شيدزو كاتو

شيدزوي كاتو (加藤 シヅエ، كاتو شيزوي ؛ 2 مارس 1897 - 22 ديسمبر 2001) ، والمعروفة أيضًا باسم شيدزوي إيشيموتو ، كانت ناشطة نسوية يابانية من القرن العشرين، وإحدى أوائل النساء اللواتي انتُخبن لعضوية البرلمان الياباني (الدايت) ، واشتهرت بريادتها في حركة تنظيم النسل . وتُعرف في الولايات المتحدة باسم " مارغريت سانجر اليابان". ^{[ 1 ]}

وُلدت شيدزو كاتو في الثاني من مارس عام ١٨٩٧ في اليابان لعائلة ساموراي ثرية. كان والدها، هيروتا ريتارو، مهندسًا ناجحًا تلقى تعليمه وتدريبه في جامعة طوكيو الإمبراطورية . أما والدتها، تسورومي توشيكو، فكانت تنتمي إلى عائلة مرموقة وذات مستوى تعليمي عالٍ. ^{[ ١ ]} سافر هيروتا كثيرًا إلى الغرب للعمل، ولذلك نشأت كاتو وعائلتها على دراية بالثقافة الغربية. ^{[ ٢ ]} في سن السابعة عشرة، تزوجت كاتو من البارون كيكيتشي إيشيموتو (石本恵吉)، وهو إنساني مسيحي مهتم بالإصلاحات الاجتماعية. ^{[ ٣ ]} كان إيشيموتو ابن إيشيموتو شينروكو .

بعد زواجهما بفترة وجيزة، انتقلت كاتو (التي كانت تُعرف آنذاك باسم إيشيموتو) وزوجها إلى حقل فحم ميكي في كيوشو . وعلى مدى ثلاث سنوات، شهدا الظروف المروعة التي كان يعمل فيها الرجال والنساء هناك. أدت هذه التجربة إلى تدهور صحة كاتو وزوجها، مما دفعهما إلى الانتقال إلى الولايات المتحدة عام ١٩١٩. ^{[ ٣ ]} في الولايات المتحدة، بدأ البارون إيشيموتو يميل من الإنسانية المسيحية إلى موقف شيوعي أكثر راديكالية. ^{[ ٣ ]} بدأت كاتو تعيش حياة أكثر استقلالية بعد أن سافر زوجها إلى واشنطن العاصمة للعمل كمستشار ومترجم للوفد الياباني في مؤتمر لمنظمة العمل الدولية. ^{[ ٢ ]} خلال هذه الفترة، سكنت كاتو في شقة متواضعة والتحقت بدورات في السكرتارية واللغة الإنجليزية. ^{[ ٢ ]} في هذه الفترة، بدأت كاتو بالتواصل مع معارف زوجها الاشتراكيين، مما أدى في النهاية إلى لقائها بمارغريت سانغر . كان هذا اللقاء مع سانجر هو الذي ألهم كاتو لقرارها بتشكيل حركة لتنظيم النسل عند عودتها إلى اليابان. ^{[ 2 ]}

عند عودتها إلى اليابان عام ١٩٢١، واصلت كاتو سعيها لتحقيق الاستقلال الاقتصادي، وبدأت مهمتها في نشر التوعية بتنظيم النسل. حصلت على وظيفة سكرتيرة خاصة في جمعية الشابات المسيحيات، والتي تمثلت مهمتها الرئيسية في تعريف الزوار الغربيين بالثقافة والشعب الياباني. ^{[ ١ ]} كما افتتحت متجرًا لبيع الخيوط باسم "متجر مينيرفا للخيوط"، حيث باعت منتجات صوفية مستوردة. ^{[ ١ ]}

خلال هذه الفترة، نشرت كاتو العديد من الكتابات التي تدعم تسهيل حصول النساء على وسائل منع الحمل. وجادلت بأن مشكلة تزايد عدد السكان في اليابان يمكن حلها من قبل النساء. واعتقدت أن منح المرأة حق التحكم في إنجابها سيمكنها من تحقيق استقلال أكبر، كما سيتيح لها فرصة تولي دور قيادي في قضية عامة. ^{[ 2 ]} ومن بين حججها الأخرى أن وسائل منع الحمل ستساعد الشعب الياباني على تربية أطفال أفضل. فقد رأت أنه من خلال إنجاب عدد أقل من الأطفال، ستتمكن النساء من توفير فرص تعليمية واقتصادية أفضل لأبنائهن. ^{[ 2 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، التقت كاتو بكانجو كاتو، الذي أصبح فيما بعد زوجها الثاني. التقيا عام ١٩٢٣، عندما رتب كانجو كاتو، وهو منظم عمالي، لها إلقاء كلمة أمام عمال مناجم النحاس في منجم أشيو. ^{[ ٢ ]} حصلت لاحقًا على الطلاق من زوجها الأول، البارون إيشيموتو، وتزوجت كاتو عام ١٩٤٤. ^{[ ٢ ]}

تماشياً مع "تأثير ومكانة تحسين النسل" في النصف الأول من القرن العشرين، أيد كاتو شيدزوي أيضاً تحسين النسل، معتقداً أن الأطفال المولودين لأبوين يتمتعان بصحة جيدة سيكونون أفضل حالاً من الأطفال المولودين لأبوين مريضين أو ضعيفين. ^{[ 2 ]}

ألقت الحكومة اليابانية اليمينية المؤيدة للإنجاب القبض على كاتو عام 1937 بتهمة الترويج لـ"أفكار خطيرة"، وتحديداً دعوتها إلى تحديد النسل وحقوق الإجهاض، وقضت أسبوعين في السجن. ^{[ 2 ]} وقد أدى ذلك إلى توقف حركة تحديد النسل في اليابان مؤقتاً حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 4 ]}

كانت كاتو أول امرأة تخوض حملة انتخابية في اليابان، حيث تبنت برنامجًا اشتراكيًا مع التركيز على الديمقراطية على النمط الأمريكي. ^{[ 5 ]} في عام 1946، انتُخبت شيدزو كاتو لعضوية مجلس النواب الياباني (الدايت)، وهو الهيئة التشريعية الوطنية في اليابان. وارتكز برنامجها الانتخابي على تنظيم الأسرة وتحسين الوضع الاقتصادي للمرأة. ^{[ 1 ]} وفي عام 1946، كتبت عن العلاقة بين حركة تنظيم النسل والديمقراطية اليابانية.

إن إنجاب الكثير من الأطفال وترك الكثير منهم يموتون - إن تكرار مثل هذه الطريقة غير الحكيمة في الحياة بالنسبة للمرأة اليابانية سيؤدي إلى إرهاق جسد الأم، فضلاً عن الضرر النفسي والخسائر المادية للأسرة... وبدون تحرير المرأة وتحسين أوضاعها، يستحيل بناء الديمقراطية في اليابان. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن كاتو كانت متفائلة في البداية بشأن الدور السياسي المتزايد للمرأة، إلا أنها سرعان ما تم تهميشها في البرلمان الذي كان أغلبه من الرجال. ومع ذلك، بحثت عن طرق أخرى لتحقيق إصلاحاتها السياسية. في عام 1946، كان لها دور فعال في تنظيم أول مسيرة نسائية في طوكيو، والتي احتجاجًا على زيادة الموارد الاقتصادية المتاحة للنساء. ^{[ 5 ]}

انتُخبت كاتو لاحقًا لأربع دورات متتالية مدة كل منها ست سنوات في مجلس الشيوخ. وواصلت خلال هذه الفترة نضالها من أجل إصلاحات تُعنى بحقوق المرأة وتنظيم الأسرة. دافعت كاتو عن العديد من القضايا خلال هذه الفترة، بما في ذلك تشريعات تنظيم النسل، وإلغاء قانون الأسرة الإقطاعي، وإنشاء مكتب شؤون المرأة والقاصرين التابع لوزارة العمل، بالإضافة إلى القضايا البيئية. ^{[ 5 ]} كما ساهمت في تأسيس اتحاد تنظيم الأسرة في اليابان ، الذي يسعى إلى تحقيق "مجتمع يتمتع فيه جميع أفراد المجتمع بإمكانية الوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية الطوعية". ^{[ 7 ]}

حتى بعد تقاعد كاتو من العمل السياسي، واصلت نشاطها السياسي. واستمرت في إلقاء المحاضرات حول القضايا النسوية، بالإضافة إلى استمرارها في رئاسة اتحاد تنظيم الأسرة في اليابان. ^{[ 8 ]}

في عام 1988، حصل كاتو على جائزة الأمم المتحدة للسكان .

في عام ١٩٩٦، أنشأت الدكتورة عطية عناية الله جائزة كاتو شيزو تكريماً لجهودها. وتستهدف هذه الجائزة المجموعات والمنظمات النسائية، أو النساء أنفسهن، ممن ينشطن في مجال تحسين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة، فضلاً عن تمكينها (اجتماعياً واقتصادياً وسياسياً وقانونياً) في الدول النامية، أو في اليابان.

توفيت كاتو في 22 ديسمبر/كانون الأول 2001، عن عمر يناهز 104 أعوام. وفي نعي نُشر على موقع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ، أشارت الكاتبة إلى أن جهودها "لا تزال تؤتي ثمارها للمجتمع الياباني، حيث خفضت عدد حالات الإجهاض ووفيات الرضع ووفيات الأمهات، بينما زادت استخدام وسائل منع الحمل إلى 80%. وقد حقق نموذج تنظيم الأسرة في اليابان نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه يجذب انتباه الدول الأخرى كنموذج عملي." ^{[ 4 ]}

• كتاب "مواجهة طريقين: قصة حياتي" ، الذي نشرته دار نشر فارار ورينهارد (نيويورك، نيويورك)، عام 1935. ونُشرت نسخة محررة للأطفال بعنوان " الطريق الشرقي، الطريق الغربي: طفولة فتاة يابانية حديثة"، برسومات من فوجي ناكاميزو، من قبل دار نشر فارار ورينهارد (نيويورك، نيويورك)، عام 1936.
• الطريق المستقيم، 1956.
• كاتو شيزو هياكوساي ، ج. 1997. ^{[ 4 ]}

• "اليابان: مواجهة سانجر مع السفير" . أوراق سانجر . جامعة نيويورك . 30-04-2012.- يناقش دور كاتو في نزاع بين السفير وسانجر
• هوبر، هيلين م. (1989). “شيدزو إيشيموتو ومارغريت سانجر في اليابان، أغسطس 1937”. فيبي . 1 (1): 34- 50.
• "كاتو شيدزوي" . اليابان: أماكن، صور، أزمنة وتحولات . جامعة بيتسبرغ .