دار نشر بافن

في عام ١٩٦١، أصبحت كاي ويب ثاني محررة في دار نشر بافن، مع بداية ازدهار نشر كتب الأطفال، وخلال عقد من الزمن، ارتفع عدد عناوين بافن من ٥١ عنوانًا عند توليها المنصب إلى ١٢١٣ عنوانًا مطبوعًا بحلول عام ١٩٦٩. حصلت بافن على حقوق النشر الورقية للعديد من أفضل كتّاب ذلك الوقت، بمن فيهم فيليبا بيرس ، وروزماري ساتكليف ، وويليام ماين ، وآلان غارنر ، وأنتونيا فورست ، بالإضافة إلى روائع خالدة مثل ماري بوبينز ، ودكتور دوليتل، والهوبيت ، وأعمال أصلية مثل ستيغ من مكب النفايات لكلايف كينغ . تم الترويج للكتب بأسلوب مميز من خلال نادي بافن، الذي أسسته كاي ويب عام ١٩٦٧ بوعدها لألين لين بأن "هذا سيجعل الأطفال قراءً نهمين" . على الرغم من أنه بحلول عام 1987 أصبح غير اقتصادي وتطور إلى نادي بافن للكتاب المخصص للمدارس فقط، إلا أن النادي في ذروته كان لديه 200 ألف مشترك وكان يقيم معارض بافن منتظمة، وكانت مجلته بافن بوست تصدر فصليًا لسنوات عديدة، واستأنفت النشر في يناير 2009.

أسست ويب نادي بافن جزئيًا لمعالجة التفاوت الطبقي في مهارات القراءة والكتابة لدى الأطفال. ^{[ 5 ]} كان من المهم بالنسبة لها أن تكون العضوية ميسورة التكلفة، ولذلك تكفل نادي بافن بتكاليفها. ^{[ 5 ]} وقد ردت هي وفريقها على كل رسالة أرسلها الأطفال، بهدف خلق شعور بالانتماء للمجتمع. ^{[ 5 ]}

كانت شركة "كولوني هوليدايز" (سلف "إيه تي إي سوبرويكس") تُنظم مخيمات صيفية لأدب الأطفال لأعضاء نادي "بافين" للكتاب. وكان نحو خمسين طفلاً من مختلف أنحاء بريطانيا، ممن يعشقون القراءة، يقضون عطلة لمدة عشرة أيام معاً، ويستضيفون خلال إقامتهم بضعة أيام كتّاباً مشهورين في أدب الأطفال، مثل جوان أيكن ، وإيان سيرايلير ، وكليف كينغ . ^{[ 6 ]} واستمر ويب في منصبه كمحرر حتى عام 1979، وشهدت سبعينيات القرن العشرين مزيداً من التقدم لدار "بافين" في ترسيخ مكانتها، بفضل نجاحات مثل "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" لروالد دال، و "واترشيب داون " لريتشارد آدامز .

كما تطورت سلسلة كتب "بيكتشر بافينز" ، التي طُرحت في أواخر الستينيات للأطفال الصغار، بسرعة كبيرة. وأصبحت كتب "اليرقة الجائعة جداً" لإريك كارل و " كل خوخة إجاص برقوق " لجانيت وآلان أهلبيرغ من الكتب المفضلة لدى الأطفال، ولا تزال كذلك، ^{[ 2 ]} وكذلك كتب "سبوت الكلب " لإريك هيل وكتب " ميغ وموغ " لجان بينكوفسكي من الثمانينيات.

شهدت ثمانينيات القرن العشرين استغلال دار نشر بافن للثقافة الشعبية على أكمل وجه من خلال نشر أعمال مرتبطة بالأفلام، مما أدى إلى إقامة علاقات وثيقة مع ديزني وشركات إنتاج أخرى. في ذلك الوقت، قدم ستيف جاكسون وإيان ليفينغستون فكرة كتب ألعاب المغامرات إلى بافن، والتي تطورت لتصبح ظاهرة "فايتينغ فانتسي" . ^{[ 2 ]} وكانت فيليبا ديكنسون ، التي عملت مع ويب في نادي بافن، محررة الكتاب الأول، " ساحر جبل فايرتوب" . ^{[ 7 ]}

شهدت ثمانينيات القرن العشرين أيضاً إطلاق سلسلة "بافين بلس" لروايات اليافعين ، وهي سوق كانت تلبي احتياجاتها سابقاً دار نشر "بيكوك بوكس". وفي عام 2010، أُعيد إطلاق سلسلة روايات اليافعين تحت اسم "ريزربيل". ^{[ 8 ]}

شهدت التسعينيات انضمام كتاب جدد إلى دار نشر بافن، وفي القرن الحادي والعشرين لا تزال العلامة التجارية تعرض أبطالاً وبطلات مألوفين للأطفال مثل أرتيميس فاول ، وبيرسي جاكسون ، وماكس جوردون، وميلدريد هابل، وسكارليت ، في حين أن مشاهير مثل كايلي مينوغ ومادونا كتبوا لدار نشر بافن. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٢٣، كُشف النقاب عن أن دار نشر بافن قد استعانت بمراجعين متخصصين في الحساسية الأدبية لتعديل محتوى اعتُبر غير لائق في عشرة أعمال كلاسيكية على الأقل من أعمال روالد دال ، حيث أجرت مئات التغييرات على أعمال دال لحذف كلمات مثل "سمين" و"قبيح" و"مجنون"، بالإضافة إلى الإشارات إلى النوع الاجتماعي. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} واستُبدلت عبارات مثل "أولاد وبنات" بـ"أشخاص" أو "أطفال". وأوضحت بافن أن هذه التغييرات كانت جزءًا من عمليات التحرير المعتادة "لضمان استمرار استمتاع الجميع بها اليوم". وبعد الكشف عن هذه التغييرات، تعرضت بافن لانتقادات من العديد من الشخصيات الأدبية والسياسية، بما في ذلك الكاتب سلمان رشدي ^{[ ١١ ]} والملكة كاميلا . ^{[ ١٢ ]}

بعد ردود الفعل الغاضبة، أعلنت دار نشر بافن أنها ستواصل إصدار النسخة الكلاسيكية من أعمال دال الأصلية إلى جانب النسخ المعدلة، ^{[ 13 ]} بينما رفضت دور نشر أخرى لأعمال دال النظر في التغييرات على الإطلاق. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٢٥، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين لتأسيسها، أصدرت دار نشر بافن مجموعة من الطبعات الخاصة لعدد من كتبها الشهيرة. تتميز هذه الكتب بأغلفتها القماشية ، ذات اللون الأصفر في الغالب، بنقوش متكررة تختلف في أسلوبها ولونها من كتاب لآخر، مصحوبة برسوم توضيحية، غالباً من غلاف الكتاب الأصلي، موضوعة في المنتصف باللون الأسود. كما كُتب عنوان الكتاب واسم المؤلف والرسام وباقي النصوص باللون الأسود أيضاً. ويحتوي كل كتاب على مقدمة من أحد مؤلفي أو رسامي بافن المعاصرين.

الكتب الموجودة في المجموعات هي كالتالي: قصة تريسي بيكر بقلم جاكلين ويلسون ، مع مقدمة بقلم بيث لينكولن ، بيرسي جاكسون والأولمبيون: لص البرق بقلم ريك ريوردان ، مع مقدمة بقلم نازنين أحمد باثاك، يوميات طفل جبان بقلم جيف كيني ، مع مقدمة بقلم دابو أديولا ، فتى قلب الخنزير بقلم مالوري بلاكمان ، مع مقدمة بقلم آدم كاي، الحياة المحرجة للغاية للوتي بروكس بقلم كاتي كيربي، مع مقدمة بقلم نادية شيرين، وندر بقلم آر جيه بالاسيو ، مع مقدمة بقلم توم فليتشر، شبكة شارلوت بقلم إي بي وايت ، مع مقدمة بقلم جوردان ليز، وماتيلدا بقلم روالد دال ، مع مقدمة بقلم روبن ستيفنز.