الآثار الجانبية (كتاب ألين)

"الآثار الجانبية" عبارة عن مختارات تضم 17 مقالة قصيرة فكاهية كتبها وودي آلن ^{[ 1 ]} بين عامي 1975 و1980، نُشرت جميعها باستثناء واحدة في مجلات مختلفة، منها " ذا نيو ريبابليك" و "ذا نيويورك تايمز" و "ذا نيويوركر " و" ذا كينيون ريفيو ". وتتضمنقصة آلن "حلقة كوجيلماس"، الحائزة على جائزة أو. هنري عام 1978. ^{[ 2 ]}

1. تخليداً لذكرى رجل الإبرة
2. المحكوم عليهم
3. بسبب رفض القدر
4. خطر الأجسام الطائرة المجهولة
5. اعتذاري
6. حلقة كوجيلماس
7. خطابي للخريجين
8. النظام الغذائي
9. حكاية المجنون
10. ذكريات: أماكن وأشخاص
11. أوقات عصيبة نعيش فيها
12. خطوة عملاقة للبشرية
13. الرجل الأكثر سطحية
14. الاستفسار
15. فابريزيو: النقد والرد
16. القصاص
17. اعترافات لص

• "تذكر نيدلمان" عبارة عن نعوة مليئة بالجمل القصيرة والعبارات غير المترابطة للأستاذ ساندور نيدلمان.
• يقدم كتاب "بسبب القدر المحروم" للقارئ ملاحظات لرواية خيالية "تتكون من 800 صفحة - الكتاب الكبير الذي ينتظره الجميع".
• "اعتذاري" هي قصة ألين عن خيال/حلم متكرر لديه حيث يتخيل نفسه في صندل سقراط خلال الأيام الأخيرة للفيلسوف في السجن.
• تدور أحداث "حلقة كوجيلماس" حول أستاذ في كلية مدينة نيويورك ، سيدني كوجيلماس، الذي يتم نقله، بفضل قوى ساحر غامض، إلى عالم مدام بوفاري ليخوض علاقة غرامية بعيدًا عن أعين زوجته المتسلطة.
• "خطابي للخريجين" هو محاكاة ساخرة لخطابات التخرج المليئة بالعبارات المبتذلة .
• يتناول كتاب "الأزمنة المشؤومة التي نعيش فيها" الأحداث التي دفعت بطله، ويلارد بوغريبين، إلى إطلاق النار من مسدس لوغر على الرئيس جيرالد فورد . وتشمل هذه الأحداث خمسة أنواع على الأقل من المخدرات وثلاث طوائف.

يُشار في الكتاب بشكل متكرر إلى الملحن إيغور سترافينسكي . كما يتضمن العديد من النكات التي توحي بأن الناس يمتلكون معرفة فطرية باللغة الهولندية . وفي قصتين منفصلتين، تُشبه شخصيات الرواية التي تربطها علاقات عاطفية بشخصية غريبة تشبه الغولم تُدعى العمة ريفكا.

• ملف تعريف على كتب جوجل
• قائمة مؤلفات وودي آلن