الاشتراكية في فيتنام
تُعتبر الاشتراكية في فيتنام ، ولا سيما الماركسية اللينينية ، الأساس الأيديولوجي للحزب الشيوعي الفيتنامي لتنمية البلاد منذ تأسيسه. [ 1 ]
كان هو تشي منه زعيمًا ثوريًا شيوعيًا فيتناميًا ، شغل منصب رئيس وأمين عام حزب العمال الفيتنامي . كما شغل منصب رئيس الوزراء (1945-1955) ورئيس جمهورية فيتنام الديمقراطية ( فيتنام الشمالية ) (1945-1969). وكان شخصية محورية في تأسيسها عام 1945 في ساحة با دينه في هانوي ، وكذلك في قيادة جيش الشعب الفيتنامي وجبهة التحرير الوطني (الفيت كونغ) خلال حرب فيتنام . ووفقًا لفكر هو تشي منه ، فإن "الاشتراكية تعني جعل الناس أغنياء وأقوياء... الاشتراكية تعني منح الشعب الحرية والرخاء والسعادة وفرص التعليم والرعاية الصحية والسكن اللائق. في ظل الاشتراكية، سيتم رعاية الأطفال وكبار السن". [ 2 ] أشار هو تشي منه أيضاً إلى أن الاشتراكية ليست نموذجاً كاملاً بل صيغة ثابتة، لذا يجب أن يكون بناء الاشتراكية عملياً، ومتسقاً مع الظروف الموضوعية، وأن يلتزم بالقانون، وأن يعرف كيفية تطبيق القواعد بطريقة إبداعية، متجنباً الجمود الفكري والقوالب النمطية. [ 3 ]
تاريخ
قال نغوين فو ترونغ في عرضٍ تقديمي خلال زيارته لكوبا عام ٢٠١٢: "عندما كان الاتحاد السوفيتي ومجموعة الدول الاشتراكية التابعة له قائمين، بدا السعي نحو الاشتراكية في فيتنام منطقيًا ومُبررًا ضمنيًا". [ ٤ ] ووفقًا لهو تشي منه، لا يمكن تحديد نموذج الاشتراكية ومسارها في فيتنام أو وصفهما بالتفصيل فورًا في بداية المرحلة الانتقالية، ولا يمكن القيام بذلك مرة واحدة فقط. فمع حركة العالم وتحولاته، شكّلت العملية العملية لبناء الاشتراكية الأساس الذي يُكمّل رؤية الحزب الشيوعي الفيتنامي للاشتراكية، ونموذجها، وطريقة تطبيقها. ومنذ تحديد هدف التقدم نحو الاشتراكية (عام ١٩٣٠)، وعلى مدار قرن تقريبًا، ازداد وعي الحزب الشيوعي الفيتنامي بالاشتراكية رسوخًا. ففي كل مرحلة، ومن خلال مراقبة واقع البلاد، وتراكم الخبرات محليًا ودوليًا، دأب الحزب على دراسة واستكشاف واختيار النظريات والممارسات المناسبة لتطوير الوعي بالاشتراكية بشكل أعمق وأكثر جوهرية. [ 3 ]
1930-1945: رسم ملامح التحرر الوطني، والتحرك نحو الاشتراكية
من وجهة نظر كلاسيكيات الماركسية اللينينية، كان هناك مساران انتقاليان نحو الاشتراكية. الأول هو الانتقال المباشر إلى الاشتراكية من الدول الرأسمالية المتقدمة. [ 5 ] جادل ماركس بأن الشيوعية خطوة تطورية للمجتمع البشري، تستند إلى الظروف الاجتماعية والاقتصادية التي أوجدتها الرأسمالية، وليست نتيجة فرض نموذج اقتصادي سياسي على المجتمع. قال: "الشيوعية بالنسبة لنا ليست حالةً تُفرض، ولا مثالاً يُجبر الواقع على التكيف معه. نحن نسمي الشيوعية الحركة الحقيقية التي تُنهي الوضع الراهن. شروط هذه الحركة نابعة من المقدمات القائمة حاليًا". [ 6 ] أما المسار الثاني، فهو الانتقال غير المباشر إلى الاشتراكية في الدول الرأسمالية ذات النمو المنخفض أو الدول ما قبل الرأسمالية ، بمساعدة دول اشتراكية أخرى. [ 5 ] كان هذا رأي لينين وستالين .

انطلاقًا من نظرية الثورة المستمرة، التي تتناول المرحلة الانتقالية نحو الاشتراكية في الماركسية اللينينية، وانطلاقًا من خصائص الوضع الراهن في فيتنام، اقترح هو تشي منه الهدف الاستراتيجي للثورة الفيتنامية عند تأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي (فبراير 1930)، وهو تحقيق الاستقلال الوطني والتقدم نحو الاشتراكية. وقد نصّ البرنامج الأول للحزب على ما يلي: يجب أن تمر الثورة الفيتنامية بمرحلتين، هما: تحرير الأمة، وإتمام الثورة الوطنية للديمقراطية الشعبية، ثم التقدم نحو الاشتراكية. [ 5 ] وترتبط هاتان المرحلتان الثوريتان بعلاقة جدلية: فالرغبة في بناء الاشتراكية تستلزم أولًا تحقيق الاستقلال الوطني، والمضي قدمًا نحو الاشتراكية من شأنه الحفاظ على الاستقلال الوطني وبناء حياة مزدهرة وحرة وسعيدة للشعب. [ 3 ]
في أطروحته المنشورة في أكتوبر 1930، تقرر أن ثورة فيتنام يمكن أن تتجاوز مرحلة تطور الرأسمالية، وتخوض غمار الثورة الاشتراكية مباشرةً. ووفقًا لهو تشي منه، فإن أبرز سمات فيتنام عند دخولها المرحلة الانتقالية نحو الاشتراكية هي انتقالها من دولة زراعية متخلفة إلى الاشتراكية دون المرور بمرحلة التطور الرأسمالي. هذه السمة طغت على غيرها، وتجلى ذلك في جميع مجالات الحياة الاجتماعية، مما أدى إلى العديد من الصراعات. وقد أولى هو تشي منه اهتمامًا خاصًا للتناقض الجوهري في المرحلة الانتقالية، ألا وهو الصراع بين طموح البلاد للتطور والتقدم، وبين تدني الوضع الاجتماعي والاقتصادي في فيتنام. [ 5 ] ولذلك، كان الانتقال إلى الاشتراكية ثورة معقدة وشاقة وطويلة الأمد. [ 7 ] وكان انتصار ثورة أغسطس 1945 بقيادة هو تشي منه أول انتصار تاريخي لفكر هو تشي منه حول المسار الثوري للتحرر الوطني في ظل ثورة البروليتاريا. فتح هذا الانتصار عهداً جديداً للأمة الفيتنامية - عهد الحرية المستقلة، والديمقراطية الشعبية، والتحرك نحو الاشتراكية. [ 3 ]
1945-1954: الاستعداد للاشتراكية
في المؤتمر الوطني الثاني للحزب الشيوعي (عام ١٩٥١)، صرّح ترونغ تشينه في تقريره السياسي: "يجب أن تتقدم الثورة الفيتنامية [...] لتحقيق الإصلاح الزراعي والقضاء على جميع آثار الإقطاع. باختصار، يجب أن تفي الثورة الفيتنامية بمهمتي مناهضة الإمبريالية والإقطاع لتحقيق الاستقلال والحرية والسعادة للشعب [...] تمهيدًا للثورة الاشتراكية في المستقبل". [ ٨ ] "إنها معركة طويلة الأمد، تمر عمومًا بثلاث مراحل: المرحلة الأولى، وتتمثل مهمتها الرئيسية في إتمام التحرير الوطني؛ المرحلة الثانية، وتتمثل مهمتها الرئيسية في القضاء على بقايا الأنظمة الإقطاعية وشبه الإقطاعية، والتطبيق الشامل للنظام الديمقراطي الشعبي وتحسينه؛ المرحلة الثالثة، وتتمثل مهمتها الرئيسية في بناء أسس الاشتراكية، والمضي قدمًا في تطبيقها... هذه المراحل الثلاث ليست منفصلة، بل مترابطة ترابطًا وثيقًا. ولكل مرحلة مهمة مركزية تتطلب تركيز موارد كبيرة لتنفيذها". [ ٩ ]
1954-1975: بناء الاشتراكية في الشمال والنضال الثوري في الجنوب
في عام 1954، وبعد تحرير الشمال، بدأ الحزب الشيوعي عملية استكشاف واقتراح وجهات نظر حول الطريق إلى الاشتراكية وبناء الاشتراكية.
بحلول المؤتمر الوطني الثالث (سبتمبر 1960)، وضع الحزب خطةً للثورة الاشتراكية في الشمال من خلال تنفيذ ثلاث ثورات متزامنة: ثورة علاقات الإنتاج، وثورة العلوم والتكنولوجيا، وثورة الأيديولوجيا والثقافة. وكانت ثورة العلوم والتكنولوجيا محوريةً في هذه الخطة، واعتُبرت التصنيع الاشتراكي مهمةً أساسيةً خلال المرحلة الانتقالية، بشعار: التقدم السريع والقوي والثابت نحو الاشتراكية. [ 10 ]
في عام 1970، ونظراً لآثار الحروب وزيادة الوعي بخصائص البلاد، عدّل الحزب رؤيته، ووضع الخطوة الأولى من المرحلة الانتقالية التي تمحورت حول تراكم رأس المال للتصنيع وتحسين حياة الناس، وتحويل الإنتاج الصغير إلى إنتاج اشتراكي كبير. [ 3 ]
1975-1985: بدأت البلاد بأكملها في بناء الاشتراكية
انتهت حرب فيتنام بنجاح بالنسبة لفيتنام الشمالية في أبريل 1975. وقد بدأ عهد جديد للثورة الفيتنامية: عهد الاستقلال الوطني والوحدة والاشتراكية.
في التاسع والعشرين من سبتمبر عام ١٩٧٥، وخلال المؤتمر الرابع والعشرين للجنة التنفيذية المركزية، الدورة الثالثة، اجتمع الحزب لوضع خطة لإتمام توحيد البلاد، ودفعها سريعًا وبقوة وثبات نحو الاشتراكية. كما حدد قرار المؤتمر مهام تعزيز الثورة الاشتراكية في الشمال، والمهام العاجلة لتحقيق الاستقرار السريع في الجنوب، تمهيدًا لانضمام الشمال قريبًا إلى فلك الثورة الاشتراكية. [ ٣ ]
أعلن المؤتمر الوطني الرابع للحزب (ديسمبر 1976) عن الثورة الاشتراكية الوطنية للبلاد، وقرر إلغاء مضمون المرحلة الأولى بهدف إتمام المرحلة الانتقالية خلال خطة مدتها خمس سنوات. وفي المؤتمر الرابع، تمت الموافقة على "رسالة الثورة الفيتنامية"، التي شكلت المنصة السياسية الجديدة للحزب. ومن خلال تحليل طبيعة المجتمع الفيتنامي خلال حرب الهند الصينية ، أشار الحزب الشيوعي إلى أن حرب المقاومة كانت ثورة ديمقراطية وطنية، وأن مهمة مناهضة الإمبريالية وتحرير الأمة كانت محور التركيز، إلى جانب مهمة مناهضة الإقطاع وكسب الحقوق الديمقراطية. ويجب وضع خطة لتنفيذ هذه المهام تدريجيًا، وأن الثورة الديمقراطية الوطنية التي يقودها الشعب تحت قيادة الحزب ستتطور إلى ثورة اشتراكية. [ 11 ]
في المؤتمر الوطني الخامس للحزب (مارس 1982)، تقرر معالجة أوجه القصور في بعض الإرادات الذاتية والمتسرعة، كما تم تحديد واجبات الحزب المتمثلة في بناء الاشتراكية بنجاح، والاستعداد للقتال والدفاع بحزم عن فيتنام الاشتراكية. [ 12 ]
1986–حتى الآن: الابتكار في الوعي بالاشتراكية
كان الحزب بأكمله، من المستوى المركزي إلى المستويات المحلية للجان، يسعى تدريجيًا إلى تطوير الوعي بالاشتراكية. وشهدت تلك الفترة دمج منظور مبتكر، وفكر نظري حول الاشتراكية، وفترات انتقالية، وخبرات عملية للوصول إلى مسار الإصلاح الذي تم تحديده في المؤتمر الوطني السادس للحزب (ديسمبر 1986). وأشار المؤتمر إلى القيود، والنواقص، وأسبابها، ومواطن الضعف في الوعي بالمجتمع الاشتراكي. لذا، مثّل المؤتمر السادس للحزب خطوة هامة في تطوير الوعي بالاشتراكية والانتقال إليها في فيتنام. وتم تنظيم الهيكل التنظيمي للنظام السياسي تدريجيًا بطريقة أكثر انسيابية وكفاءة. [ 13 ]
في المؤتمر الوطني السابع (1991)، إلى جانب التقرير السياسي للمؤتمر، وبرنامج بناء الأمة خلال الفترة الانتقالية إلى الاشتراكية لعام 1991، واستراتيجية تحقيق الاستقرار والتنمية الاجتماعية والاقتصادية حتى عام 2000، تم اقتراح البرنامج الرابع للحزب الشيوعي الفيتنامي. وقد حدد البرنامج أن الانتقال إلى الاشتراكية في فيتنام عملية طويلة، تمر بمراحل عديدة من البناء والدفاع الوطني، وبالتالي يجب على الحزب إتقان سبعة توجهات أساسية، وهي: (1) بناء دولة فيتنام الاشتراكية من الشعب، وبالشعب، وللشعب بقيادة الحزب الشيوعي؛ (2) تنفيذ تصنيع البلاد في اتجاه التحديث؛ (3) إقامة علاقات إنتاج اشتراكية تدريجيًا بما يتماشى مع تطور قوى الإنتاج، وتطوير اقتصاد متعدد القطاعات موجه نحو السلع، يعمل في ظل آلية السوق الخاضعة للإشراف؛ (4) قيادة ثورة اشتراكية في مجال الأيديولوجيا والثقافة وفقًا للماركسية اللينينية وأفكار هو تشي منه. (خامساً) ممارسة سياسة الوحدة الوطنية، وسياسة خارجية تقوم على السلام والتعاون والصداقة؛ (سادساً) الجمع بين مهمتين استراتيجيتين هما بناء الاشتراكية وحماية أمة فيتنام؛ (سابعاً) بناء حزب قوي وشفاف في السياسة والأيديولوجيا والتنظيم، مهمته بناء البلاد لتصبح دولة اشتراكية مزدهرة. [ 14 ]
أعلن المؤتمر الوطني الثامن للحزب (1996): "لقد خرجت بلادنا من الأزمة الاجتماعية والاقتصادية، على الرغم من وجود بعض الجوانب غير المستقرة..." [ 15 ] كما واصل المؤتمر تطوير برنامج البناء الوطني خلال الفترة الانتقالية إلى الاشتراكية، وأكد: "إن الطريق إلى الاشتراكية في بلادنا يتحدد بشكل متزايد من خلال المراحل الانتقالية... وقد أُنجزت المهمة المحددة للمرحلة الأولى من الفترة الانتقالية، والمتمثلة في تهيئة الظروف اللازمة للتصنيع، بشكل أساسي، مما يسمح بالانتقال إلى حقبة جديدة من التصنيع والتحديث في البلاد." [ 16 ]
أكد الحزب في مؤتمره الوطني التاسع (2001) أن: "الاشتراكية في العالم، انطلاقًا من دروس النجاح والفشل، ومن تطلعات الشعوب ووعيها، تمتلك الظروف والقدرة على إحداث تطورات جديدة. ووفقًا لقانون التطور التاريخي، ستتقدم البشرية حتمًا نحو الاشتراكية." [ 17 ] كان هذا تطورًا هامًا يعكس رؤية الحزب الأكثر شمولًا ووضوحًا لمسيرة الاشتراكية في فيتنام: الاستقلال الوطني المرتبط بالاشتراكية، وشعب غني، ودولة قوية، ومجتمع عادل، متحضر، وديمقراطي. كما أشار إلى أن بناء الاشتراكية مع تجاهل النظام الرأسمالي يُحدث تغييرًا في جودة المجتمع في جميع المجالات، وهو ما يُعد مهمة صعبة ومعقدة. ويتطلب ذلك المرور بفترة انتقالية طويلة تتضمن مراحل وأشكالًا متعددة من المنظمات الاقتصادية والاجتماعية الانتقالية. وفيما يتعلق بالنموذج العام، أوضح المؤتمر الفرق بين اقتصاد السوق الرأسمالي واقتصاد السوق الاشتراكي في نقاط أساسية كالغاية، والقطاعات الاقتصادية، وأسلوب الإدارة والتوزيع. وعلى وجه الخصوص، أكد الكونغرس أن اقتصاد الدولة وإدارتها يلعبان دوراً هاماً في توجيه التنمية الاجتماعية والاقتصادية نحو الاشتراكية. [ 18 ] [ 19 ]

في المؤتمر الوطني العاشر (2006)، شهد الوعي بطبيعة الاشتراكية وخصائصها بعض الجوانب الجديدة مقارنةً ببرنامج عام 1991. فقد تم تحديد غاية الاشتراكية بشكل أكثر دقة. وعلى الرغم من وجود تغييرات في الصياغة، إلا أن خصائص الاشتراكية حافظت على جوهرها الأساسي، مع إضافة بعض الخصائص الجديدة. وبالمقارنة مع برنامج عام 1991، كان هذا الوعي أكثر اكتمالاً وشمولاً. [ 1 ] [ 20 ] وقد أكد المؤتمر العاشر: "يتضح الوعي بالاشتراكية والمسار نحوها في بلادنا أكثر فأكثر." [ 21 ]
لخص المؤتمر الوطني الحادي عشر (2011) عشرين عامًا من تطبيق برنامج عام 1991، من خلال برنامج البناء الوطني خلال المرحلة الانتقالية إلى الاشتراكية (الذي تم استكماله وتطويره في عام 2011). ودعا المكتب السياسي للدورة الحادية عشرة إلى مراجعة ثلاثين عامًا من الابتكار لتوضيح القضايا النظرية والعملية لعملية التجديد. وأشار الوعي المستمر لدى الحزب والدولة والشعب الفيتنامي إلى أن عملية التجديد قد ألقت الضوء بشكل متزايد على قضايا الاشتراكية والانتقال إليها في فيتنام. بعد أكثر من ربع قرن من التجديد، واصل الحزب الشيوعي الفيتنامي إضافة وتطوير المنهج، ووضع برنامج البناء الوطني خلال المرحلة الانتقالية إلى الاشتراكية في المؤتمر السابع (يونيو 1991)، ثم استكماله وتطويره في المؤتمر الحادي عشر (يوليو 2011). [ 3 ] [ 22 ]
بفضل التوجه الصحيح نحو الابتكار والمصداقية، إلى جانب الأنشطة النشطة والوفيرة والإبداعية للحزب والشعب، حقق التجديد إنجازات عظيمة ذات أهمية تاريخية. وقد صرّح المؤتمر الوطني الثاني عشر للحزب (2016): "تُشكّل هذه الإنجازات أساسًا هامًا لبلادنا لمواصلة الابتكار والازدهار بقوة في السنوات القادمة؛ مؤكدةً أن سياسة الحزب في التجديد صائبة وإبداعية: فالطريق إلى اشتراكية فيتنام يتماشى مع ممارسات فيتنام الثورية واتجاه التطور التاريخي." [ 23 ]
النظرية الاجتماعية والسياسية
بعد عشرين عامًا من تطبيق برنامج بناء الأمة خلال الانتقال إلى الاشتراكية عام 1991، خرجت فيتنام من مرحلة التخلف، لتصبح دولة نامية ذات دخل متوسط. وقد تمّ استكمال وتطوير الخصائص الست للمجتمع الاشتراكي، التي وردت في برنامج 1991، في برنامج 2011 لتصبح ثماني خصائص أساسية للنموذج الاجتماعي الاشتراكي الذي يواصل الشعب الفيتنامي بناءه في القرن الحادي والعشرين. وهذه الخصائص الثماني هي:
(أ) شعب غني، دولة قوية، مجتمع عادل وديمقراطي ومتحضر؛
(ii) مملوكة للشعب؛
(iii) هناك مستوى عالٍ من التنمية الاقتصادية، يعتمد على قوى الإنتاج الحديثة وعلاقات الإنتاج بما يتماشى مع مستوى تطور قوى الإنتاج؛
(رابعاً) توجد ثقافة متقدمة وهوية وطنية قوية؛
(v) يتم تحرير الناس من القمع والظلم، ويتمتعون بحياة ثرية وحرية وسعادة وتنمية شاملة؛
(vi) الجماعات العرقية في المجتمع الفيتنامي متساوية ومتحدة وتدعم بعضها البعض من أجل التقدم؛
(vii) هناك دولة اشتراكية شرعية تنتمي إلى الشعب، أنشأها الشعب، من أجل الشعب تحت قيادة الحزب الشيوعي؛
(viii) إقامة علاقات ودية وتعاونية مع شعوب جميع دول العالم. [ 24 ]
مراجع
- 1 2 نغوين، ثي ها (27 ديسمبر 2012). "Mô hình và con đường xây dựng chủ nghĩa xão hội ở Việt Nam" . المجلة الشيوعية (بالفيتنامية).
- ↑ نغوين، ترونغ فوك (17 مايو 2018). "فكر هو تشي منه يُنير الطريق الثوري لفيتنام إلى الأبد" . مجلة الدفاع الوطني .
- 1 2 3 4 5 6 7 لي، هوا. "Chủ nghĩa xão hội qua các giai đoạn" (في الفيتنامية).
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ نغوين، فو ترونغ (30 ديسمبر 2012). "الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية - منظور فيتنام" (PDF) .
- 1 2 3 4 Giáo trình tư tưởng Hồ Chí Minh: dùng cho hệ cao cấp lý luận (بالفيتنامية). دار نشر السياسة الوطنية. 2004.
- ↑ كارل ماركس؛ فريدريك إنجلز (2011). الأيديولوجية الألمانية . دار مارتينو فاين بوكس. رقم ISBN 9781614270485.
- ^ هو تشي مينه: Toàn tập، Tập 9 (في الفيتنامية). هانوي: دار نشر السياسة الوطنية. 2000. ص. 2.
- ↑ ترونغ، تشينه (1958). ثورة أغسطس . هانوي: دار النشر للغات الأجنبية.
- ^ Đảng Cộng sản فيتنام (2009). Cương lĩnh and Chiến lược của Đảng Cộng sản Việt Nam từ năm 1930 đến Nay (PDF) . هانوي: دار نشر السياسة الوطنية. ص. 26.
- ^ فونج ، آنه (5 ديسمبر 2016). "Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ III Đảng Lao động Việt Nam، 9/1960" . متحف فيتنام الوطني للتاريخ (باللغة الفيتنامية).
- ↑ سميث، رالف (مايو 1977). "المؤتمر الحزبي الرابع في فيتنام". العالم اليوم . 33 (5). المعهد الملكي للشؤون الدولية: 195-202 . JSTOR 40394987 .
- ↑ "المؤتمر الخامس للحزب الفيتنامي". جنوب شرق آسيا المعاصر . 4 (2). معهد يوسف إسحاق للدراسات الآسيوية: 246-265 . سبتمبر 1982. JSTOR 25797713 .
- ↑ ثاير، كارلايل أ. (يونيو 1987). "المؤتمر السادس للحزب في فيتنام: نظرة عامة". جنوب شرق آسيا المعاصر . 9 (1). معهد يوسف إسحاق للدراسات الآسيوية: 12-22 . JSTOR 25797929 .
- ↑ Đảng Cộng sản فيتنام نام. Đại hội Đại biẻ̂u toàn quó̂c là̂n thứ 7 (1991). Cương lĩnh xây dựng đá̂t nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xão hội (في الفيتنامية). هانوي: دار سو ذات للنشر. او سي ال سي 221889310 .
{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ لو ، شوان تونغ (22 يناير 2007). "Những đột phá tư duy lý luận về kinh tế thị trường ở nước ta" . المجلة الشيوعية (بالفيتنامية).
- ^ ترونج ، هوو كوينه. دينه، شوان لام؛ لو ماو هان (2003). “Chương X – Đất nước trên con đường đổi mới (1986-2000)”. Đại Cương Lịch sử Việt Nam (في الفيتنامية). هانوي: دار النشر التعليمية في فيتنام.
- ^ ترونج ، نجوك كيم (29 أغسطس 2013). "Độc lập dân tộc phải gắn liền với chủ nghĩa xão hội ở Việt Nam" . لجنة مقاطعة تيان جيانج للدعاية (باللغة الفيتنامية).
- ↑ ثاير، كارلايل أ. (فبراير 2002). "فيتنام في عام 2001: المؤتمر التاسع للحزب وما بعده". مجلة الدراسات الآسيوية . 42 (1). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 81-89 . doi : 10.1525/as.2002.42.1.81 . JSTOR 10.1525/as.2002.42.1.81 .
- ^ Đảng cộng sản فيتنام (2001). Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ IX (باللغة الفيتنامية). هانوي: دار النشر السياسية الوطنية.
- ↑ ثاير، كارلايل أ. (2007). "فيتنام: المؤتمر العاشر للحزب وما بعده". شؤون جنوب شرق آسيا . 2007. معهد يوسف إسحاق للدراسات الآسيوية: 381-397 . JSTOR 27913342. S2CID 154909701 .
- ^ Đảng Cộng sản Việt Nam (2006). Văn kiện đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X (في الفيتنامية). هانوي: دار النشر السياسية الوطنية.
- ^ Đảng Cộng sản فيتنام (2011). Văn kiện đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI (في الفيتنامية). هانوي: دار النشر السياسية الوطنية.
- ^ Đảng cộng sản فيتنام (2016). Văn kiện đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII (في الفيتنامية). هانوي: دار النشر السياسية الوطنية. رقم ISBN 9786045723586.
- ^ دكتور نجوين ، فان أوانه (3 أكتوبر 2010). "Những đặc trưng của chủ nghĩa xão hội được xây dựng ở nước ta" . صحيفة نهان دان (الناس) .
- الاشتراكية في فيتنام
- الحركات السياسية في فيتنام
- الحركات الاشتراكية حسب البلد
