سلام (رواية)

ضربة قوية

الطبعة الأولى
مؤلف	نيك هورنبي
لغة	إنجليزي
الناشر	بوفين (المملكة المتحدة) بوتنام (الولايات المتحدة)
تاريخ النشر	2007
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي )
الصفحات	309 صفحة
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-14-132140-7
أو سي إل سي	183915453
سبقه	طريق طويل إلى الأسفل
متبوع بـ	جولييت عارية

سلام هي رواية كتبها المؤلف البريطاني نيك هورنبي ونشرت في عام 2007. الموضوع الرئيسي للكتاب هو الحمل في سن المراهقة وهو مكتوب من وجهة نظر مراهقة تدعى سام.

يحتوي الكتاب على عنصر خيالي : حيث يرى بطل الرواية أحلامًا نبوية بشكل متكرر يتم فيها إسقاطه على شهور أو سنوات في المستقبل، ليجد نفسه في وضع حياة مختلف تمامًا ويضطر إلى اكتشاف كيف تغيرت حياته (أو ستتغير) - دون السماح للأشخاص من حوله في المستقبل بملاحظة جهله.

• سام جونز هو لاعب تزلج على الألواح يبلغ من العمر 16 عامًا، وهو خائف وغير مستعد لأن يكون أبًا. يعتبر توني هوك مثله الأعلى. لديه ملصق له يتحدث معه عن حيل التزلج وحياته. لديه أحلام عديدة بأنه في المستقبل، يربي طفلًا مع أليشيا.
• آني جونز - والدة سام البالغة من العمر 32 عامًا. لديها علاقة عدائية مع زوجها السابق (والد سام). تكافح لتربية سام، وتصاب بالصدمة عندما تكتشف أن صديقته، أليشيا، حامل. تتورط مع مارك، وهو رجل كانت تعرفه ذات يوم من خلال العمل، ويكشف لاحقًا في الكتاب أن لديهما طفلًا معًا.
• ديف جونز - سباك غير متعلم، والد سام ليس لديه أي اهتمام بابنه.
• روفوس "روف" جونز - طفل سام وأليشيا غير المخطط له.
• أليشيا بيرنز - صديقة سام، التي حملت ورفضت الإجهاض. التقت هي وسام في حفل عيد ميلاد والدتها، على الرغم من أنهما بدأا بداية محرجة بسبب مغازلة سام الواضحة.
• أندريا بيرنز - والدة أليشيا التي تشعر بالانزعاج بسبب الحمل. وهي عضو في مجلس المنظمة التي تعمل بها آني. كما تقوم بتدريس الدراما في الكلية
• روبرت بيرنز - والد أليسيا الذي يشعر بالانزعاج بسبب الحمل. وهو أستاذ جامعي.
• مارك - صديق آني الجديد. في "مشهد مستقبلي" يتبين أن مارك وآني سوف يربيان طفلًا آخر معًا. التقيا في مطعم بيتزا إكسبريس.
• الأرنب - صديق سام المتزلج الذي يبدو أنه يتمتع بذكاء ومهارات تفكير أقل من البشر، مع مهارات تزلج ممتازة.
• قمامة - صديق سام الآخر المتزلج الذي يبدو ذكيًا، لكن مهارات التزلج لديه رهيبة.
• TH - توني هوك، معبوده. يتحدث سام دائمًا إلى ملصق توني المعلق في غرفته ويرد توني باقتباس من كتابه. في النهاية، لم تعد نصيحة توني منطقية بالنسبة لسام وأحبطته.
• أليكس - صديقة سام بعد انفصاله عن أليشيا.
• كارل - صديق أليسيا بعد انفصالها عن سام.
• إميلي - طفلة آني التي ولدت بعد روفوس. وهي أخت سام وبالتالي فهي عمة روفوس.

بطل الرواية هو سام، وهو متزلج مضطرب يبلغ من العمر 16 عامًا، ويعيش في لندن، المملكة المتحدة. أنجبته والدته آني عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط. لذلك لديهم علاقة غير تقليدية. لديه ملصق لـ توني هوك في غرفته يعمل كصديق ومقرب له. أفضل صديقين لسام هما رابيت ورابيش، وهما متزلجان. والد سام، ديف، منعزل إلى حد ما عن العائلة، يزورهم من حين لآخر فقط. بعد أن تم تقديمه إلى أليشيا في حفلة أقامتها زميلة آني في العمل، أندريا، بدأ سام وأليشيا في المواعدة. يعتقد أنه يحبها ويزورها مرات عديدة، يوميًا تقريبًا، حيث يمارسان الجنس عدة مرات. ومع ذلك، في إحدى المرات حاول سام وأليشيا ممارسة الجنس دون ارتداء الحماية. يعرف سام أنه بسبب ممارسته الجنس مع أليشيا بدون واقي ذكري، فقد تكون حاملاً. إنه ليس مستعدًا لأن يكون أبًا.

بعد فترة، يشعر سام بالملل من علاقته ويقرر الانفصال. بعد فترة، تتصل به أليشيا للقاء حتى يتمكنا من التحدث. يدرك سام الأخبار التي لديها، فيحلم بحلم نبوي بالاستيقاظ بجانب أليشيا في المستقبل. إنها قبيحة وثقيلة، وطفلهما، روف، صاخب ومزعج. يذهب سام إلى الكلية المحلية من حين لآخر طوال الأسبوع، ويسعى إلى مهنة في الفن والتصميم. علاوة على ذلك، آني حامل. يستيقظ سام في صباح اليوم التالي. عاد إلى وقته الطبيعي ويفترض أنه تم إرساله في المستقبل بواسطة القوى الغامضة لملصق توني هوك الخاص به.

خوفًا من الأخبار الواضحة التي ستقدمها له أليسيا، يهرب سام إلى هاستينجز ويلقي هاتفه المحمول في البحر. يعتقد سام أنه يستطيع الإقامة الدائمة هناك، فيذهب إلى العديد من المعالم السياحية، فقط ليُقال له أنه لا يوجد عمل. أثناء وجوده في فندق صغير ، يلتقي سام برجل عجوز وقح، السيد برادي، الذي يستأجره كمساعد في العديد من الأنشطة اليومية (يساعده في الصعود والنزول على الدرج، واستعادة جهاز التحكم عن بعد الخاص به). في منتصف الليل، يقتحم السيد برادي غرفته ويطالبه بمساعدته في العثور على جهاز التحكم عن بعد الذي سقط خلف سريره. يسترده سام على مضض، فقط ليقرر أنه لم يعد يريد البقاء في المدينة.

يعود سام إلى منزله ليجد آني التي اتصلت بالشرطة. بعد قضاء بعض الوقت مع آني، يلتقي سام وأليشيا وتكشف له أنها في الواقع حامل. يرفض سام وأليشيا الإجهاض، فيجمعان الشجاعة لإخبار والدي أليشيا النخبويين ، أندريا وروبرت. يحاول أندريا وروبرت، اللذان يشعران بالانزعاج في البداية، إقناع أليشيا بالإجهاض. عندما ترفض أليشيا، تهاجم أندريا وروبرت سام ويتهمانه بتدمير حياة أليشيا. يتوجه سام وأليشيا وأندريا وروبرت إلى شقة سام، ليجدوا آني مع صديقها الجديد مارك. عندما علمت آني بالحمل، انهارت وبكت، غاضبة من أن سام قد يدمر حياته.

في تلك الليلة، يرى سام حلمًا نبويًا آخر يأخذ فيه روف (يكتشف أن الاسم هو اختصار لكلمة روفوس ) إلى موعد مع الطبيب. مرة أخرى، ليس لدى سام أي فكرة عن كيفية رعاية روف وليس لديه أي فكرة عما يحدث. يزعج سام ابنه روفوس، ويدرك مرة أخرى أنه ليس أبًا مناسبًا. لحسن الحظ، يلتقي بأم شابة - لا يعرفها، لكنها تبدو وكأنها تعرفه - ويطلب منها أن تُظهر له كيفية تغيير حفاضات روف، على الرغم من أنها تقول "لكنك جيد جدًا في القيام بذلك". عندما يستيقظ، يدرك أنه، سواء أحب ذلك أم لا، سيعيش حياة لرعاية ابنه. تدريجيًا، اعتاد على الفكرة.

بمجرد انتقال مارك إلى منزلهم، تصبح آني حاملاً. ينتقل سام إلى منزل أليشيا فقط ليكتشف أنه غير مرحب به حقًا هناك. يبدأ في حضور دروس جامعية بدوام جزئي. يواجه أحد أصدقاء أليشيا السابقين الذي يلمح إلى أن ابن سام روفوس هو في الواقع ابنه. يواجه أليشيا عندما يعتقد أنها جعلته يبدو وكأنه طفله - وهو ما تنفيه بغضب، لكن المشهد يضيف إلى إفساد علاقتهما.

يعود إلى شقة والدته، مما يؤدي إلى بحثه على الإنترنت عن حقائق حول حالات الحمل بين المراهقين. يكتشف أن أربعة من كل خمسة آباء مراهقين يفقدون الاتصال بأطفالهم. يذهب إلى منزل أليشيا ويبدأ في الشجار معها، مما يؤدي إلى اعتقادها أنه يواعد فتاة أخرى. في النهاية، يوضح والدا أليشيا الأمر.

عندما يحين وقت ولادة أليشيا، يشعر سام بالارتباك الشديد، لكنه في النهاية ينجح بطريقة معقولة في أداء دوره كمساعد لها. ثم يكتشف أصل اسم الطفلة - عندما تتعافى أليشيا من الولادة كانت تستمع إلى روفوس وينرايت . كان سام نفسه هو من غير الاسم إلى "روف". بعد فترة وجيزة، أنجبت والدة سام ابنة، إيميلي - وهي عمة روف تمامًا، رغم أنها أصغر منه بشهر. يشارك سام أيضًا في رعاية إيميلي.

بعد فترة وجيزة من ذلك، يأخذ سام وأليشيا روفوس في نزهة ليوم واحد، ويمارس سام وأليشيا الجنس لاحقًا. تكتشف والدة أليشيا الأمر وتغضب بشكل خاص. أخيرًا، يؤكد سام وأليشيا لبعضهما البعض أنهما لم يكونا مناسبين لبعضهما البعض منذ البداية.

ثم يرى سام حلمًا ثالثًا نبويًا، ربما بعد بضع سنوات في المستقبل. يستيقظ مع فتاة جميلة لا يعرفها. يتبين أنها صديقته الحالية، أليكس، بعد أن انفصلا عن أليشيا. يذهب الاثنان لمقابلة أليشيا وصديقها الجديد، كارل، في أحد المطاعم. يتضح أن أليشيا هي الوصية الأساسية على الطفل، لكن لا تزال تربطها علاقة ودية بسام.

تتضمن حبكة الكتاب حلقة سببية - أي "مفارقة السفر عبر الزمن التي تحدث عندما يكون حدث مستقبلي هو سبب حدث في الماضي، والذي بدوره هو سبب الحدث المستقبلي. ثم يوجد كلا الحدثين في الزمكان ، ولكن لا يمكن تحديد أصلهما. قد تنطوي الحلقة السببية على حدث أو شخص أو شيء أو معلومات." ^{[1] [2] [3]} في الحالة الملموسة هنا، يعرف سام من أحلامه النبوية أنه سينجب طفلًا يُدعى "روف"، وهو اختصار لكلمة "روفوس"؛ ثم عندما يولد الطفل بالفعل، يناديه سام "روف" ويتم قبول الاسم على الفور في الاستخدام العام، وهو ما سيسمعه سام في الأحلام النبوية - ولكن لا توجد طريقة لمعرفة من أين جاء اسم "روف" في الأصل. ومع ذلك، لا يزعج سام نفسه بهذه المفارقة، حيث يعتبر أن روف هو اسم ابنه ويحبه ويقبل دوره كأب.

في ساوثهامبتون ، تم توزيع 800 نسخة من الكتاب مجانًا في جميع أنحاء المدينة. وشجعت رسالة داخل أغلفة الكتب المطبوعة خصيصًا السكان على "أخذي، وقراءتي، ومناقشتي، ثم تمريري، ثم الانتظار حتى يأتي".

يتوفر كتاب Slam على شكل كتاب صوتي كامل، يقرأه نيكولاس هولت .

سلام – كل شيء لفتاة ، وهو فيلم إيطالي مقتبس من الرواية، عُرض لأول مرة في مهرجان تورينو السينمائي في نوفمبر 2016 وتم إصداره في إيطاليا في 23 مارس 2017. الفيلم من إخراج أندريا مولايولي وبطولة ياسمين ترينكا ولودوفيكو تيرسيني وباربرا راميلا ولوكا مارينيلي . ^{[4] حصلت} نتفليكس على الحقوق العالمية للفيلم وأصدرته في 15 أبريل 2017 على منصتها في جميع أنحاء العالم باستثناء إيطاليا. ^[5]

• مراجعة كتاب نيويورك تايمز
• [1]
• الصفحة الرئيسية لبطولة ساوثهامبتون ريدينج سلام
• [2]
• [3]
• Slam – Tutto per una ragazza على موقع IMDb (الإنجليزية)