قمر صناعي نائم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Sleeping Satellite " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني البريطانية تاسمن آرتشر . صدرت في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٢ من قِبل شركة EMI Records كأول أغنية منفردة من ألبومها الاستوديو الأول، Great Expectations (١٩٩٢). كتب الأغنية كل من آرتشر وجون بيك وجون هيوز، وأنتجها جوليان مندلسون وبول ويكنز .

حظيت أغنية "Sleeping Satellite" بإشادة النقاد الموسيقيين، وحققت نجاحًا عالميًا باهرًا. تصدّرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة واليونان وأيرلندا وإسرائيل، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في 13 دولة أخرى. أما في الولايات المتحدة، فقد وصلت إلى المركزين 32 و24 على قائمتي بيلبورد هوت 100 وكاش بوكس ​​توب 100 على التوالي. تم إنتاج فيديوهين موسيقيين مختلفين للترويج للأغنية: أحدهما من إخراج لورانس دنمور، والآخر من إخراج زانا.

كلمات وألحان

على الرغم من أن أغنية "Sleeping Satellite" صدرت لأول مرة في عام 1992، إلا أن آرتشر وكاتبيها المشاركين، جون بيك وجون هيوز، قاموا في الواقع بكتابة وتلحين الأغنية في أواخر الثمانينيات. [ 3 ] ولم ترَ الأغنية النور إلا بعد أن حصلت آرتشر على عقد تسجيل.

في هذه الأغنية، عزف جون هيوز وروبي ماكنتوش على الغيتار، بينما عزف جون بيك وبول ويكنز على آلات المفاتيح. وكان غراهام برودهيد عازف الطبول، وغاري موغان عازف آلة فيرلايت . وغنّى آرتشر غناءً مساندًا في الأغنية إلى جانب تيسا نايلز وكارول كينيون . تشير كلمات الأغنية إلى مهمات أبولو التي جرت بين عامي 1968 و1972 ، والتي وُصفت بأنها "أعظم مغامرة للإنسان"؛ و"القمر الصناعي النائم" هو القمر . وفي مقابلة استعادية عام 2021، صرّح آرتشر بأن الأغنية لم تكن "انتقادًا لغطرسة الإنسان في مغادرة الأرض، بل كانت بالأحرى تعبيرًا عن عدم استكشاف المزيد من الفضاء الذي كان من الممكن أن يؤدي إلى فهم أفضل للقضايا البيئية". [ 4 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعته لأغنية "Sleeping Satellite"، كتب ستيف مورس من صحيفة بوسطن غلوب : "عملٌ رائعٌ لمغنيةٍ جديدة، لكن صوت آرتشر العميق والآسر يُضفي عليها طابعًا خالدًا." [ 5 ] وصفها كينت زيمرمان من موقع Gavin Report بأنها "أغنيةٌ رائعةٌ من إنجلترا"، مضيفًا: "مع مرور الثواني، تستمر الأغنية في التطور، مع استخدام الجيتارات ولوحات المفاتيح وكورسٍ رائع." [ 6 ] في تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، اعتبرها جيمس ماسترتون "أغنيةً راقيةً من مغنيةٍ وكاتبة أغاني جديدة." [ 7 ] أشادت بها مجلة Music & Media الأوروبية ووصفتها بأنها "أغنية بوب رائعة مليئة بالروح، ذات إنتاجٍ موسيقيٍّ مميز." [ 1 ] وصفها أحد نقاد مجلة Music Week بأنها "أنيقة"، مضيفًا أنها "تجاريةٌ وذات مصداقية، ومن المتوقع أن تحقق مبيعاتٍ أعلى من المتوسط ​​لألبومها الأول الذي يحمل اسمًا مناسبًا ." [ 8 ]

قال إيان ماكان من مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" : "لا يوجد هنا ما يُسمى بالأغنية الضاربة، ولكن مع إنتاجٍ مُتقن، يُمكنها أن تُحقق نجاحًا كبيرًا مثل أغنية " Damn I Wish Etc ". [ 9 ] وذكرت نانسي كولب، وهي محررة أخرى في المجلة نفسها : "تتألق عندما تُقدم شيئًا مختلفًا، مثل أغنية "Sleeping Satellite" المؤثرة". [ 10 ] وكتب جيرالد مارتينيز من صحيفة "نيو صنداي تايمز" : "على الرغم من أن الكلمات كانت مُوحية ومثيرة للاهتمام، إلا أن الإحساس العام للموسيقى، بالإضافة إلى صوتها العميق المُؤثر، بإيقاعه الهادئ الجذاب، هو ما جعلها مميزة". [ 11 ] ووصفها نيك دويردن من مجلة "سيليكت " بأنها "فاتنة" و"مُفعمة بالمشاعر". [ 12 ] علّق تشارلز آرون من مجلة سبين قائلاً: "مغنية موسيقى السول البريطانية الجامايكية (على غرار سادي وكارون ويلر ) التي تجعل صوتها المخملي خشناً لدرجة تجعلنا نذوب عشقاً، كما في المقطع الذي يُزعم أنه واعٍ بيئياً: " ما زلنا نحاول تبرير الإسراف من أجل تذوق أعظم مغامرة للإنسان ". مهما يكن. يمكنها أن تغني بالإسبرانتو عن الدين الوطني وسأذوب عشقاً." [ 13 ]

الاستجابة بأثر رجعي

في وقت لاحق، أشاد روش باريسيان، محرر موقع AllMusic، بالأغنية واصفًا إياها بأنها "أغنية ساحرة، تجمع بين سحر موسيقى السول والسايكديلك ذات الطابع الكلاسيكي العصري". [ 2 ] وفي عام 2011، كتب توم إيوينغ من موقع Freaky Trigger : "يبدو لي أن هذا جزء مما تعبر عنه أغنية 'Sleeping Satellite' : شعور بخيبة أمل تكاد تصل إلى حد الخيانة، إذ بعد أن حلمت البشرية بالقمر - أو بالأحرى، لأنها وصلت إليه - تبدو الآن محصورة على أرض تغلي ببطء. هذا شعور قوي وعميق، ومن الصعب جدًا تقديمه بفعالية في أغنية بوب. والحقيقة أن آرتشر لم تقدمه بفعالية - فالأغنية غامضة ومُنمقة، وقوتها العاطفية تنبع من ثقة آرتشر بنفسها أكثر من أي شيء آخر يمكن استنتاجه منها. لكن عليّ أن أقول إنني معجب بفكرة أنها حاولت". [ 14 ]

في عام 2012، صنّفت بوركيز الأغنية في المرتبة 59 في قائمتها لأفضل 100 أغنية فردية من 1990 إلى 1999، واصفة إياها بأنها " أغنية بوب سول مثالية "، مضيفة أن "من الناحية الفنية، فإن أغنية "Sleeping Satellite" هي مزيج أنيق من الآلات الصوتية مع الآلات الإلكترونية، بدءًا من الشلال الأنيق، وتفريغ غطرسة القطعة على جسر مبني من تنويعات لوحة المفاتيح السيكديلية." [ 15 ]

أداء الرسم البياني

صدرت أغنية "Sleeping Satellite" في المملكة المتحدة في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٢، وسرعان ما تصدّرت قوائم الأغاني، لتحلّ محل أغنية " Ebeneezer Goode " لفرقة The Shamen في المركز الأول في أكتوبر. وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين قبل أن تُزيحها أغنية " End of the Road " لفرقة Boyz II Men . كما تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا المجاورة، حيث أمضت أربعة أسابيع في المركز الأول. ولا تزال هذه الأغنية هي الوحيدة لآرتشر التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كل من المملكة المتحدة وأيرلندا حتى الآن.

خارج المملكة المتحدة وأيرلندا، تصدّرت أغنية "Sleeping Satellite" قوائم الأغاني في اليونان، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى، بما في ذلك فرنسا وإيطاليا وهولندا والسويد وسويسرا. وحتى الآن، تُعدّ هذه الأغنية الوحيدة لآرتشر التي دخلت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركزين 32 و24 على قائمتي Billboard Hot 100 و Cash Box Top 100 في يونيو 1993، والمركز 24 على قائمة Billboard Adult Contemporary . وفي كندا المجاورة، وصلت "Sleeping Satellite" إلى المركز السادس.

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديوهين موسيقيين مختلفين للترويج للأغنية: الفيديو الأصلي الذي عُرض في أوروبا ضمّ آرتشر وجون بيك وجون هيوز. وبناءً على طلب شركة الإنتاج الأمريكية، تم تصوير فيديو آخر عام ١٩٩٣ يضم آرتشر فقط للسوق الأمريكية. أخرج الفيديو الأوروبي لورانس دنمور ، بينما أخرجت النسخة الأمريكية المخرجة زانا المقيمة في لندن.

تم ترشيح الفيديو الأصلي لجائزة أفضل فيديو موسيقي في حفل توزيع جوائز بريت ، بينما حصل الفيديو الأمريكي على ترشيحين في حفل توزيع جوائز إم تي في في العام التالي.

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "قمر النوم"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 61 ]فضي200,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "Sleeping Satellite"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة1 سبتمبر 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
إي إم آي[ 61 ]
أستراليا16 نوفمبر 1992
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 62 ]
الولايات المتحدة22 فبراير 1993أفضل 40 أغنية إذاعيةSBK[ 63 ]
اليابان7 أبريل 1993قرص مضغوط صغير[ 64 ]

نسخ غلاف

  • 2003: سجلت فرقة أورورا البريطانية نسخة راقصة من الأغنية بمشاركة المغنية وكاتبة الأغاني الأيرلندية نايمي كولمان . صدرت الأغنية كأغنية منفردة في أستراليا في 23 يونيو 2003، ووصلت إلى المركز 60 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في الأسبوع التالي. [ 65 ] [ 66 ]
  • 2011: سجلت المغنية البريطانية كيم وايلد نسخة لألبومها Snapshots الذي صدر عام 2011 .
  • في عام ٢٠١٢، أصدر ستيريولوف (المعروف أيضًا باسم جيمس فريزر) نسخة إلكترونية هادئة في أغسطس. [ ٦٧ ] تصدّرت الأغنية قائمة جونو ريكوردز البريطانية لأغاني البوب/الترانس في نوفمبر ٢٠١٢، [ ٦٨ ] كما وصلت إلى المركز الأول على إذاعتي كيس إف إم [ ٦٩ ] وجوي ٩٤.٩ في ملبورن، أستراليا. وبلغت الأغنية المركز ٢٣ في قائمة دي جي بول ستارفليت لأفضل ٥٠ أغنية رقص في الولايات المتحدة.

مراجع

  1. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد  9، العدد  44. 31 أكتوبر 1992. ص  14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 باريسيان، روش. "تاسمن آرتشر - آمال عظيمة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  3. ↑ باس، مقابلات مع جورج (24 مايو 2021). "كيف صنعنا: القمر الصناعي النائم لتاسمن آرتشر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2025 . 
  4. ↑ باس، جورج (24 مايو 2021). "كيف صنعنا: القمر الصناعي النائم لتاسمن آرتشر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  5. ↑ مورس، ستيف (20 مايو 1993). "تاسمن آرتشر - آمال عظيمة". ص 8. صحيفة بوسطن غلوب .
  6. ↑ زيمرمان، كينت (12 فبراير 1993). "إصدارات جديدة: ألبوم" (ملف PDF) . تقرير غافن . ص 76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 . 
  7. ↑ ماسترتون، جيمس (16 نوفمبر 1992). "الأسبوع المنتهي في 21 نوفمبر 1992" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "الأغاني الرائجة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 17 أكتوبر 1992. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 . 
  9. ↑ ماكان، إيان (18 سبتمبر 1992). "أغانٍ منفردة" . نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 . 
  10. ↑ كولب، نانسي (7 نوفمبر 1992). "Long Play" . NME . ص 34. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 . 
  11. ↑ مارتينيز، جيرالد (28 أبريل 1998). "سي دي بي - أداء قوي في الصوت والتناغم" . نيو صنداي تايمز . ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 . 
  12. ↑ دويردن، نيك (1 ديسمبر 1992). "مراجعات: ألبومات جديدة" . سيليكت . ص 73. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 . 
  13. ↑ آرون، تشارلز (أغسطس 1993). "أغاني منفردة" . سبين . ص 90. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 . 
  14. ↑ إيوينغ، توم. "تاسمن آرتشر - "القمر الصناعي النائم"" . Freaky Trigger . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020. "
  15. ↑ "100 سينغلي 1990–1999" . بورسيس (باللغة البولندية). 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  16. ↑ Sleeping Satellite (قرص فينيل مفرد 7 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات EMI . 1992. EM 233، 7243 8 80001 7 8.
  17. ↑ Sleeping Satellite (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات EMI. 1992. TCEM 233، 7243 8 80001 4 7.
  18. ↑ Sleeping Satellite (غلاف شريط كاسيت أمريكي). تسجيلات SBK . 1992. 4 km-50426. 
  19. ↑ Sleeping Satellite (غلاف شريط كاسيت منفرد أسترالي). تسجيلات EMI. 1992. 7243 8 80001 4 7.
  20. ↑ Sleeping Satellite (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات EMI. 1992. 12EM 233, 7243 8 80001 6 1.
  21. ↑ Sleeping Satellite (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات EMI. 1992. CDEM 233, 7243 8 80001 2 3.
  22. ↑ Sleeping Satellite (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية الأمريكية). تسجيلات SBK. 1993. K2-19786.
  23. ↑ Sleeping Satellite (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). تسجيلات SBK. 1993. TODP-2407.
  24. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  25. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2018.
  26. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  27. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 يونيو 1993. ص 55. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 . 
  28. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0979 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  29. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 1763 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  30. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 43. 24 أكتوبر 1992. صفحة 31. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019 .   
  31. ↑ "الموسيقى المعاصرة للبالغين في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 50. 12 ديسمبر 1992. ص 24. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2021 .   
  32. ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 47. 21 نوفمبر 1992. ص 24. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2021 .   
  33. ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 48. 28 نوفمبر 1992. ص 30. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  34. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  35. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2018.
  36. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 2. 9 يناير 1993. ص 12. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .   
  37. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Sleeping Satellite ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  38. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 3. 16 يناير 1993. ص 16. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019 .   
  39. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 48، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  40. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  41. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018.
  42. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 12 يوليو 1997 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2025 .
  43. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  44. ↑ " تاسمن آرتشر - القمر الصناعي النائم ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018.
  45. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/10/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2018.
  46. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 أكتوبر 1992. ص 16. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 . 
  47. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 5 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  48. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار" . بيلبورد . 24 يوليو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  49. ↑ "بث بديل" . بيلبورد . 3 أبريل 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  50. ↑ "البث الإذاعي لأغاني البوب" . بيلبورد . 5 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  51. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 40. 12 يونيو 1993. صفحة 22. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2024 .   
  52. ↑ "ميديا ​​فورست – صدارة التصنيف العالمي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025" [ Media Forest – الرسم البياني الأسبوعي الدولي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025 ] (حدد عام 2025 والخيار "09" 23-02-25 01-03-25" من القوائم الممتدة، ثم اضغط على "SHIRIيام mobililes - RDIO - BIINLAUMI" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 2 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  53. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993" من مجلة RPM . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  54. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1992" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .
  55. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  56. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  57. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 . 
  58. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة أسترالية لعام 1993 (51-100) (من تقرير ARIA رقم 203)" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 - عبر Imgur .
  59. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1993: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1992. ص 15. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2019 .   
  60. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  61. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - تاسمن آرتشر - سليبينغ ساتلايت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Sleeping Satellite Tasmin Archer في حقل "البحث:".  
  62. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 16/11/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 146. 15 نوفمبر 1992. صفحة 19.   
  63. ↑ دافي، ثوم؛ برايد، دومينيك (20 فبراير 1993). "رامي سهام يطمح إلى تحقيق نجاح في الولايات المتحدة بـ'توقعات'"". بيلبورد . المجلد  105، العدد  8. صفحة  53. في 22 فبراير، سيتم إطلاق أغنية "Sleeping Satellite" إلى قائمة أفضل 40 أغنية إذاعية في الولايات المتحدة [...] على علامة SBK Records."
  64. ↑ "ス リ ー ピ ン グ ・ サ テ ラ イ ト | タ ス ミ ン ・ ア ー チ ャ ー" [ القمر الصناعي النائم | تاسمين آرتشر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  65. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 23 يونيو 2003» (ملف PDF) . ARIA . 23 يونيو 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  66. ↑ «تقرير ARIA: أفضل 100 أغنية فردية - الأسبوع الذي يبدأ في 30 يونيو 2003» (ملف PDF) . ARIA. 30 يونيو 2003. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 . 
  67. ↑ «يُنتج الدي جي جيمس فريزر مقطوعات موسيقى الرقص تحت اسم ستيريولوف، ويستضيف فنانين آخرين تحت اسم ستيريولوف فيت» . Stereolove.com.au. ١٠ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠١٣ .
  68. ↑ «أغنية STEREOLOVE SLEEPING SATELLITE تتصدر قائمة جونو لأغاني البوب/الترانس | Stereolove / DJ James Fraser – موسيقى الرقص» . Stereolove.com.au. 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
  69. ↑ "1. Stereo Love" . فيسبوك. 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .