سياماك بورزاند

سياماك بورزند ( بالفارسية : سيامک پورزند ؛ 17 سبتمبر 1931 ^{[ 1 ] [ 2 ]} - 29 أبريل 2011) صحفي وناقد سينمائي إيراني. كان مديرًا لمجموعة فرهنكي هناري طهران ، وهي مركز ثقافي للكتاب والفنانين والمثقفين، وكتب مقالات ثقافية لعدة صحف إصلاحية أغلقتها الحكومة الإيرانية لاحقًا. ^{[ 3 ]} في عام 2001، سُجن بسبب مقالاته التي انتقد فيها القيادة الإيرانية، وهي خطوة أدانتها العديد من منظمات حقوق الإنسان والصحافة. ^{​​[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

بدأ سياماك بورزاند مسيرته المهنية في الصحافة مع صحيفة بختار إمروز عام 1952. ^{[ 6 ]} وفي الستينيات والسبعينيات، عمل بورزاند مراسلاً أمريكياً لصحيفة كيهان . ^{[ 7 ]} وشملت مهامه البارزة تغطية جنازة جون إف. كينيدي ، بالإضافة إلى إجراء مقابلة مع ريتشارد نيكسون . كما غطى أخبار هوليوود ، وأصبح أحد أبرز نقاد السينما في إيران، حيث كتب في مجلة كراسات السينما الفرنسية . ^{[ 7 ]}

بعد الثورة الإيرانية عام 1979 ، فقد بورزاند وظيفته في صحيفة كيهان ، وبدأ العمل في المجلات التجارية. ويُقال إن بورزاند كان "علمانيًا حتى النخاع"، وكان ينظر إلى حكام الجمهورية الإسلامية الجدد بعين الريبة. ^{[ 8 ]} في أواخر التسعينيات، بدأ بكتابة سلسلة من المقالات التي تنتقد الحكومة، ونشرها في صحف المعارضة. من بينها مقال عن جنازتي داريوش وبروانه إسكندري فروهر ، ضحايا " مذبحة السلسلة " الإيرانية عام 1998 ، التي قُتل فيها عدد من المعارضين البارزين في منازلهم على يد عناصر من جهاز المخابرات الإيراني . ^{[ 8 ]} كما نقل بورزاند مراسم الجنازة مباشرةً عبر الهاتف لمحطة إذاعية في لوس أنجلوس . ^{[ 7 ]}

في عام 2000، أُلقي القبض على زوجة بورزاند، مهرانجيز كار ، وهي أيضاً من منتقدي الحكومة الإيرانية، لمشاركتها في مؤتمر بمؤسسة هاينريش بول في برلين بعنوان "إيران بعد الانتخابات"، حيث نوقشت فيه مقترحات إصلاحية مختلفة؛ ^{[ 3 ]} وقضت في نهاية المطاف عقوبة بالسجن لمدة 52 يوماً. ^{[ 9 ]} وسرعان ما أُلقي القبض على بورزاند نفسه. ففي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2001، وبعد أيام من مشاهدته رجالاً يتبعونه على دراجات نارية، ^{[ 8 ]} اختُطف بورزاند على يد أعضاء من جماعة "العملاء" التابعة للجنة نشر الفضيلة وتحريم الرذيلة ، وذلك بعد وقت قصير من مغادرته شقة شقيقته. ^{[ 5 ]} وفي 7 ديسمبر/كانون الأول، طلب مسؤولون حكوميون من إحدى شقيقاته إحضار ملابس بديلة له، لكن قيل لها إن مكان وجوده "ليس من شأنها". ^{[ 4 ]}

في 9 مارس/آذار 2002، أعلنت صحيفة "إيران ديلي" الحكومية أن بورزاند سيُحاكم. ^{[ 5 ]} وقبل المحاكمة مباشرة، أفادت ابنته أن والدها اتصل بها من الولايات المتحدة ليقول إن على العائلة "معاملته كما لو كان ميتًا". ^{[ 5 ]} ووفقًا لصحيفة "إيران ديلي" ، اعترف بورزاند بتسع تهم، من بينها العمل لصالح قوات أمن الدولة التابعة للشاه السابق، والتواصل مع ابنه رضا بهلوي في الخارج. ^{[ 9 ]} عُقدت محاكمته سرًا، وأُفيد بأنه مُنع من الاستعانة بمحامٍ. ^{[ 5 ]} وحُكم عليه في نهاية المطاف بالسجن أحد عشر عامًا والجلد أربعًا وسبعين جلدة. وذكرت منظمة العفو الدولية أنها تعتقد أنه "عُومل معاملة سيئة" أثناء استجوابه، ودعت إلى إطلاق سراحه كسجين رأي . ^{[ 4 ]} وبالمثل، نددت منظمة هيومن رايتس ووتش بالمحاكمة ووصفتها بأنها "استهزاء بالقانون"، و"نمط من القمع ضد الشخصيات الإصلاحية والمستقلة اكتسب زخماً منذ الانتخابات البرلمانية التي جرت في فبراير 2000". ^{[ 5 ]}

استأنف بورزاند الحكم الصادر بحقه، لكن محكمة استئناف طهران أيدته في 9 يوليو/تموز 2002. وفي اعترافٍ بُثّ على التلفزيون الإيراني بعد أسبوع، أقرّ بورزاند بتهمٍ من بينها "الارتباط بالملكيين والثوار المعادين"، و"التجسس وتقويض أمن الدولة"، و"بثّ حالة من خيبة الأمل بين الشباب". ^{[ 4 ]} وذكرت منظمة العفو الدولية أنه بدا "هزيلاً" و"يبدو أنه فقد ما لا يقل عن 30 كيلوغراماً من وزنه". ^{[ 4 ]} وفي ذلك الوقت تقريباً، حاول بورزاند شنق نفسه بحزامه، لكنه فشل. ^{[ 8 ]}

أُفرج عنه لفترة وجيزة من السجن لأسباب صحية في نوفمبر/تشرين الثاني 2002، وأقام مع شقيقته لعدة أشهر قبل نقله إلى سجن إيفين في مارس/آذار 2003. وبعد أن أفادت التقارير برفضه مطالب عملاء أماكين بتوريط شخصيات معارضة أخرى، أُبقي في السجن. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، بدأ يعاني من تضيق في القناة الشوكية وأصبح غير قادر على المشي.

في مارس/آذار 2004، تعرض بورزاند لأزمة قلبية حادة، وبعدها يُزعم أن مسؤولي السجن تأخروا في علاجه حتى طالب سجين آخر بذلك. ^{[ 4 ]} وفي عام 2006، ونظرًا لمشاكله الصحية المستمرة، نُقل بورزاند إلى الإقامة الجبرية. ^{[ 8 ]}

توفي بورزاند في 29 أبريل/نيسان 2011. ^{[ 10 ]} ووفقًا لابنتيه، فقد انتحر بالقفز من شرفة شقته في الطابق السادس بطهران. ^{[ 11 ]} صرّحت ابنته، بنافشه زند ، بعد وفاته قائلةً: "لقد قفز إلى حتفه ليُثبت اشمئزازه من نظامٍ لا إنساني وغير إيراني"، بينما علّقت ابنته الأخرى، آزاده بورزاند، قائلةً: "أودّ أن أعتبر وفاته وسيلةً لنيله حريته أخيرًا". ^{[ 7 ]} كما زعمت بنافشه أن قوات أمن الدولة واصلت تهديد العائلة عبر الهاتف، قائلةً: "الآن وقد تخلّصنا من والدكم... لا تظنوا أنكم تستطيعون شغل مكانه. نحن نعرف كيف نتعامل معكم ومع بقية أفراد عائلتكم". ^{[ 8 ]} أصدرت منظمة " مراسلون بلا حدود " المعنية بحماية الصحفيين بيانًا صحفيًا نعت فيه وفاة بورزاند، وحمّلت الحكومة الإيرانية "مسؤولية وفاة سياماك بورزاند". ^{[ 6 ]} ظهرت ليلي وأزاده بورزاند في برنامج بارازيت الفارسي على إذاعة صوت أمريكا ، حيث شرحتا كيف علمتا بوفاة والدهما. ^{[ 12 ]}

ذكرت صحيفة التلغراف أن السلطات الإيرانية رفضت في البداية تسليم جثمان بورزاند إلى عائلته لدفنه، وفرضت قيوداً على كلمات التأبين في جنازته، وصادرت الهواتف المحمولة وكاميرات الصحفيين. ^{[ 8 ]}

زوجة بورزاند، مهرانجيز كار ، ناشطة نسوية ذات شهرة عالمية وحائزة على جائزة الديمقراطية من الصندوق الوطني للديمقراطية . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كان بورزاند ابن عم الشاعر الفارسي أحمد شاملو من جهة والدته. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٩، رفعت زوجة السيد بورزاند، مهرانجيز كار، وابنتاه آزاده بورزاند وبنافشه زند، دعوى قضائية ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية والحرس الثوري الإيراني بتهمة تعذيب السيد بورزاند واحتجازه كرهينة وقتله خارج نطاق القضاء ، وذلك بموجب قانون حصانات السيادة الأجنبية . ^{[ ١٥ ]} وفي ٣٠ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٢، أصدر القاضي جون بيتس حكمًا يُحمّل إيران مسؤولية تعذيب السيد بورزاند واحتجازه كرهينة. وقضت المحكمة بتعويضات إجمالية للمدعين، مع فوائد ما قبل صدور الحكم، بلغت ١٧,٤٠٣,٠٦٣.٠١ دولارًا أمريكيًا. كما قضت المحكمة بتعويضات عقابية قدرها ١٧,٤٠٣,٠٦٣.٠١ دولارًا أمريكيًا. وبذلك، بلغ إجمالي التعويضات للمدعين ٣٤,٨٠٦,١٢٦.٠٢ دولارًا أمريكيًا. ^{[ ١٦ ]} وكان علي هريشي محاميًا للمدعين.

• استهزاء بالعدالة: تلفيق قضية سياماك بورزاند ، تقرير صادر عن مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران