دخان على الابنة

" دخان على الابنة " هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم التاسع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 30 مارس 2008. ^{[ 1 ]} هذه الحلقة هي الوحيدة في المسلسل التي كتب فيها بيلي كيمبال السيناريو وحده، وأخرجها لانس كرامر.

في هذه الحلقة، تصبح ليزا راقصة باليه في أكاديمية، وتكتشف أن موهبتها الفطرية تتعزز بدخان السجائر غير المباشر . في الوقت نفسه، يُري هومر بارت غرفته السرية حيث كان يُحضّر لحم البقر المقدد سرًا ، ويُصاب بالذعر عندما تسرقها عائلة من حيوانات الراكون. ^{[ 1 ]} خلال البث الأول، شاهد الحلقة 7.14 مليون مشاهد، وتلقت آراءً متباينة.

تذهب عائلة سيمبسون إلى بيع منتصف الليل لآخر كتاب في سلسلة أنجليكا بوتون . عند عودتهم إلى المنزل، تُلخص ليزا الكتاب، فيتخلص آل سيمبسون من كتبهم. في المنزل، يشاهدون التلفاز حيث ترى مارج إعلانًا لأكاديمية تشاز باسبي للباليه، وتخبر ليزا أنها لطالما حلمت بأن تصبح راقصة باليه. تشجعها ليزا على التقدم للاختبار، ويقبلها باسبي كطالبة. لاحقًا، عندما تُصاب مارج بتشنج في ساقها، يطردها باسبي. وبينما تتجادل ليزا مع باسبي، يلاحظ قوامها المثالي بشكل طبيعي ويطلب منها الانضمام إلى أكاديميته. تقبل مارج العرض نيابةً عن ليزا. في هذه الأثناء، يُعرّف هومر بارت على غرفة سرية في القبو حيث كان هومر يُعدّ لحم البقر المقدد .

في الصف، كان أداء ليزا ضعيفًا. خلال الاستراحة، علمت ليزا أن الطلاب الآخرين يدخنون السجائر للتركيز. استنشقت ليزا دخان سجائرهم عن طريق الخطأ، فتحسن أداؤها. استنتجت أن التدخين السلبي هو ما يجعلها تتفوق. في تلك الليلة، حلمت ليزا بأن نفسها الأكبر سنًا وبطلات نسويات يشجعنها على التدخين. في هذه الأثناء، عندما حاول هومر وبارت بيع لحمهم المجفف لأبو ، وجداه مفقودًا. اكتشفا أن عائلة من حيوانات الراكون أخذت لحمهم. عندما حاول هومر قتلهم، اكتشف أن عائلتهم تشبه عائلته، ولم يستطع فعل ذلك. لاحقًا، أثناء توصيل ليزا إلى تدريب الباليه، بدأت ليزا تشك في أن مارج تعيش حلمها من خلالها. خلال استراحة عاصفة، لم تستطع ليزا استنشاق أي دخان من الآخرين. أدركت أنها بحاجة إلى تدخين سيجارة، فأخذت واحدة، لكن هومر وصل ومنعها من تدخينها.

شعر هومر بالاشمئزاز من تدخين ابنته، وأراد إخبار مارج بضرورة طرد ليزا من الأكاديمية، لكنه لم يستطع أن يدمر سعادة مارج حين رأى فخرها. فأمر ليزا بالإقلاع عن التدخين. لاحقًا، أخبر بارت هومر عندما رأى ليزا تدخن من خلال التدخين السلبي. في حفل باليه ليزا، استخدم هومر حيوان الراكون للدخول إلى غرفة الملابس وسرقة جميع السجائر. على المسرح، خرجت راقصات الباليه عن السيطرة، وأخبرت ليزا الجمهور أن الباليه رياضة خطيرة على الأطفال، ثم أقلعت عن الرقص، مما دفع باسبي إلى المغادرة. تغلبت ليزا على إدمانها للتدخين باستخدام لصقات النيكوتين المخصصة للأطفال . أدركت مارج أنها لا يجب أن تعيش أحلامها من خلال أطفالها، لكن هومر استمر في فرض حلمه بأن يصبح مصارعًا مكسيكيًا على بارت.

مشهد الأريكة هو محاكاة ساخرة لسلسلة الرسوم المتحركة "وايل إي. كايوتي ورود رانر" من إنتاج وارنر براذرز (1949-1966) وإخراج تشاك جونز . ^{[ 2 ]} أما مشهد أنجليكا بوتون الافتتاحي فهو محاكاة ساخرة للضجة الإعلامية التي أحاطت بسلسلة روايات هاري بوتر . ^{[ 3 ]} وقد صُمم تشاز باسبي ليُشبه بوب فوس ، مخرج فيلم " كل هذا الجاز" شبه السيرة الذاتية عام 1979. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

عندما يخرج بارت من حاوية القمامة، متنصتًا على ليزا ليرى إن كانت تدخن، يكون وجهه مموهًا وتُعزف أغنية " The End " لفرقة ذا دورز في الخلفية. هذا مشهد ساخر من فيلم " Apocalypse Now " الصادر عام 1979 ، حيث يخرج ويلارد من الماء مموهًا، على وشك قتل الكولونيل كورتز، مع عزف الموسيقى نفسها. ^{[ 3 ]}

في المشهد الذي يقوم فيه هومر بجعل أحد حيوانات الراكون يتسلل إلى غرفة ملابس راقصة الباليه لسرقة سجائرها، فإن الموسيقى التي تُعزف في الخلفية هي نسخة معكوسة من موسيقى البداية لفيلم النمر الوردي .

• "Smoke on the Daughter" على موقع IMDb