كيوشو

الموسوعة الحرة

كيوشو (九州، Kyūshū ؛ تنطق [ k̟ʲjɨ́ɨ̀.ɕɨ̀ɨ̀ ]كيوشو (وتعني حرفيًا "المقاطعات التسع") هي ثالث أكبر جزر اليابان الأربع الرئيسية وأقصاها جنوبًا. [ 3 ] [ 4]عُرفت سابقًا باسمكيوكوكو(九国، " البلدان التسع ")، وتشينزي (鎮西،" غرب المنطقة المُهدَّأة")وتسوكوشينو شيما (筑紫島، "جزيرة تسوكوشي") . أما الاسم الإقليمي التاريخيسايكايدو (西海道،وتعني حرفيًادائرةالبحر الغربي)فقد كان يُشير إلى كيوشو والجزر المحيطة بها. تبلغ مساحة كيوشو36,782 كيلومترًا مربعًا (14,202مربعًا)،ويبلغ عدد سكانها 12,382,121 نسمة (حسب إحصاءات عام 2025 ). [ 7 ]  

هناك نظرية تقول إن كيوشو كانت في العصور القديمة موطناً لسلالة مستقلة خاصة بها، حيث ازدهرت ثقافة وتقاليد فريدة متأثرة بالجنوب ومختلفة عن ثقافة وتقاليد هونشو . [ 8 ] [ 9 ]

في إصلاحات قانون تايهو في القرن الثامن ، تم تأسيس دازايفو كمصطلح إداري خاص للمنطقة. [ 10 ]

الجغرافيا

كيوشو من محطة الفضاء الدولية
خريطة المعالم الجغرافية لجزيرة كيوشو

الجزيرة جبلية، ويقع فيها أكبر بركان نشط في اليابان، جبل آسو، بارتفاع 1591 مترًا (5220 قدمًا) . وتوجد العديد من الدلائل الأخرى على النشاط التكتوني، بما في ذلك مناطق عديدة من الينابيع الساخنة . أشهرها تلك الموجودة في بيبو ، على الساحل الشرقي، وحول جبل آسو في وسط كيوشو. يفصل مضيق كانمون الجزيرة عن هونشو . وباعتبارها أقرب جزيرة إلى قارة آسيا ، [ 11 ] فقد كانت تاريخيًا بوابة اليابان. [ 12 ] 

تبلغ مساحتها الإجمالية 36,782.37 كيلومترًا مربعًا (14,201.75 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها الجزيرة رقم 37 من حيث المساحة في العالم. [ 1 ] وهي أكبر بقليل من مساحة تايوان الإجمالية البالغة 35,808 كيلومترًا مربعًا (13,826 ميلًا مربعًا ) . [ 13 ] ويبلغ أعلى ارتفاع فيها 1791 مترًا (5876 قدمًا) على جبل كوجو . [ 14 ]      

يأتي اسم كيوشو من مقاطعات سايكايدو التسع القديمة الواقعة في الجزيرة: تشيكوزين ، تشيكوغو ، هيزن ، هيغو ، بوزن ، بونغو ، هيوجا ، أوسومي ، وساتسوما . [ 15 ]

تُعد منطقة كيوشو الحالية (九州地方، Kyūshū-chihō ) منطقة محددة سياسياً تتكون من المحافظات السبع في جزيرة كيوشو (والتي تشمل أيضاً تسوشيما وإيكي السابقتين كجزء من ناغازاكي)، بالإضافة إلى محافظة أوكيناوا في الجنوب:

سكان

تضم كيوشو 10.1  % من سكان اليابان. [ 16 ] يتركز معظم سكان كيوشو في الشمال الغربي، في مدينتي فوكوكا وكيتاكيوشو ، مع وجود ممرات سكانية تمتد جنوب غربًا إلى ساسيبو وناغازاكي، وجنوبًا إلى كوماموتو وكاغوشيما . باستثناء أويتا وميازاكي ، فإن الساحل الشرقي قليل السكان.

سياسياً، توصف كيوشو بأنها معقل للحزب الليبرالي الديمقراطي . [ 17 ]

بحسب بيانات التعداد السكاني الياباني، [ 18 ] [ 19 ] شهد عدد سكان منطقة كيوشو، بما فيها جزر ريوكيو ( محافظتي أوكيناوا وكاغوشيما ) ، انخفاضًا كبيرًا منذ حوالي عام 2000. ومع ذلك، يُعدّ الانخفاض السكاني الإجمالي طفيفًا نظرًا لارتفاع معدل المواليد نسبيًا بين سكان ريوكيو، سواء داخل أراضي ريوكيو ( أوكيناوا وكاغوشيما ) أو في جميع أنحاء منطقة كيوشو. إضافةً إلى ذلك، تتميز المحافظات الأخرى في كيوشو بمعدلات خصوبة إجمالية مرتفعة بشكل استثنائي مقارنةً ببقية اليابان. [ 20 ] [ 21 ]

السكان التاريخيون
بما في ذلك جزر ريوكيو
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18735,163,730—    
19208,730,000+69.1%
19309,647,000+10.5%
194010,511,000+9.0%
195013,011,000+23.8%
196013,787,000+6.0%
197013,016,000-5.6%
198014,073,000+8.1%
199014,518,000+3.2%
200014,763,781+1.7%
201014,596,783-1.1%
202014,246,438-2.4%
يشمل سكان محافظتي أوكيناوا وكاغوشيما.
باستثناء جزر ريوكيو
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18734,776,363—    
19206,742,000+41.2%
19307,512,000+11.4%
19408,347,000+11.1%
195010,292,000+23.3%
196010,941,000+6.3%
197010,342,000-5.5%
198011,181,000+8.1%
199011,498,000+2.8%
200011,659,367+1.4%
201011,497,723-1.4%
202011,190,702-2.7%
في عام 1873، كانت مقاطعة أوسومي تمثل الجزء التابع لجزر ريوكيو من جزيرة كاغوشيما. وفي جميع الفترات الزمنية اللاحقة، يستثني هذا الجدول محافظة كاغوشيما بأكملها .

المدن المحددة

المدن الرئيسية

البيئة والزراعة

تتمتع أجزاء من كيوشو بمناخ شبه استوائي ، وخاصة محافظتي ميازاكي وكاغوشيما . وتشمل المنتجات الزراعية الرئيسية الأرز والشاي والتبغ والبطاطا الحلوة وفول الصويا . كما يُنتج الحرير على نطاق واسع.

إلى جانب المنطقة البركانية في الجنوب، توجد ينابيع طينية حارة مهمة في الجزء الشمالي من الجزيرة، حول بيبو . وتُعد هذه الينابيع موطناً لبعض الكائنات الدقيقة المحبة للظروف القاسية ، والقادرة على البقاء في بيئات شديدة الحرارة. [ 22 ]

يوجد موقعان للتراث الطبيعي العالمي في كيوشو: ياكوشيما (مسجل في عام 1993) وجزيرة أمامي أوشيما، وجزيرة توكونوشيما، والجزء الشمالي من جزيرة أوكيناوا، وجزيرة إيريوموت (مسجل في عام 2021). [ 23 ]

اقتصاد

بروفة إطلاق صاروخ MV في جامعة جنوب كاليفورنيا

يمثل اقتصاد كيوشو ما يقارب 10% من إجمالي الناتج الاقتصادي لليابان، مما يجعله مماثلاً لاقتصاد دول مثل إيران والنرويج والنمسا والإمارات العربية المتحدة وتايلاند . وهي رابع أكبر منطقة اقتصادية في اليابان ، بعد المدن الكبرى الثلاث : طوكيو وأوساكا وناغويا . [ 24 ]

يتمتع اقتصاد كيوشو ببنية صناعية متوازنة، تشمل قطاعات أساسية كالزراعة، وقطاعات ثانوية كالتصنيع، وقطاعات ثالثية كالتجزئة والخدمات والسياحة. ويبلغ الناتج الزراعي في المنطقة 1.8 تريليون ين (20% من الإجمالي الوطني)، وتُعدّ كيوشو مركزًا رئيسيًا للإنتاج المحلي في صناعات السيارات وأشباه الموصلات . كما تتميز كيوشو بقطاع رعاية صحية مزدهر، يشمل الخدمات الطبية والتمريضية، بالإضافة إلى العديد من مرافق البحث والتصنيع في مجالات الهيدروجين والطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة المتجددة. علاوة على ذلك، تم تصنيف مدينة فوكوكا ومدينة كيتاكيوشو ومحافظة أوكيناوا كمناطق استراتيجية وطنية خاصة ، يُتوقع أن يكون لها أثر اقتصادي إيجابي على منطقة كيوشو بأكملها من خلال تعزيز الابتكار في الصناعة ودعم ريادة الأعمال والشركات الناشئة. [ 24 ]

تتمتع كيوشو بعلاقات اقتصادية وثيقة مع آسيا. فعلى سبيل المثال، استحوذت آسيا على 420 (77.9%) من أصل 539 حالة توسع خارجي لشركات كيوشو-ياماغوتشي خلال الفترة من 2010 إلى 2019، كما شكلت آسيا 61.1% من إجمالي صادرات كيوشو-ياماغوتشي في عام 2019، أي بزيادة قدرها 7.4 نقطة مئوية عن المتوسط ​​الوطني. وباعتبارها مركزًا لوجستيًا بين اليابان وآسيا، تستقبل موانئ هاكاتا وكيتاكيوشو عددًا كبيرًا من الحاويات الدولية. إضافةً إلى ذلك، بلغ عدد سفن الرحلات البحرية التي رست في كيوشو عام 2019، 772 سفينة، شكلت كيوشو منها 26.9% من إجمالي سفن الرحلات البحرية في البلاد. [ 25 ]

تشتهر كيوشو بأنواع مختلفة من الخزف ، بما في ذلك أريتا وإيماري وساتسوما وكاراتسو. تتركز الصناعات الثقيلة في الشمال حول فوكوكا وكيتاكيوشو وناغازاكي وأويتا، وتشمل الصناعات الكيميائية والسيارات وأشباه الموصلات ومعالجة المعادن وبناء السفن، وغيرها. [ 26 ] تضم جزيرة تانيغاشيما مركز تانيغاشيما الفضائي ، وهو أكبر مجمع لإطلاق الصواريخ في اليابان.

مواصلات

ترتبط كيوشو بجزيرة هونشو الأكبر عبر نفق كانمون للسكك الحديدية ، [ 27 ] الذي يمر به قطارات شركة كيوشو للسكك الحديدية غير التابعة لخط شينكانسن ، ونفق شين-كانمون الأحدث الذي يمر به قطار سانيو شينكانسن . وتُشغّل خطوط السكك الحديدية في الجزيرة شركة كيوشو للسكك الحديدية وشركة غرب اليابان للسكك الحديدية ، بالإضافة إلى عدد من الشركات الأصغر مثل شركة أماغي للسكك الحديدية [ 28 ] وشركة نيشيتيتسو للسكك الحديدية . [ 29 ] وتعمل قطارات كيوشو شينكانسن بين المدن الرئيسية في الجزيرة، [ 30 ] مثل فوكوكا وكاغوشيما ، [ 31 ] مع خط إضافي بين تاكيو-أونسن وناغازاكي يعمل منذ سبتمبر 2022. [ 32 ] وتشتهر كيوشو أيضًا بخدمات القطارات ذات المناظر الخلابة، مثل قطار يوفوين نو موري السريع المحدود وقطار كاواسيمي ياماسيمي السريع المحدود . [ 30 ]

يربط جسر كانمون ونفق كانمون للطرق السريعة جزيرة كيوشو بجزيرة هونشو، مما يتيح النقل البري بينهما. [ 33 ] يمتد طريق كيوشو السريع على طول الجزيرة، رابطًا بين طريق هيغاشيكيوشو السريع وخط إيبوسوكي سكاي لاين، وممرًا عبر مدن رئيسية مثل فوكوكا وكوماموتو . [ 34 ] كما توجد العديد من الطرق الريفية الهادئة، بما في ذلك طرق سياحية شهيرة مثل طريق نيتشينان الساحلي وخط أسو بانوراما في محافظة كوماموتو . تتوفر خدمات الحافلات التي تغطي 2400 مسار داخل مدن كيوشو، وتربطها بالعديد من الوجهات الأخرى. [ 30 ]

تربط العديد من خدمات العبارات لنقل الركاب والسيارات كلاً من شمال وجنوب كيوشو بالمدن الرئيسية في جزيرة هونشو الرئيسية (كوبي، أوساكا، طوكيو) وشيكوكو . [ 35 ]

يخدم مطار فوكوكا، المطار الرئيسي الأكبر في الجزيرة ، معظم الرحلات الداخلية والدولية. كما توجد مطارات أصغر في أنحاء الجزيرة، منها مطار كوماموتو ، ومطار ميازاكي ، ومطار أويتا ، ومطار ساغا ، ومطار ناغازاكي ، ومطار كيتاكيوشو، ومطار كاغوشيما . [ 36 ]

تعليم

خريطة منطقة كيوشو مع المحافظات
قوات المناطق التابعة لقوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية ، بما في ذلك قوة منطقة ساسيبو

الجامعات والكليات الرئيسية في كيوشو:

ثقافة

حافظت كيوشو على أقوى العلاقات الاقتصادية والثقافية مع أوكيناوا (ريوكيو) منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر. يمكن رؤية آثار ثقافة أوكيناوا في جميع أنحاء جزيرة كيوشو، والعكس صحيح. غالبًا ما توجد السلالم الموسيقية في أوكيناوا في الأغاني الشعبية المحلية، وهناك العديد من أوجه التشابه في المطبخ واللغة. تمتلك كيوشو أداة تقليدية تسمى الجوتان ، والتي تشبه السانشين والشاميسين . تشمل الحرف اليدوية هاكاتا أوري (博多織)، وحرف بيبو المصنوعة من الخيزران (別府竹細工)، وكوروم كاسوري (久留米絣)، وساتوما كيريكو .

الناس

يُعرف سكان كيوشو بمحافظتهم حتى داخل اليابان. ويُطلق على رجال كيوشو تحديدًا لقب " كيوشو دانجي " (九州男児)، وهو لقب يوحي بالقوة والصلابة. ويُقال إن هذا المصطلح يعود إلى العصور القديمة، وكان يُستخدم في الأصل لتحفيز الجنود وتشجيعهم. ويُعدّ الانتماء إلى كيوشو مصدر فخر كبير لسكانها. وبفضل هذه الروح الثقافية، حافظت كيوشو على تنوّع ثقافي فريد وغني لا يزال مزدهرًا حتى اليوم. [ 37 ]

طعام

هاكاتا رامين (元祖長浜屋)

تتمثل السمات الرئيسية لمطبخ كيوشو في استخدام المكونات الطازجة والتوابل مثل صلصة الصويا الحلوة ( صلصة الصويا كيوشو ) وميسو الشعير، والتي تختلف عن تلك المستخدمة في هونشو .

لكل منطقة خصائصها الغذائية الخاصة: فالأطباق التي تعتمد على المأكولات البحرية بارزة في الشمال، بينما أطباق اللحوم أكثر شيوعاً في الجنوب. [ 38 ]

الحلويات

كاروكان (軽羹)

تميل صناعة الحلويات في كيوشو إلى استخدام كميات أكبر من السكر مقارنةً بمناطق أخرى في اليابان. ويعود ذلك إلى العلاقات التاريخية الوثيقة التي تربط كيوشو بأوكيناوا ( ريوكيو )، وهي منطقة رئيسية منتجة للسكر. ونتيجةً لذلك، تتضمن العديد من الحلويات التقليدية في كيوشو خصائص من ثقافة ريوكيو . [ 39 ]

الآلات الموسيقية

جوتان (ゴッタン)

في كيوشو، توجد آلة وترية تقليدية تُعرف باسم غوتان (ゴッタン) ، والتي تطورت بشكل مستقل ضمن السياق الثقافي والجغرافي الفريد للمنطقة. تُعتبر هذه الآلة حلقة وصل بين الشاميسن في اليابان القارية والسانشين في أوكيناوا ، إذ تجمع بين خصائص كليهما. من الناحية الهيكلية، تُشبه السانشين بشكل أكبر، فهي تفتقر، على سبيل المثال، إلى الساواري ، وهي آلية طنين موجودة في الشاميسن. هذا الغياب، إلى جانب تصميمها البسيط على شكل صندوق خشبي ووتر واحد، يجعلها تتماشى مع التصميم الأكثر بساطة الذي يميز الآلات الجنوبية. [ 40 ]

موسيقيًا، تُستخدم آلة الجوتان أحيانًا لأداء ألحان تعكس السلم الخماسي لجزر ريوكيو، مما يشير إلى تأثير دقيق ولكنه ملحوظ من التقاليد الموسيقية لأوكيناوا. وبينما تبقى آلةً موسيقيةً شعبيةً مميزةً ومحليةً في كيوشو، فإن صوتها وبنيتها يكشفان عن آثار تبادل ثقافي أوسع داخل الأرخبيل الجنوبي الياباني، مما يجسد هويةً هجينةً بين البر الرئيسي وجزر ريوكيو. [ 41 ]

مواقع التراث العالمي

الرياضة

تاريخياً، شاركت بعض الفرق الرياضية من كيوشو في أعلى دوريات البيسبول اليابانية ( NPB )، وكرة القدم ( J.League )، وكرة السلة ( B.League )، وحتى الرجبي ( League One ). وتشمل الفرق الرئيسية المتنافسة حالياً في المدن الكبرى بكيوشو ما يلي:

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "28年全国都道府県市区町村別面積調 島面積" (PDF) .国土地理院. 2016-10-01 . تم الاسترجاع 2017/02/27 .
  2. ^ “كوجو-سان، اليابان” . Peakbagger.com .
  3. ↑ معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
  4. ^ كيندايتشي، هاروهيكو ؛ أكيناجا، كازو، محرران. (1 أبريل 2025) [10 أبريل 2014]. 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) (  الطبعة الثانية). تشيودا، طوكيو : سانسيدو . ص.  216. ردمك 978-4-385-13468-0.
  5. ↑ "離島とは(島の基礎知識) (ما هي الجزيرة النائية؟)" . MLIT (وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة) (باللغة اليابانية). وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة . 22 أغسطس 2015 مؤرشفة من الأصلي (الموقع) بتاريخ 13-11-2007 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 . تصنيف MILT 6,852 جزيرة (الجزر الرئيسية: 5 جزر، الجزر النائية: 6,847 جزيرة)
  6. ↑ نوسباوم، لويس فريدريك. (2005). "كيوشو" في موسوعة اليابان ، ص 588 ، على كتب جوجل
  7. ↑ "التعداد السكاني لعام 2025: جداول أولية للتعداد السكاني، إحصاءات أولية للسكان والأسر 1-1: السكان حسب الجنس - اليابان، المحافظات، البلديات | عرض الجدول/الرسم البياني الإحصائي" . موقع بوابة الإحصاءات الرسمية لليابان . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2026 .
  8. ↑大嘗祭と九州王朝の系図. 市民の古代第１３集 １９９１年 市民の古代研究会編. 1991/02/09.
  9. ^ "" 伝統芸能・工芸｜九州への旅行や観光情報は九州旅ネット" . www.welcomekyushu.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-12-13 . تم الاسترجاع 2025-05-16 .
  10. ↑ نوسباوم، "دازايفو" في الصفحة 150 ، على كتب جوجل ؛ دازايفو
  11. ↑ نوسباوم، لويس فريدريك وكاثي روث (2005). موسوعة اليابان . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC 58053128 .  
  12. ↑ كوبينغ، أندرو (2009). كيوشو، بوابة اليابان : تاريخ موجز . غلوبال أورينتال. ص 157. ISBN   9789004213128. OCLC 754792858 . 
  13. ↑ "اكتشف جغرافية الجزر الأربع الرئيسية في اليابان" . ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 26-09-2018 .
  14. ↑ "النتوءات الفائقة في اليابان" . Peaklist.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2015 .
  15. ↑ كوبينغ، أندرو (2009). كيوشو، بوابة اليابان: تاريخ موجز . غلوبال أورينتال. ص 3. ISBN  9789004213128. OCLC 754792858 . 
  16. ^ بوكيه، إيف (2017). أرخبيل الفلبين . سبرينغر. ص. 16. رقم ISBN  9783319519265.
  17. ↑ «الناخبون اليابانيون يريدون خطة للتعامل مع انخفاض عدد السكان» . مجلة الإيكونوميست . 5 أكتوبر 2017.
  18. ↑ " فوكوكا (اليابان): المحافظة، المدن والبلدات الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، معلومات الطقس والويب" . www.citypopulation.de
  19. ↑ "عدد سكان المحافظات اليابانية منذ عام 1920 ومساحتها" . www.demographia.com .
  20. ↑ "「都市と地方における子育て環境の違いから得られた知見」" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2023-03-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-09 .
  21. ↑ "令和２年(2020)人口動態統計月報年計(概数)の概況" (PDF) .
  22. ↑ سي. مايكل هوجان. 2010. الكائنات المتطرفة . تحرير إي. مونوسون وسي. كليفلاند. موسوعة الأرض. المجلس الوطني للعلوم والبيئة، واشنطن العاصمة
  23. 1 2 "日本の世界遺産一覧" .文化庁(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2023-05-22 .
  24. ١ ٢ "إمكانات كيوشو" . مجموعة فوكوكا المالية (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٣ .
  25. ^ "はじめての九州経済" . مركز كيوشو للأبحاث الاقتصادية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2023-05-22 .
  26. ↑ "منتجات اليابان: دليل أعمال الشركات اليابانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2020 .
  27. ↑ "نفق كانمون | الوصف والتاريخ والبناء والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-20 .
  28. ↑ "السكك الحديدية في كيوشو" . www.sinfin.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-20 .
  29. ↑ "السكك الحديدية في شمال كيوشو" . www.japaneserailwaysociety.com . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2021 .
  30. 1 2 3 "التنقل | منظمة كيوشو لترويج السياحة" . www.visit-kyūshū.com . تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ "قطار كيوشو شينكانسن" . موقع Japan Visitor . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ "من فوكوكا إلى ناغازاكي: كيف تصل من فوكوكا إلى ناغازاكي؟ | تذكرة قطارات اليابان" . تذكرة قطارات اليابان | تذكرة قطارات اليابان . 10 يوليو 2020. تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2022 .
  33. ↑ ماتشا. "المشي من هونشو إلى كيوشو! 4 طرق للعبور بين الجزيرتين" . ماتشا - مجلة السفر اليابانية على الإنترنت . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2021 .
  34. ^ "Kyūshū Expy · اليابان" . كيوشو إكسبي · اليابان . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-18 .
  35. ↑ "العبارات المحلية" . مايو 2022.
  36. ↑ "الوصول إلى كيوشو" . زيارة كيوشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  37. ^ شيمبون، مينامي نيبون. "「九州男児」は兵士を勇気づける言葉だった？ 歴史をたどり"起源"に迫る薩摩の方言「おい、こら」にヒントも" .南日本新聞デジタル(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2025-04-28 .
  38. ↑ "うちの郷土料理:農林水産省" . www.maff.go.jp . تم الاسترجاع 2025-04-28 .
  39. ↑ "菓子 | うちの郷土料理:農林水産省" . www.maff.go.jp . تم الاسترجاع 2025-04-28 .
  40. ↑ "鹿児島県・上甑島.島の小さな集落で、幻の楽器の音色に浸る | ブルタス" . BRUTUS.jp (باللغة اليابانية). 2025-05-17 . تم الاسترجاع 2025-05-16 .
  41. ^ "ゴッタン甑の会" . peraichi.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-06-09 . تم الاسترجاع 2025-05-16 .