، 263–266 . LCCN 07036716 . او سي ال سي 2570157 . OL 6990518M عبر HathiTrust .     
  7. روكس، روينا ل. (1876). مسيرة فرسان السلام الكبرى  : [للبيانو]. لندن، أونتاريو : سي إف كولول. OCLC 1007652604
  8. «مُؤيَّد من قِبَل سكان برايان» . صحيفة يوريكا هيرالد . 1 نوفمبر 1900. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. «لويس أرمسترونغ» . المحفل الكبير لكولومبيا البريطانية ويوكون . 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022. كتب أرمسترونغ في سيرته الذاتية أنه كان عضوًا في محفل فرسان بيثياس.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. أرمسترونغ، لويس (1986). ساتشمو: حياتي في نيو أورلينز . ​​مدينة نيويورك : دار دا كابو للنشر (برنتيس هول). ص 225. ISBN  0306802767تمت الاستعادة بتاريخ 7 يونيو 2022 عبر أرشيف الإنترنت . من بين الأندية الممثلة... فرسان بيثياس (ناديي)...
  11. بوتشبيرغر، جيم (10 يوليو 2014). "اكتشاف كيرتلي بيكر" . سجل مقاطعة ديربورن . ص . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2023 . 
  12. "هوغو إل. بلاك" . موسوعة ألاباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. تشامبرز، هنري إي. (1925). تاريخ لويزيانا: البرية، المستعمرة، المقاطعة، الإقليم، الولاية، الشعب . المجلد 2. شيكاغو ومدينة نيويورك : الجمعية التاريخية الأمريكية. LCCN 25024986. OCLC 1544272. OL 6684175M .    
  14. كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في نبراسكا" . المقبرة السياسية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في ولاية فرجينيا الغربية" . المقبرة السياسية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "نزل بنيامين ن. كاردوزو" .
  17. "قاموس ج" . جمعية لويزيانا التاريخية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  18. "روبرت إي. لي تشانسي - العمدة الرابع والأربعون لمدينة تامبا" . مدينة تامبا . 4 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  19. "سيرة إيه بي ديفيس، مؤسس جمعية أبناء قدامى المحاربين الاتحاديين في الحرب الأهلية " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "وفاة السيد كارل داي من مقاطعة بريثيت" . صحيفة توايس-أ-ويك ميسنجر . 15-04-1904.
  21. "إليوت إنجل" . قاعدة بيانات الشبكات الاجتماعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. هيرندون، دالاس تابور. "تاريخ أركنساس المئوي على الإنترنت" . ebooksread.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  23. "خدمات الغد لشركة ريلتي بايونير" . لوس أنجلوس تايمز . 18 نوفمبر 1919. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 . 
  24. كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في كاليفورنيا" . المقبرة السياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  25. موسوعة السير الذاتية لشخصيات بارزة من رود آيلاند . بروفيدنس، رود آيلاند : دار النشر الوطنية للسير الذاتية. 1881. رقم مكتبة الكونغرس 03018891. تاريخ الاسترجاع 7 يونيو 2022 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  26. مايكل إي. ستيفنز (محرر). رسائل عائلة فيكتور وميتا بيرغر، 1894-1929 . ماديسون: مطبعة جمعية ويسكونسن التاريخية، 1999، ص 389.
  27. هيريد، تشارلز ن. "التاريخ المبكر لفرسان بيثياس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-04-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-07 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  28. كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في مينيسوتا" . المقبرة السياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  29. ^ نيدي ، إيمانويل (2023/06/30). ""Rien pour la révolution, tout par l'éducation": الموهوب العاشر في المؤتمر الأفريقي الثاني" . المجلة الأوروبية للدراسات الأمريكية . 18 (2). دوى : 10.4000/ejas.20347 . ISSN 1991-9336 . 
  30. أوين، توماس مكادوري؛ أوين، ماري بانكهيد (1921). تاريخ ألاباما وقاموس سيرة ألاباما . المجلد 3. شيكاغو : إس جيه كلارك. ص 940. رقم مكتبة الكونغرس 21018194. رقم المكتبة الوطنية 6638148M . تاريخ الاسترجاع 7 يونيو 2022 - عبر أرشيف الإنترنت .    
  31. "قرار الجمعية المشتركة رقم 19" . قوانين ولاية ويسكونسن، المجلد 1. ماديسون، ويسكونسن: أتوود وكولفر. 1965. الصفحات 837-838 . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2022 . 
  32. كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في أركنساس" . المقبرة السياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  33. "نبذة: ماكدونو، فرانك (1846-1904)" . موقع هواة تاريخ مقاطعة كلارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. 1 2 3 كيستنباوم، لورانس (10 مايو 2022). "فرسان بيثياس: أعضاء سياسيون في نيويورك" . المقبرة السياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  35. "ناباني أدفانس نيوز، المجلد 28، العدد 25، ناباني، 21 أغسطس 1907" . ناباني أدفانس نيوز. 1907-08-21.
  36. سيدز، راسل مارلبورو (1899). تاريخ الحزب الجمهوري في إنديانا: نبذات تعريفية عن قادة الحزب . المجلد 1. شركة تاريخ إنديانا. ص 300.  
  37. جوردان، جون دبليو. (1914). تاريخ مقاطعة ديلاوير ، بنسلفانيا وسكانها . نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. الصفحات 634-637 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 عبر أرشيف الإنترنت . 
  38. دان، جاكوب بيات (1919). إنديانا وسكانها : تاريخ إنديانا الأصلية والإقليمية وقرن تأسيس الولاية . الجمعية التاريخية الأمريكية. 
  39. "بارك تراميل" . قاعدة بيانات الشبكات الاجتماعية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-06-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-06-2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  40. "الأخويات" . صحيفة سانت لويس غلوب-ديموكرات . 26 أبريل 1882. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 عبر موقع Newspapers.com. 
  41. " الجمعيات السرية" . شيكاغو تريبيون . 30 مايو 1875. ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022. قال الجنرال ليو والاس، في خطاب ألقاه أمام فرسان كولومبوس في كروفوردسفيل، إنديانا، مؤخرًا، إن "الجمعيات السرية لا تزدهر وتنمو إلا عندما تتوافق مع احتياجات وأذواق وشخصيات الناس الذين تُنشأ بينهم". {{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  42. أنتور، هاينز (15 أبريل 2007). "الإنسانية المحافظة، والفكاهة الساخرة، والهجاء: ستيفن ليكوك، "الرحلة البحرية لفرسان بيثياس" (1912)". في نيشيك، رينغارد م. (محرر). القصة القصيرة الكندية: تفسيرات . روتشستر، نيويورك : كامدن هاوس. ص 53. ISBN  978-1-57113-127-0. إل سي سي إن 2006035153 . OL 12200826M عبر أرشيف الإنترنت .  
  43. "نص فيلم Animal Crackers (1930)" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-07 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )