حرب الهند الصينية الأولى

حرب الهند الصينية الأولى ، [ ^{17 ] والمعروفة} دوليًا باسم حرب الهند الصينية الفرنسية ، دارت رحاها في الهند الصينية الفرنسية بين فرنسا وفيت مين وحلفائهم، من 19 ديسمبر 1946 حتى 11 أغسطس 1954. ^{[ 1 ]} وقعت معظم معارك هذا الصراع في فيتنام.

في مؤتمر بوتسدام في يوليو/تموز 1945، قرر رؤساء أركان الحلفاء المشتركون ضمّ الهند الصينية جنوب خط عرض 16 درجة شمالاً إلى قيادة جنوب شرق آسيا تحت قيادة الأدميرال البريطاني ماونتباتن . ^{[ 18 ]} وفي 25 أغسطس/آب 1945، تنازل الإمبراطور باو داي عن العرش ، مُسلِّماً السلطة إلى الفيت مين. وفي يوم النصر على اليابان (2 سبتمبر/أيلول 1945)، أعلن هو تشي منه قيام جمهورية فيتنام الديمقراطية . وفي سبتمبر/أيلول 1945 أيضاً، دخلت القوات الصينية هانوي ، واستسلمت القوات اليابانية شمال ذلك الخط للجنرال شيانغ كاي شيك . وفي الوقت نفسه، نزلت القوات البريطانية في سايغون ، واستسلمت القوات اليابانية في الجنوب للبريطانيين. واعترف الصينيون بجمهورية فيتنام الديمقراطية والفيت مين الشيوعيين ، الذين كانوا آنذاك في السلطة في هانوي. ورفض البريطانيون القيام بذلك في سايغون، مراعاةً للفرنسيين.

في 23 سبتمبر 1945، أطاحت القوات الفرنسية بحكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية في سايغون، وأعلنت استعادة السلطة الفرنسية جنوب خط العرض 16. وبدأت حرب العصابات حول سايغون على الفور. ^{[ 19 ]} بعد عام من صراع محدود، اندلعت حرب شاملة في ديسمبر 1946 بين القوات الفرنسية وقوات فيت مين. وكجزء من إنهاء الاستعمار ، أعادت فرنسا تنظيم الهند الصينية عام 1946 ككونفدرالية من الدول المرتبطة بالاتحاد الفرنسي . ^{[ 20 ]} في يونيو 1949، وحدت فرنسا كوشينشينا الفرنسية مع محميتي أنام وتونكين لتشكيل دولة فيتنام ضمن الاتحاد الفرنسي، ونصبت الإمبراطور السابق باو داي رئيسًا للدولة. ^[²¹^]^[²²^]

في عام 1950، اعترف الاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية الشيوعية حديثًا بجمهورية فيتنام الديمقراطية، بينما اعترفت الولايات المتحدة بدولة فيتنام. كان الصراع أشبه بحرب تقليدية بين جيشين مجهزين بأسلحة حديثة، على الرغم من استمرار حرب العصابات في مناطق عديدة. قدمت الولايات المتحدة المساعدة لفرنسا، بينما قدمت الصين الدعم لفيت مين. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} ضمت قوات الاتحاد الفرنسي جنودًا من المستعمرات الفرنسية - من شمال أفريقيا، وأقليات عرقية من لاوس وكمبوديا وفيتنام ، وأفارقة من جنوب الصحراء الكبرى - بالإضافة إلى قوات فرنسية محترفة، ومتطوعين أوروبيين، ووحدات من الفيلق الأجنبي . حظرت الحكومة الفرنسية استخدام المجندين الفرنسيين في المستعمرات لمنع ازدياد الاستياء الشعبي من الحرب في الداخل. أطلق عليها اليساريون الفرنسيون اسم "الحرب القذرة". [ ²⁵^]^في ديسمبر 1950، أنشأت فرنسا رسميًا جيشًا لدولة فيتنام. ^[²⁶^]^[²⁷^] في سبتمبر 1951، بدأت الولايات المتحدة بتقديم مساعدات اقتصادية مباشرة لدولة فيتنام. ^[²⁸^]

نجحت الاستراتيجية الفرنسية المتمثلة في استدراج الفيت مين لمهاجمة قواعد محصنة جيدًا في مناطق نائية تقع في نهاية مسارات الإمداد اللوجستي في معركة نا سان . إلا أن الجهود الفرنسية تعثرت بسبب محدودية فعالية الدبابات في التضاريس الحرجية، ونقص القوات الجوية القوية، والاعتماد على جنود من المستعمرات الفرنسية. استخدم الفيت مين تكتيكات مبتكرة وفعالة، شملت القصف المدفعي المباشر ، وكمائن القوافل، والأسلحة المضادة للطائرات لعرقلة عمليات الإمداد البرية والجوية، مع تجنيد جيش نظامي كبير مدعومًا بتأييد شعبي واسع. كما اعتمدوا على عقيدة حرب العصابات وتدريبات من الصين، واستخدموا معدات حربية قدمها الاتحاد السوفيتي. أثبت هذا المزيج أنه قاتل للقواعد الفرنسية، مما أدى إلى هزيمة فرنسية حاسمة في معركة ديان بيان فو . ^{[ 29 ]} تشير التقديرات إلى أن ما بين 400,000 و842,707 جنديًا لقوا حتفهم خلال الحرب ^{[ 12 ]}^{[ 7 ]} ، بالإضافة إلى ما بين 125,000 و400,000 مدني. ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} ارتكب كلا الجانبين جرائم حرب ، بما في ذلك قتل المدنيين (مثل مذبحة ماي تراش على يد القوات الفرنسية)، والاغتصاب والتعذيب. ^{[ 30 ]}

نالت دولة فيتنام استقلالها الكامل قانونيًا في يونيو/حزيران 1954، على الرغم من أن عملية نقل السلطة لم تكن قد اكتملت بعد. ^{[ 31 ]} ورغم تحقيقها تفوقًا عسكريًا كبيرًا وسيطرتها على معظم أراضي البلاد، اضطرت حركة فيت مين إلى قبول الانفصال عند خط العرض 17 بسبب ضغوط دبلوماسية من الصين. ^{[ 32 ]} وفي مؤتمر جنيف في يوليو/تموز 1954، وافقت الحكومة الفرنسية الجديدة برئاسة بيير منديس فرانس على منح فيت مين السيطرة على شمال فيتنام ، إلا أن دولة فيتنام والولايات المتحدة رفضتا هذا المقترح. ^{[ 33 ]} وتم حل اتحاد الهند الصينية في ديسمبر/كانون الأول 1954. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1955، تأسست جمهورية فيتنام كدولة خلف لدولة فيتنام. انسحبت جمهورية فيتنام من الاتحاد الفرنسي في ديسمبر 1955. ^{[ 34 ]} وغادرت آخر القوات الفرنسية جمهورية فيتنام في 28 أبريل 1956. ^{[ 35 ]}^{: 650} ونشأ تمرد ، خاضع فعليًا لسيطرة الشمال الشيوعي، ضد حكومة فيتنام الجنوبية. انتهى هذا الصراع، المعروف باسم حرب فيتنام ، في عام 1975 بسقوط فيتنام الجنوبية في يد جيش فيتنام الشمالية .

خلفية

ضُمّت فيتنام إلى الهند الصينية الفرنسية على مراحل بين عامي 1858 و1887. ونمت القومية الفيتنامية حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية، التي أتاحت انفراجة في السيطرة الفرنسية. وتركزت المقاومة الفيتنامية المبكرة حول المفكر فان بوي تشاو . وتطلع تشاو إلى اليابان ، التي شهدت تحديثًا وكانت من بين الدول الآسيوية القليلة التي نجحت في مقاومة الاستعمار الأوروبي. وأسس تشاو، بالتعاون مع الأمير كوونغ دي، منظمتين في اليابان، هما جمعية دوي تان هوي (الجمعية الحداثية) ومنظمة فيتنام كونغ هين هوي .

بسبب الضغوط الفرنسية، قامت اليابان بترحيل فان بوي تشاو إلى الصين. بعد أن شهد ثورة شينهاي بقيادة صن يات صن ، استلهم تشاو فكرة إطلاق حركة "فيتنام كوانغ فوك هوي" في غوانزو . بين عامي 1914 و1917، سُجن على يد حكومة يوان شيكاي المعادية للثورة. وفي عام 1925، أُلقي القبض عليه على يد عملاء فرنسيين في شنغهاي ونُقل إلى فيتنام. ونظرًا لشعبيته، نجا تشاو من الإعدام ووُضع رهن الإقامة الجبرية حتى وفاته عام 1940.

في سبتمبر/أيلول 1940، وبعد فترة وجيزة من احتلال حليفتها ألمانيا لفرنسا ، شنت اليابان غزوها للهند الصينية الفرنسية . احتفظ اليابانيون بالإدارة الاستعمارية الفرنسية، وحكموا من وراء الكواليس، كما فعل الألمان في حكومة فيشي الفرنسية . بالنسبة للقوميين الفيتناميين، كانت هذه حكومة عميلة مزدوجة، حيث دعمت دول المحور الفرنسيين الذين دعموا بدورهم المسؤولين المحليين الفيتناميين. تعاون الإمبراطور باو داي مع اليابانيين، كما فعل مع الفرنسيين، لضمان سلامته وراحته.

خلال الحرب الفرنسية التايلاندية ، من أكتوبر 1940 إلى مايو 1941، دافعت حكومة فيشي الفرنسية في الهند الصينية عن أراضيها في نزاع حدودي غزت فيه القوات التايلاندية المنطقة بينما وقفت القوات اليابانية على الحياد. واقتصرت النجاحات العسكرية التايلاندية على منطقة الحدود بين كمبوديا وتايلاند ، وفي يناير 1941، حققت القوات البحرية الحديثة لحكومة فيشي الفرنسية هزيمة ساحقة للقوات البحرية التايلاندية الأقل كفاءة في معركة كو تشانغ . وانتهت الحرب في مايو، بموافقة الفرنسيين على تعديلات طفيفة على الحدود أعادت بموجبها المناطق التي كانت تابعة لتايلاند إلى تايلاند.

في عام 1941، أسس هو تشي منه منظمة فيت مين (رابطة استقلال فيتنام). ^{[ 36 ]}^{: 98} أسس هو تشي منه فيت مين كمنظمة جامعة ، ساعيًا إلى استقطاب قاعدة شعبية أوسع من معتقداته الشيوعية، وذلك بالتركيز على التحرر الوطني بدلًا من الصراع الطبقي. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} في عام 1941، أسس هو تشي منه والحزب الشيوعي الهندي الصيني جبهة موحدة بقيادة شيوعية لمعارضة اليابانيين. ^{[ 36 ]}^{: 98}

في مارس 1945، ومع اقتراب خسارة الحرب العالمية الثانية، شنت اليابان انقلابًا للإطاحة بنظام فيشي الفرنسي، ونصبت رسميًا الإمبراطور باو داي رئيسًا لفيتنام المستقلة اسميًا. واعتقل اليابانيون معظم المسؤولين والعسكريين الفرنسيين المتبقين في البلاد وسجنوهم.

في هانوي، في الفترة من 15 إلى 20 أبريل 1945، أصدر المؤتمر العسكري الثوري في تونكين التابع لحركة فيت مين قرارًا (أُعيد نشره في 25 أغسطس 1970 في صحيفة نهان دان ) يدعو إلى انتفاضة عامة ومقاومة وحرب عصابات ضد اليابانيين. كما دعا المؤتمر الفرنسيين في فيتنام إلى الاعتراف باستقلال فيتنام، والحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية (الحلفاء الفرنسيين) إلى الاعتراف باستقلال فيتنام والقتال إلى جانبها ضد اليابان. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

في مقال نُشر في أغسطس/آب 1945 (وأُعيد نشره في 17 أغسطس/آب 1970)، ندّد رئيس الجمعية الوطنية لفيتنام الشمالية، ترونغ تشينه، بـ "مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى" الياباني، واصفًا إياه بأنه نظام يهدف إلى نهب آسيا واستبدال الحكم الاستعماري الأمريكي والبريطاني بالحكم الاستعماري الياباني. كما ندّد ترونغ تشينه بسياسة "الكل الثلاثي" التي انتهجها اليابانيون المنسحبون : القتل والحرق والنهب. ووفقًا لترونغ، حاول اليابانيون أيضًا تأليب مختلف الجماعات العرقية والسياسية داخل الهند الصينية ضد بعضها البعض، وحاولوا التسلل إلى صفوف الفيت مين. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

ألحق اليابانيون أضرارًا بقيمة ملياري دولار أمريكي (بقيمة عام 1945)، شملت تدمير المصانع والمركبات الثقيلة والدراجات النارية والسيارات والسفن الشراعية والسكك الحديدية ومنشآت الموانئ وثلث الجسور. ^{[ 43 ]} وفي مجاعة 1944-1945 ، مات ما بين مليون ومليوني فيتنامي جوعًا في دلتا النهر الأحمر شمال فيتنام. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} واتهمت حكومة فيتنام الشمالية كلًا من فرنسا واليابان بالتسبب في المجاعة. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وبحلول الوقت الذي وصل فيه الصينيون لنزع سلاح اليابانيين، كانت جثث الفيتناميين تملأ شوارع هانوي. ^{[ 52 ]}

في إعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية ، ألقى هو تشي منه باللوم على "النير المزدوج للفرنسيين واليابانيين" في مقتل "أكثر من مليوني" فيتنامي. ^{[ 53 ]}

عارض الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت والجنرال جوزيف ستيلويل سرًا استمرار الحكم الفرنسي في الهند الصينية بعد الحرب. اقترح روزفلت على شيانغ كاي شيك وضع الهند الصينية تحت الحكم الصيني، ويُقال إن شيانغ كاي شيك رد قائلًا: "لا تحت أي ظرف من الظروف!" ^{[ 54 ]} بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، ضعفت المقاومة الأمريكية للحكم الفرنسي. ^{[ 55 ]}

بعد استسلام اليابان

استسلمت القوات اليابانية في فيتنام في 15 أغسطس 1945، ووُقّعت هدنة بين اليابان والولايات المتحدة في 20 أغسطس. سعت الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية إلى استعادة حكمها الاستعماري في الهند الصينية الفرنسية كخطوة أخيرة في تحرير فرنسا . في 22 أغسطس، وصل عميلا مكتب الخدمات الاستراتيجية، أرخميدس باتي وكارلتون ب. سويفت الابن، إلى هانوي في مهمة إنسانية لتحرير أسرى الحرب من قوات الحلفاء، برفقة المسؤول الفرنسي جان سانتيني . ^{[ 56 ]} وباعتبارها القوة الوحيدة المسؤولة عن إنفاذ القانون، بقي الجيش الإمبراطوري الياباني في السلطة، محتجزًا القوات الاستعمارية الفرنسية وسانتيني، مما أفاد القوى القومية الفيتنامية الصاعدة. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ادّعت حركة فيت مين أنها، إلى جانب قبائل ميو ( همونغ ) ومونغ ، أخضعت اليابانيين في تمردٍ على مستوى البلاد من 9 مارس إلى 19 أغسطس 1945، وسيطرت على 6 مقاطعات، ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} على الرغم من أن بعض هذه الادعاءات محلّ جدل. ^{[ 61 ]} ابتداءً من ثورة أغسطس ، سمحت القوات اليابانية لحركة فيت مين وجماعات قومية أخرى بالاستيلاء على المباني العامة والأسلحة. في معظم الأحيان، دمّر الجيش الياباني معداتهم أو سلّمها لقوات الحلفاء، لكن بعض الأسلحة سقطت في يد فيت مين، بما في ذلك بعض المعدات الفرنسية. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} كما جندت حركة فيت مين أكثر من 600 جندي ياباني لتدريب الفيتناميين. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في 25 أغسطس، أقنع هو تشي منه الإمبراطور باو داي بالتنازل عن العرش وتولي منصب "المستشار الأعلى" للحكومة الجديدة بقيادة فيت مين في هانوي . وفي 2 سبتمبر، على متن السفينة الحربية الأمريكية ميسوري في خليج طوكيو، وقّع قائد فيلق المشاة التابع لقوات الشرق الأوسط وأفريقيا، الجنرال لوكلير، هدنة مع اليابان نيابةً عن فرنسا. ^{[ 66 ]} وفي اليوم نفسه، أعلن هو تشي منه استقلال فيتنام عن فرنسا. مُرددًا عمدًا إعلان الاستقلال الأمريكي، أعلن:

نؤمن بحقيقة أن جميع الناس خُلقوا متساوين، وأن خالقهم وهبهم حقوقاً معينة غير قابلة للتصرف، من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. ^{[ 67 ]}

استنكر هو تشي منه إعادة فرض الحكم الفرنسي، متهمًا الفرنسيين ببيع الفيتناميين لليابانيين مرتين خلال أربع سنوات. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

في 13 سبتمبر 1945، أنزلت قوة مهام فرنسية بريطانية في جاوة ، الجزيرة الرئيسية لجزر الهند الشرقية الهولندية (التي كان سوكارنو يسعى لاستقلالها )، وسايغون، عاصمة كوشينشينا (الجزء الجنوبي من الهند الصينية الفرنسية)، وكلاهما كانتا تحت الاحتلال الياباني بقيادة المشير هيسايتشي تيراوتشي ، القائد العام لمجموعة جيوش الحملة الجنوبية اليابانية المتمركزة في سايغون. ^[⁷²^] تألفت القوات المتحالفة في سايغون من مفرزة محمولة جواً، وسريتين بريطانيتين من فرقة المشاة الهندية العشرين ، وفوج المشاة الاستعماري الفرنسي الخامس، بقيادة الجنرال البريطاني السير دوغلاس غرايسي . أعلن الأخير الأحكام العرفية في 21 سبتمبر، وسيطرت القوات الفرنسية البريطانية على سايغون. ^[⁷³^]

برقية من هو تشي منه إلى الرئيس الأمريكي هاري إس ترومان يطلب فيها الدعم للاستقلال (هانوي، 28 فبراير 1946)

كما تم الاتفاق عليه في مؤتمر بوتسدام ، ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} احتل 200 ألف جندي من الجيش الصيني الأول شمال الهند الصينية حتى خط العرض 16، بينما احتل البريطانيون بقيادة اللورد ماونتباتن، قائد قيادة جنوب شرق آسيا، الجنوب. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وكان شيانغ كاي شيك قد أرسل القوات الصينية بقيادة الجنرال لو هان لقبول استسلام القوات اليابانية التي تحتل تلك المنطقة، ثم للإشراف على نزع سلاح الجيش الياباني وإعادته إلى الوطن. وفي الشمال، سمح الصينيون لحكومة جمهورية فيتنام الديمقراطية بالبقاء مسؤولة عن الإدارة المحلية والإمدادات الغذائية. ^{[ 78 ]} في البداية، احتجز الصينيون الجنود الفرنسيين المستعمرين، بموافقة ضمنية من الأمريكيين. ^{[ 57 ]} واستخدم الصينيون حزب الكومينتانغ الفيتنامي ، الفرع الفيتنامي للحزب الشيوعي الصيني ، لزيادة نفوذهم في الهند الصينية والضغط على خصومهم. ^{[ 79 ]} تعمّد شيانغ كاي شيك إبقاء أفضل جنوده بعيدًا عن فيتنام، مُحتفظًا بهم كاحتياطي لمحاربة الشيوعيين داخل الصين، وأرسل بدلًا منهم قوات أمراء الحرب غير المنضبطة من يونان بقيادة لو هان لاحتلال فيتنام شمال خط العرض 16 وقبول استسلام اليابان. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} في المجمل، احتل 200,000 جندي صيني من جيش الجنرال لو هان شمال فيتنام بدءًا من أغسطس 1945. وصل 90,000 جندي بحلول أكتوبر، ووصل الجيش الثاني والستون في 26 سبتمبر إلى نام دينه وهايفونغ ، ثم وصل لاحقًا إلى لانغ سون وكاو بانغ ومنطقة النهر الأحمر ولاي كاي ، واحتلتها قوة من يونان. رافق مقاتلو فيتنام من حركة التحرير الوطني الفيتنامية (VNQDD) الجنود الصينيين. احتل لو هان قصر الحاكم العام الفرنسي بعد طرد القوات الفرنسية بقيادة سانتيني. ^[⁸²^]

في 9 أكتوبر 1945، وصل الجنرال لوكلير إلى سايغون، برفقة وحدة "مجموعة المسيرة" التابعة للعقيد الفرنسي ماسو . تمثلت أهداف لوكلير الرئيسية في استعادة النظام العام في جنوب فيتنام وعسكرة تونكين (شمال فيتنام). أما الأهداف الثانوية فكانت استكشاف إمكانية استعادة هانوي التي احتلتها الصين، والتفاوض مع مسؤولي فيت مين. ^[⁷³^]

بينما كان الجنود الصينيون يحتلون شمال الهند الصينية، سعت حركة فيت مين بقيادة هو تشي منه إلى استرضاء الجنود الصينيين بإقامة استعراضات ترحيبية في هانوي وهايفونغ، مؤكدةً للشعب الفيتنامي دعم الصين لاستقلال فيتنام. ^{[ 83 ]} وشددت صحف فيت مين على الأصل المشترك (huyết thống) والثقافة المشتركة بين الفيتناميين والصينيين، ونضالهم المشترك ضد الإمبرياليين الغربيين، وأعربت عن إعجابها بثورة 1911 والحرب ضد اليابان التي جعلت فيتنام "مختلفة عن الصين الإقطاعية". ^{[ 84 ]}

في سبتمبر/أيلول 1945، دعا هو تشي منه الشعب إلى التبرع بالذهب لشراء أسلحة لفيت مين، وتقديم هدايا للصينيين، وقدّم غليون أفيون ذهبي للجنرال الصيني لو هان. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} ضغط لو هان على هو تشي منه لتوفير الأرز لإطعام قوات الاحتلال الصينية. ^{[ 82 ]} قام هو تشي منه بتقسيم الأرز الذي أرسله الفرنسيون إلى كوشينشينا في أكتوبر/تشرين الأول 1945، حيث خصّص ثلثه فقط للفيتناميين الشماليين، والثلثين للصينيين. بعد 18 ديسمبر/كانون الأول 1945، أُجّلت الانتخابات لمدة 15 يومًا استجابةً لطلب الجنرال الصيني تشن شيوخه، لإتاحة الفرصة لحزب دونغ مين هوي وحزب فيت مين للديمقراطية والديمقراطية للاستعداد. ^{[ 87 ]}

إلى جانب حصتهم الغذائية، استولى المحتلون على العديد من مخازن الأرز وغيرها من الممتلكات الخاصة والعامة، واتُهموا بالاغتصاب والضرب واقتحام المساكن الخاصة وإحراق أخرى، ولم يُسفر ذلك إلا عن اعتذارات أو تعويضات جزئية. في المقابل، خضعت الجرائم الفيتنامية ضد الصينيين لتحقيقات شاملة، وصلت إلى حد إعدام بعض الفيتناميين الذين هاجموا الجنود الصينيين. ^{[ 88 ]}

بينما لم يكن تشيانغ كاي شيك، وشياو وين، وحكومة الكومينتانغ الصينية مهتمين باحتلال فيتنام بعد انقضاء المدة المحددة، أو بالانخراط في الحرب بين الفيت مين والفرنسيين، أراد أمير الحرب في يونان، لو هان، إقامة وصاية صينية على فيتنام بموجب مبادئ ميثاق الأطلسي، بهدف تهيئة فيتنام للاستقلال في نهاية المطاف. ^{[ 89 ]} أرسل هو تشي منه برقية في 17 أكتوبر 1945 إلى الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان ، يدعوه فيها، والجنرال تشيانغ كاي شيك، ورئيس الوزراء جوزيف ستالين ، ورئيس الوزراء كليمنت أتلي، إلى التوجه إلى الأمم المتحدة ضد فرنسا، والمطالبة بمنعها من العودة لاحتلال فيتنام، متهمًا فرنسا بالخيانة وخداع الحلفاء بتسليم الهند الصينية لليابان. ^{[ 90 ]} حمّل هو تشي منه دونغ مينه هوي ومنظمة VNDQQ مسؤولية توقيع الاتفاقية مع فرنسا التي سمحت لجنودها بالعودة إلى فيتنام. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

زار زعيم حرب العصابات الشيوعي الصيني تشو تشيا بي شمال فيتنام عدة مرات في عام 1945 وساعد الفيت مين في القتال ضد الفرنسيين من يونان. ^{[ 93 ]}

أجبر شيانغ كاي شيك الفرنسيين والفيت مين المتنازعين على التوصل إلى اتفاق في اتفاقية هو-سانتيني . وفي فبراير 1946، أجبر الفرنسيين أيضاً على التنازل عن جميع امتيازاتهم وموانئهم في الصين، بما في ذلك شنغهاي، مقابل انسحاب القوات الصينية من شمال الهند الصينية والسماح للقوات الفرنسية بإعادة احتلال المنطقة بدءاً من مارس 1946. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

أدى ذلك إلى ترك حركة التحرير الوطني للقوميين (VNQDĐ) بلا دعم، فتعرضت للقمع على يد قوات فيت مين والقوات الفرنسية. وارتكبت فيت مين مذبحة بحق آلاف من أعضاء حركة التحرير الوطني للقوميين وغيرهم من القوميين في حملة تطهير واسعة النطاق. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

الصراعات داخل فيتنام

في عام 1945، انخرط الفيتناميون في صراعٍ على مصير دولتهم ما بعد الاستعمارية عقب طرد الفرنسيين واستسلام اليابان . ^{[ 100 ]} سيطرت قوات فيت مين على زمام الأمور من إمبراطورية فيتنام المنهارة ، بينما تقدم الحزب الوطني الفيتنامي وفيت كاتش في تونكين بدعم من بعثة الحلفاء الصينيين ، وكان الحزب الوطني داي فيت يشكل منافسةً جديةً لفيت مين. ^{[ 101 ]} انقسم الجنوب بين جبهة فيت مين الستالينية وجماعاتٍ منافسةٍ من بينها التروتسكيون ، وهوا هاو ، وكاو داي ، وبينه زوين . ^{[ 102 ]}

كان الحزب الشيوعي الهندو-صيني مسؤولاً بالدرجة الأولى عن اندلاع أعمال عنف واسعة النطاق بين الفيتناميين أنفسهم. ^{[ 103 ]} وسعت جبهة فيت مين التابعة له إلى توطيد سلطتها من خلال ترهيب وتطهير الجماعات الفيتنامية المنافسة. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وفي عام 1946، مكّنت الاتفاقيتان الفرنسية الصينية وهو-سانتيني القوات الفرنسية من الحلول محل القوات الصينية شمال خط العرض 16، وسهّلتا التعايش بين جمهورية فيتنام الديمقراطية والقوات الفرنسية، مما عزز قوة فيت مين وأضعف القوميين. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} وفي صيف ذلك العام، تواطأت فيت مين مع القوات الفرنسية للقضاء على القوميين، الذين استُهدفوا بسبب معارضتهم الشديدة للاستعمار. ^{[ 110 ]}^{[ 104 ]}^{: 205-207}^{[ 111 ]}^{: 175-177}^{[ 112 ]}^{: 699-700} بإقصاء الأحزاب القومية، قوضت حركة فيت مين قدرة فيتنام الأوسع على مقاومة الاستعادة الفرنسية. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

سعت جماعة بينه زوين الإجرامية المنظمة أيضًا إلى السلطة في البلاد، ورغم أنها قاتلت في البداية إلى جانب الفيت مين، إلا أنها دعمت لاحقًا باو داي. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} عقدت ميليشيات من طائفة كاو داي ، التي انضمت في البداية إلى الفيت مين في نضالهم ضد عودة الفرنسيين، هدنة مع فرنسا عندما أُسر زعيمهم في 6 يونيو 1946. لاحقًا، هاجم الفيت مين كاو داي بعد اندلاع صراع مفتوح مع فرنسا، مما دفعهم إلى الانضمام إلى الجانب الفرنسي. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} اغتالت حركة فيت مين زعيم حركة هوا هاو، هوينه فو سو، في أبريل 1947. ^{[ 121 ]} كما انقسم المجتمع الفيتنامي على أسس عرقية: فقد ساندت أقلية نونغ وأقلية نونغ الصينية الفرنسيين، بينما ساندت أقلية تاي حركة فيت مين. ^{[ 122 ]} وانحاز الخمير كروم أيضًا إلى جانب فرنسا. ^{[ 123 ]}

تجمّع ما تبقى من أنصار الميليشيات القومية الفيتنامية والجماعات السياسية والدينية خلف باو داي المنفي لإعادة فتح المفاوضات مع فرنسا في معارضة للهيمنة الشيوعية. ^{[ 124 ]}^{[ 111 ]}^{: 187-188.} تأسست دولة فيتنام الجنوبية، برئاسة باو داي، ووُضعت ضمن الكتلة الغربية المناهضة للشيوعية . [ 125 ] ^{ومع اعتراف الصين} والاتحاد السوفيتي بجمهورية فيتنام الديمقراطية ، واعتراف الولايات المتحدة بفيتنام الجنوبية عام 1950، اكتسبت الحرب الأهلية والحرب الاستعمارية في فيتنام طابعًا دوليًا وتداخلت مع الحرب الباردة العالمية . ^{[ 126 ]}

مسار الحرب

اندلاع الحرب (1946)

في مارس 1946، وُقِّع اتفاق مبدئي بين الفرنسيين وهو تشي منه، اعترف بجمهورية فيتنام الديمقراطية كدولة حرة ضمن اتحاد الهند الصينية في " الاتحاد الفرنسي "، وسمح بوجود عدد محدود من القوات الفرنسية داخل حدودها ليحل محل القوات الصينية التي بدأت بالعودة تدريجيًا إلى الصين. وفي مفاوضات لاحقة، سعى الفرنسيون إلى المصادقة على موقف فيتنام داخل الاتحاد، بينما كانت أولويات الفيتناميين الرئيسية هي الحفاظ على استقلالهم وإعادة التوحيد مع جمهورية كوشينشينا ، التي أنشأها المفوض السامي جورج دارجينليو في يونيو. ^{[ 127 ]} في سبتمبر، وبعد انهيار المفاوضات الرئيسية في باريس بشأن هاتين القضيتين الرئيسيتين، وقع هو تشي منه وماريوس موتيه ، وزير المستعمرات الفرنسي ، على صيغة تعايش مؤقتة أكدت من جديد اتفاقية مارس، على الرغم من عدم تحديد أي تفاصيل بشأن مسألة استفتاء إعادة توحيد نام بو (كوشينشينا)، وكان من المقرر أن تبدأ المفاوضات بشأن معاهدة نهائية في موعد أقصاه يناير 1947. ^{[ 128 ]}

في الشمال، ساد سلام هشّ خلال المفاوضات، إلا أنه في نوفمبر/تشرين الثاني، اندلع قتال في هايفونغ بين حكومة فيت مين والفرنسيين بسبب تضارب المصالح في رسوم الاستيراد في الميناء. ^{[ 129 ]} وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1946، قصفت الأسطول الفرنسي الأحياء الفيتنامية من المدينة، ما أسفر عن مقتل 6000 مدني فيتنامي في فترة ما بعد الظهر. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} وسرعان ما وافقت قوات فيت مين على وقف إطلاق النار وغادرت المدن. تُعرف هذه الحادثة بحادثة هايفونغ . لم تكن لدى الفيتناميين أي نية للاستسلام، إذ سرعان ما حشد الجنرال فو نغوين جياب 30 ألف جندي لمهاجمة المدينة. ورغم تفوق الفرنسيين عدديًا، إلا أن تفوقهم في الأسلحة والدعم البحري حال دون نجاح أي هجوم لفيت مين. في 19 ديسمبر، اندلعت الأعمال العدائية بين الفيت مين والفرنسيين في هانوي ، واضطر هو تشي منه وحكومته إلى إخلاء العاصمة واللجوء إلى مناطق جبلية وغابات نائية. وتبع ذلك حرب عصابات، سيطر خلالها الفرنسيون على معظم البلاد باستثناء المناطق النائية. وبحلول يناير من العام التالي، سقطت معظم عواصم الأقاليم في أيدي الفرنسيين، بينما سقطت مدينة هوي في فبراير بعد حصار دام ستة أسابيع. ^{[ 133 ]}

الهجمات الفرنسية، وإنشاء دولة فيتنام (1947-1949)

" مبعوثون يحققون في تمرد الهند الصينية " (16 يناير 1947)، نشرة أخبار عالمية

في عام 1947، تراجع هو تشي منه والجنرال فو نغوين جياب مع قواته إلى فيت باك ، وهي الغابات الجبلية في شمال فيتنام. وبحلول مارس، سيطرت فرنسا على المراكز السكانية الرئيسية في البلاد. وقد اختار الفرنسيون عدم ملاحقة الفيت مين قبل بداية موسم الأمطار في مايو، وتم تأجيل العمليات العسكرية حتى انتهائها. ^{[ 134 ]}

في أكتوبر، شنّ الفرنسيون عملية ليا بهدف القضاء السريع على حركة المقاومة من خلال استهداف وحدات القتال الرئيسية الفيتنامية وقيادة فيت مين في قاعدتهم في باك كان . وأعقبت ليا عملية سينتور في نوفمبر، بأهداف مماثلة. ونتيجة للهجوم الفرنسي، تكبّد فيت مين خسائر فادحة في الموارد، حيث بلغ عدد القتلى ما بين 7200 و9500 قتيل . ومع ذلك، فشلت العمليتان في أسر هو تشي منه وكبار مساعديه كما كان مخططًا له، وتمكنت وحدات القتال الرئيسية الفيتنامية من النجاة. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

في عام ١٩٤٨، بدأت فرنسا البحث عن سبل لمواجهة الفيت مين سياسيًا، وذلك بتشكيل حكومة بديلة بقيادة الإمبراطور السابق باو داي، لتأسيس حكومة "مستقلة" ضمن الاتحاد الفرنسي. حكمت هذه الدولة الجديدة شمال ووسط فيتنام، باستثناء مستعمرة كوشينشينا، وتمتعت بحكم ذاتي محدود. لاقى هذا الاتفاق المبدئي مع الفرنسيين استنكارًا من القوميين غير الشيوعيين، فانسحب باو داي من الاتفاق. ولم يتراجع الفرنسيون عن موقفهم بشأن مسألة التوحيد إلا في مارس ١٩٤٩، حيث تم التوصل إلى اتفاق نهائي. ^{[ ١٣٧ ]}^{[ ١٣٨ ]}

قبل ذلك بعامين، رفض الفرنسيون اقتراح هو تشي منه بمنح فيتنام وضعًا مماثلًا داخل الاتحاد الفرنسي، وإن كان ذلك مع بعض القيود على النفوذ الفرنسي وانسحاب فرنسا لاحقًا من فيتنام. ^{[ 139 ]} ومع ذلك، كانوا على استعداد للتعامل مع باو داي لأنه كان يمثل خيارًا غير متطرف قادرًا على حشد الحركة القومية غير الشيوعية خلفه. ^{[ 140 ]} في يناير 1950، اعترفت فرنسا رسميًا بـ"استقلال" دولة فيتنام الموحدة ، بقيادة باو داي، كدولة منتسبة داخل الاتحاد الفرنسي. ومع ذلك، ظلت فرنسا تسيطر على جميع جوانب السياسة الخارجية، وجميع قضايا الدفاع، وكان لديها جيش تابع للاتحاد الفرنسي متمركز في البلاد يتمتع بحرية حركة كاملة. ^{[ 141 ]} وفي إطار الاتحاد الفرنسي، منحت فرنسا أيضًا الاستقلال للدول الأخرى في الهند الصينية، مملكتي لاوس وكمبوديا .

في يناير 1949، تم إنشاء الجيش الوطني الفيتنامي بالتزامن مع تشكيل الدولة الفيتنامية الجديدة المرتبطة بها. وكان الهدف من ذلك تعزيز القوات الفرنسية التي وجدت جيشها أقل عدداً من جيش الشعب الفيتنامي في هذه المرحلة من الحرب. ولتحقيق هذه الغاية، قدّمت قيادة القوات الفرنسية في الخارج (CEFEO) بعض ضباطها لقيادة هذه الفرق الجديدة. ^{[ 142 ]}

إعادة تنظيم فييت مينه (1949–1950)

خلال عامي 1948 و1949، شنّت حركة فيت مين كمائن ونفذت عمليات تخريب استهدفت القوافل والبنية التحتية الفرنسية. في الوقت نفسه، كانت الحكومة الفرنسية لا تزال تبحث عن حل سياسي، وتوقفت العمليات العسكرية الكبرى بسبب نقص القوى البشرية. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} مع انتصار الشيوعيين في الحرب الأهلية الصينية في أكتوبر 1949، اكتسب الشيوعيون الفيتناميون حليفًا سياسيًا رئيسيًا على حدودهم الشمالية، والذي دعمهم بالمستشارين والأسلحة والإمدادات، بالإضافة إلى معسكرات لتدريب المجندين الجدد. بين عامي 1950 و1951، أعاد جياب تنظيم قواته المحلية في خمس فرق مشاة نظامية كاملة، ^هي : الفرقة 304 ، والفرقة 308 ، والفرقة 312 ، والفرقة 316 ، والفرقة 320. ^[ 145 ^]

في يناير 1950، حظيت حكومة هو تشي منه باعتراف الصين والاتحاد السوفيتي. وبعد ذلك بوقت قصير، في فبراير، حظيت حكومة باو داي باعتراف الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} إلى جانب انتصار ماو تسي تونغ في الصين، ساهمت هذه الخطوة من القوى الشيوعية الرئيسية في تغيير نظرة الولايات المتحدة للحرب، التي بدأت تُعتبر جزءًا من الكفاح العالمي ضد الشيوعية. ^{[ 150 ]} ابتداءً من مايو، بدأت الولايات المتحدة بتقديم مساعدات عسكرية لفرنسا على شكل أسلحة ومراقبين عسكريين. ^{[ 151 ]}

في يونيو/حزيران 1950، اندلعت الحرب الكورية بين كوريا الشمالية الشيوعية (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) المدعومة من الصين والاتحاد السوفيتي، وكوريا الجنوبية (جمهورية كوريا) المدعومة من الولايات المتحدة وحلفائها في الأمم المتحدة. كانت الحرب الباردة تتحول إلى حرب ساخنة في شرق آسيا، وخشيت الحكومة الأمريكية من أن يكون للهيمنة الشيوعية على المنطقة بأكملها تداعيات خطيرة على المصالح الأمريكية. أصبحت الولايات المتحدة معارضة بشدة لحكومة هو تشي منه، جزئيًا بسبب دعم الصين لها وتزويدها بالإمدادات. طوال عام 1950، سعت جمهورية فيتنام الديمقراطية إلى تأمين سيطرتها على الحدود الصينية، مما كان سيسمح بتدفق أكبر للإمدادات. في فبراير/شباط، أطلق جياب "عملية لي هونغ فونغ 1"، وسيطر على بلدة لاو كاي الحدودية ، في وادي النهر الأحمر المرتفع ^{[ 152 ]} ، وبحلول أبريل/نيسان، كان معظم الحدود الشمالية الشرقية تحت سيطرة الفيت مين، باستثناء سلسلة من المواقع على طول الحدود الشرقية لتونكينيا. Cao Bằng و Đông Khê و Thất Khê و Lạng Sơn ، من الشمال إلى الجنوب، متصلان بالطريق الاستعماري 4 (RC 4).

في السادس عشر من سبتمبر، شنّت قوات فيت مين هجومًا جديدًا، " عملية لي هونغ فونغ الثانية "، على طول هذا الطريق بقيادة الجنرال هوانغ فان تاي . هاجمت فيت مين دونغ خي، التي سقطت بعد يومين. ^{[ 153 ]} ردًا على ذلك، قرر الفرنسيون إخلاء كاو بانغ، التي أصبحت معزولة. كان من المقرر أن يسير الجنود والمدنيون جنوبًا للانضمام إلى مجموعة تسير شمالًا من ثات خي، مُكلّفة باستعادة الموقع المفقود. مع ذلك، ورغم صدور أوامر بتدمير جميع المعدات، قرر قائد قوة كاو بانغ اصطحاب مدفعيتها عند مغادرتهم في الثالث من أكتوبر، مما تسبب في تأخيرات وجعلهم عرضة للكمائن. اقتربت القوتان من دونغ خي بعد أربعة أيام، لكنهما حوصرتا في النهاية وهُزمتا. ^{[ 154 ]} كلّفت هذه العملية الفرنسيين حوالي 6000 جندي. ^{[ 155 ]} في 17 أكتوبر، ونظرًا لقدرة جيش فيتنام الشمالية الواضحة على خوض معركة تقليدية، قررت القيادة الفرنسية الانسحاب من لانغ سون قبل تعرضها للهجوم، تاركةً وراءها كميات كبيرة من الإمدادات العسكرية. وأصبح الفيت مين يسيطرون آنذاك على معظم النصف الشمالي من تونكين. ^{[ 156 ]}

نجاح فرنسي متجدد (يناير - يونيو 1951)

في ديسمبر 1950، عُيّن الجنرال جان ماري دي لاتري دي تاسيني قائداً عاماً جديداً للقوات الفرنسية ومفوضاً سامياً . ^{[ 157 ]} وبدأ معه بناء خط دفاعي من التحصينات حول دلتا النهر الأحمر ، لحماية المنطقة من توغلات الفيت مين ومن غزو صيني محتمل. عُرف هذا الخط باسم خط دي لاتري . ^{[ 158 ]} في عامي 1950 و1951، لجأ دي لاتري إلى سياسة الأرض المحروقة في محاولة للحد من وصول الفيت مين إلى الغذاء والإمدادات الأخرى. ^{[ 36 ]}^{: 101} أحرقت القوات الفرنسية المحاصيل في مناطق نشاط الفيت مين. ^{[ 36 ]}^{: 101} أدت هذه التكتيكات إلى زيادة غضب الشعب الفيتنامي ضد الفرنسيين، وكانت بمثابة فشل استراتيجي. ^{[ 36 ]}^{: 101}

في أواخر عام 1950، قرر جياب شنّ "هجوم مضاد شامل" بهدف هزيمة الفرنسيين نهائيًا. ^{[ 159 ]} في 13 يناير 1951، حرّك الفرقتين 308 و312، اللتين تضمّان أكثر من 20,000 جندي، لمهاجمة فينه ين ، الواقعة على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال غرب هانوي، والتي كانت تُسيطر عليها 6,000 جندي فرنسي. واعتُبرت هذه المعركة أول معركة مُنظّمة في الحرب، وحقق الفيتناميون نجاحًا مبدئيًا، إلا أنه مع تقدّم المعركة، أثبت التفوّق الجوي الفرنسي حسمه، حيث وصلت التعزيزات جوًا من باقي أنحاء الهند الصينية، واستُخدمت جميع الطائرات المُتاحة القادرة على إسقاط القنابل لتنفيذ ما سيُصبح أكبر قصف جوي في الحرب. وبحلول ظهر يوم 17 يناير، انسحبت قوات جياب مُنهزمة. وتكبّد الفيتناميون خسائر فادحة بلغت ما بين 5,000 و6,000 قتيل، وأُسر 500 مقاتل. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

حاول جياب مجددًا اختراق خط الدفاع الفرنسي، هذه المرة على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال شرق هايفونغ، في محاولة لقطع وصول الفرنسيين إلى المدينة الساحلية. في 23 مارس، شنّت الفرقة 316 التابعة لفيت مين، والمؤلفة من 11,000 جندي، مع وجود الفرقتين 308 و312 المعاد بناؤهما جزئيًا في الاحتياط، هجومًا على ماو خي . وفي خضمّ بعض الاشتباكات المباشرة، صدّ الفرنسيون، بدعم من المظليين والمدفعية البحرية، الهجوم، وهُزم الفيتناميون بحلول صباح 28 مارس. ^[¹⁶³^]^[¹⁶⁴^] وقُتل ما بين 1,500 و3,000 جندي من فيت مين. ^[¹⁶⁵^]^[¹⁶³^]^[¹⁶⁶^]

شنّ جياب هجومًا آخر، هو معركة نهر النهار ، في 29 مايو/أيار، بمشاركة الفرقة 304 في فو لي ، والفرقة 308 في نينه بينه ، والهجوم الرئيسي الذي شنته الفرقة 320 في فات ديم جنوب هانوي. لم تكن هذه الهجمات أفضل حالًا، إذ تكبّدت الفرق الثلاث خسائر فادحة. مستغلًا هذا الوضع، شنّ دي لاتري هجومه المضاد على الفيت مين المنهكين، دافعًا إياهم إلى الغابات، وقاضيًا على جيوب العدو في دلتا النهر الأحمر بحلول 18 يونيو/حزيران، ما كلّف الفيت مين أكثر من 10,000 قتيل. ^{[ 167 ]}

فشلت جميع محاولات فو نغوين جياب لاختراق خط دي لاتري، وكان كل هجوم يشنه يُقابل بهجوم فرنسي مضاد يُدمر قواته. ارتفعت خسائر الفيت مين بشكلٍ مُقلق خلال هذه الفترة، ما دفع البعض، حتى داخل الحزب نفسه، إلى التشكيك في قيادة الحكومة الشيوعية. مع ذلك، فإن أي فائدة قد تكون فرنسا قد جنتها من ذلك قد تلاشت أمام تصاعد المعارضة الداخلية للحرب في فرنسا.

مأزق (يوليو 1951 - 1953)

في 31 يوليو، اغتيل الجنرال الفرنسي شارل شانسون خلال هجوم انتحاري دعائي في سا ديك بجنوب فيتنام، ونُسب إلى حركة فيت مين، على الرغم من أن بعض الأوساط زعمت أن القومي ترينه مينه ثي ، زعيم حزب كاو داي ، ربما كان متورطًا في التخطيط له. ^[¹⁶⁸^]^[¹⁶⁹^]

عقب هزائم الفيت مين على محيط هانوي، قرر دي لاتري الاستيلاء على مدينة هوا بينه ، الواقعة على بُعد 32 كيلومترًا غرب خط دي لاتري، في محاولة لعرقلة تدفق الإمدادات بين تونكين، التي كانت تتلقى دعمًا صينيًا مباشرًا، ووسط وجنوب فيتنام. كما هدفت هذه الخطوة إلى الحفاظ على ولاء قوات موونغ. وقد سقطت المدينة في يد قوات صينية بعد إنزالها بالمظلات في 14 نوفمبر. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

أصبحت المعركة اللاحقة مكلفة بشكل متزايد للفرنسيين، وبعد أن أُصيب دي لاتر بالسرطان وعاد إلى باريس لتلقي العلاج حيث توفي بعد ذلك بوقت قصير في يناير 1952، قرر خليفته كقائد عام للقوات الفرنسية في الهند الصينية، الجنرال راؤول سالان ، الانسحاب من جبهة هوا بينه . ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} خسر الفرنسيون ما يقرب من 5000 رجل، وخسر الفيت مين "هذا العدد على الأقل" وفقًا للمؤرخ فيليب ب. ديفيدسون ، بينما يدعي سبنسر سي. تاكر أن 894 فرنسيًا قُتلوا أو فُقدوا، و9000 من الفيت مين. ^{[ 172 ]}^{[ 174 ]} أظهرت هذه الحملة أن الحرب لم تنتهِ بعد.

طوال فترة الحرب، قطعت قوات الفيت مين خطوط الإمداد الفرنسية وأضعفت عزيمة القوات الفرنسية. استمرت الغارات والمناوشات وهجمات حرب العصابات، لكن خلال معظم الفترة المتبقية من العام، انسحب كل طرف استعدادًا لعمليات أوسع. في معركة نا سان ، التي بدأت في 2 أكتوبر، بدأ القادة الفرنسيون باستخدام تكتيكات " القنفذ "، والتي تتمثل في إنشاء مواقع أمامية محصنة جيدًا لإخراج الفيت مين من الغابات وإجبارهم على خوض معارك تقليدية بدلًا من استخدام تكتيكات حرب العصابات.

في 17 أكتوبر 1952، شنّ جياب هجمات على الحاميات الفرنسية على طول نهر نغيا لو ، شمال غرب هانوي، وسيطر على معظم وادي النهر الأسود، باستثناء مطار نا سان حيث تحصّنت حامية فرنسية قوية. وبحلول ذلك الوقت، كان جياب قد سيطر على معظم تونكين الواقعة خلف خط دي لاتر. ونظرًا لخطورة الوضع، أطلق راؤول سالان عملية لورين على طول نهر كلير لإجبار جياب على تخفيف الضغط على مواقع نغيا لو الأمامية. وفي 29 أكتوبر 1952، وفي أكبر عملية عسكرية في الهند الصينية حتى ذلك الحين، تحرّك 30 ألف جندي من قوات الاتحاد الفرنسي من خط دي لاتر لمهاجمة مستودعات إمدادات الفيت مين في فو ين . استولى سالان على فو ثو في 5 نوفمبر، وفو دوان في 9 نوفمبر عن طريق الإنزال بالمظلات ، وأخيراً فو ين في 13 نوفمبر. في البداية، لم يُبدِ جياب أي رد فعل على الهجوم الفرنسي. كان يخطط للانتظار حتى تستنزف خطوط إمدادهم ثم يقطعها عن دلتا النهر الأحمر.

توقع سالان بدقة نوايا الفيت مين، فألغى العملية في 14 نوفمبر، وبدأ الانسحاب إلى خط دي لاتري. دارت معركة رئيسية واحدة فقط خلال الانسحاب، عندما نصب الفيت مين كمينًا للرتل الفرنسي في تشان موونغ في 17 نوفمبر. تم تطهير الطريق بعد هجوم بالحراب شنته كتيبة المسير الهندية الصينية، واستُكمل الانسحاب. خسر الفرنسيون حوالي 1200 رجل خلال العملية بأكملها، معظمهم في كمين تشان موونغ. حققت العملية نجاحًا جزئيًا، مُثبتةً قدرة الفرنسيين على ضرب أهداف خارج خط دي لاتري. ومع ذلك، فشلت في تحويل مسار هجوم الفيت مين أو إلحاق ضرر جسيم بشبكتهم اللوجستية.

في 9 أبريل 1953، وبعد فشله المتكرر في شن هجمات مباشرة على المواقع الفرنسية في فيتنام، غيّر جياب استراتيجيته وبدأ بالضغط على الفرنسيين بغزو لاوس، ومحاصرة وهزيمة العديد من المواقع الفرنسية المتقدمة مثل موونغ خوا . وفي مايو، حلّ الجنرال هنري نافار محل سالان كقائد أعلى للقوات الفرنسية في الهند الصينية. وأبلغ الحكومة الفرنسية بأنه "لا توجد إمكانية للفوز في الحرب في الهند الصينية"، قائلاً إن أفضل ما يمكن أن يأمله الفرنسيون هو الوصول إلى طريق مسدود.

سعت القوات الفرنسية والجيش الوطني الفيتنامي، من خلال خطة نافار، إلى استغلال تفوقهما التكنولوجي والعسكري للسيطرة على المدن والطرق الرئيسية، على أمل إجبار الفيت مين على الدخول في طريق مسدود والتفاوض. ^{[ 36 ]}^{: 103} وبناءً على هذه الاستراتيجية، حصّنت القوات الفرنسية بلدة ديان بيان فو في محاولة لقطع صلات الفيت مين مع لاوس وقواعدهم هناك. ^{[ 36 ]}^{: 103} تقع البلدة على طريق رئيسي بين هانوي وفيينتيان ، وتحيط بها الجبال. ^{[ 36 ]}^{: 103}

انطلقت عملية كاستور في 20 نوفمبر 1953، حيث هبط 1800 جندي من الكتيبة الأولى والثانية المحمولة جواً الفرنسية في وادي ديان بيان فو، وتمكنوا من إزاحة حامية الفيت مين المحلية. سيطر المظليون على وادٍ على شكل قلب، يبلغ طوله 19 كيلومتراً وعرضه 13 كيلومتراً، وتحيط به جبال كثيفة الأشجار. وبعد أن واجهوا مقاومة ضئيلة، قامت الوحدات الفرنسية والتايلاندية العاملة من لاي تشاو شمالاً بدوريات في الجبال.

كانت العملية نجاحًا تكتيكيًا للفرنسيين. إلا أن جياب، بعد أن لاحظ ضعف الموقف الفرنسي، بدأ بنقل معظم قواته من خط دي لاتري إلى ديان بيان فو. في الفترة من ديسمبر 1953 إلى مارس 1954، حشدت قوات فيت مين أكثر من 40 ألف جندي لمحاصرة 15 ألف جندي فرنسي في ديان بيان فو. ^{[ 36 ]}^{: 103}

كانت معركة السيطرة على Điện Biên Phủ أطول وأصعب معركة خاضها فيلق المشاة الفرنسي في الشرق الأقصى، ووصفها قدامى المحاربين بأنها "57 يومًا من الجحيم".

هزيمة فرنسا في ديان بيان فو (1954)

دارت معركة ديان بيان فو عام 1954 بين قوات فيت مين بقيادة فو نغوين جياب، المدعومة من الصين والاتحاد السوفيتي، وفيلق الشرق الأقصى الفرنسي التابع للاتحاد الفرنسي، المدعوم بتمويل أمريكي ^{[ 175 ]} وحلفاء الهند الصينية. وقد خيضت المعركة قرب قرية ديان بيان فو في شمال فيتنام، لتصبح آخر معركة كبرى بين الفرنسيين والفيتناميين في حرب الهند الصينية الأولى.

بدأت المعركة في 13 مارس/آذار عندما شنّت قوات فيت مين هجمات لعزل المواقع الفرنسية المحصنة في ديان بيان فو. ^{[ 36 ]}^{: 103} ألحقت مدفعية فيت مين أضرارًا بالغة بالمطارين الرئيسي والثانوي اللذين كان الفرنسيون يستخدمونهما لنقل الإمدادات جوًا. ومع انقطاع خطوط الإمداد الفرنسية، أصبح الموقف الفرنسي غير قابل للدفاع، لا سيما مع حلول موسم الرياح الموسمية الذي صعّب إنزال الإمدادات والتعزيزات بالمظلات. وبحلول أواخر أبريل/نيسان، لم تكن القوات الفرنسية تسيطر إلا على ثلاثة مواقع محصنة. ^{[ 36 ]}^{: 103} ومع اقتراب الهزيمة، سعى الفرنسيون إلى الصمود حتى افتتاح اجتماع جنيف للسلام في 26 أبريل/نيسان. وشنّت القوات الفرنسية هجومها الأخير في 4 مايو/أيار، لكنه لم يكن فعالًا. عندها بدأت قوات فيت مين بقصف الموقع بصواريخ كاتيوشا السوفيتية التي تم تزويدها حديثًا . ^{[ 176 ]}

في السادس من مايو، شنّ الفيت مين هجومهم الأخير. ^{[ 36 ]}^: تمكّن هجومٌ أماميٌّ واسع النطاق من اجتياح ¹⁰³ من القوات الفرنسية. أمر الجنرال كوني، المتمركز في هانوي، الجنرال دي كاستري، قائد الموقع الأمامي، بوقف إطلاق النار في الساعة 5:30 مساءً وتدمير جميع المعدات (الأسلحة، وأجهزة الإرسال، إلخ) لمنع العدو من استخدامها. صدر أمرٌ رسميٌّ بعدم رفع الراية البيضاء حتى يُعتبر هذا العمل وقفًا لإطلاق النار بدلًا من استسلام. انتهى جزءٌ كبيرٌ من القتال في السابع من مايو؛ إلا أن وقف إطلاق النار لم يُحترم في إيزابيل، الموقع الجنوبي المعزول، حيث استمرت المعركة حتى الساعة الواحدة صباحًا من الثامن من مايو . ^{[ 177 ]} قُتل ما لا يقل عن 2200 جندي من القوات الفرنسية البالغ قوامها 20000 جندي، وفُقد 1729 آخرون بعد المعركة، وأُسر 11721. تكبدت قوات الفيت مين خسائر بشرية بلغت حوالي 25 ألفًا خلال المعركة، وقُتل ما يصل إلى 10 آلاف من أفرادها. وكان عدد الأسرى الفرنسيين الذين تم أسرهم في ديان بيان فو هو الأكبر على الإطلاق، إذ بلغ ثلث إجمالي الأسرى خلال الحرب بأكملها.

كانت معركة ديان بيان فو هزيمة قاسية للفرنسيين، وكانت المعركة الحاسمة في حرب الهند الصينية. ولذلك، كان لهذه المعركة تأثير كبير على نتائج اتفاقيات جنيف لعام 1954. ^{[ 178 ]}

مؤتمر جنيف

بدأت المفاوضات بين فرنسا وفيت مين في جنيف في مايو 1954 خلال مؤتمر جنيف، بينما كان الاتحاد الفرنسي وفيت مين يخوضان معركة ديان بيان فو. وفي فرنسا، انتُخب بيير منديس فرانس رئيسًا للوزراء في 17 يونيو 1954 بناءً على وعد بتحقيق وقف إطلاق النار في غضون أربعة أشهر. ^{[ 179 ]}

نهاية الحرب

بعد شهر من معركة ديان بيان فو، قامت المجموعة المتنقلة 100 (GM100) التابعة لقوات الاتحاد الفرنسي بإخلاء موقع آن خي . وتعرضت لكمين من قبل قوة فيت مين أكبر حجماً في معركة ممر مانغ يانغ في 24 يونيو، ثم مرة أخرى في معركة ممر تشو دريه في 17 يوليو، حيث تكبدت خسائر فادحة. وكانت هذه آخر معركة في الحرب، إذ وُقعت اتفاقيات جنيف بعد أربعة أيام، ^{[ 180 ]} ودخل وقف إطلاق النار النهائي حيز التنفيذ في 11 أغسطس 1954. ^{[ 1 ]}

التداعيات

تقسيم

في يوليو 1954، اعترف مؤتمر جنيف بالخط العرضي السابع عشر شمالاً كخط ترسيم عسكري مؤقت ، مما قسم البلاد مؤقتاً إلى منطقتين. بدأت عملية "الممر إلى الحرية " في أغسطس، وتضمنت إجلاء المدنيين الفيتناميين من فيتنام الشمالية الشيوعية إلى فيتنام الجنوبية الموالية للغرب .

نصّت اتفاقيات جنيف على إجراء انتخابات عام 1956 لاختيار حكومة وطنية لفيتنام موحدة. لم توقع حكومة الولايات المتحدة ولا دولة فيتنام على اتفاقيات جنيف لعام 1954. وفيما يتعلق بمسألة إعادة التوحيد، اعترض الوفد الفيتنامي غير الشيوعي بشدة على أي تقسيم لفيتنام، لكنه خسر عندما قبل الفرنسيون اقتراح مندوب فيت مين، فام فان دونغ ، ^{[ 181 ]} الذي اقترح توحيد فيتنام في نهاية المطاف عن طريق انتخابات تحت إشراف "لجان محلية". ^{[ 182 ]} ردّت الولايات المتحدة بما عُرف لاحقًا باسم "الخطة الأمريكية"، بدعم من فيتنام الجنوبية والمملكة المتحدة. ^{[ 183 ]} نصّت الخطة الأمريكية على إجراء انتخابات توحيد تحت إشراف الأمم المتحدة، لكن الوفد السوفيتي رفضها. ^{[ 183 ]} من منزله في فرنسا، عيّن باو داي نغو دينه ديم رئيسًا لوزراء دولة فيتنام. وبدعم أمريكي، استخدم ديم في عام 1955 استفتاءً لعزل الإمبراطور السابق وإعلان نفسه رئيساً لدولة فيتنام.

عندما فشلت الانتخابات، تم استدعاء قوات فيت مين المتبقية في جنوب فيتنام وبدأت قتال الحكومة. كما غزت جمهورية فيتنام الديمقراطية أجزاءً من لاوس واحتلتها لمساعدة مقاتلي فيت كونغ الذين كانوا يقاتلون في جنوب فيتنام على الإمداد. وتصاعدت هذه الحرب تدريجياً لتصبح حرب الهند الصينية الثانية، والمعروفة باسم حرب فيتنام .

تأثير ذلك على المستعمرات الفرنسية

كان لانتصار فيت مين في الحرب أثرٌ مُلهم على حركات الاستقلال في مختلف المستعمرات الفرنسية حول العالم، ولا سيما جبهة التحرير الوطني في الجزائر. اندلعت الحرب الجزائرية في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1954، بعد ستة أشهر فقط من مؤتمر جنيف. أشاد بن يوسف بن خدا ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا للحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية ، بإنجاز فيت مين في ديان بيان فو، واصفًا إياه بأنه "حافز قوي لكل من اعتقد أن الانتفاضة الفورية هي الاستراتيجية الوحيدة الممكنة". ^{[ 184 ]} لعب الحزب الشيوعي الفرنسي دورًا أكثر فاعلية من خلال تزويد متمردي جبهة التحرير الوطني بوثائق استخباراتية ومساعدات مالية. وكان يُطلق عليهم اسم " حاملي الحقائب " .

في الأخبار الفرنسية، قُدِّمت حرب الهند الصينية على أنها امتداد مباشر للحرب الكورية، حيث شاركت فرنسا فيها: كتيبة فرنسية تابعة للأمم المتحدة، مُدمجة في وحدة أمريكية في كوريا، شاركت لاحقًا في معركة ممر مانغ يانغ في يونيو ويوليو 1954. ^{[ 185 ]} في مقابلة مسجلة في مايو 2004، يرى الجنرال مارسيل بيجارد (من الكتيبة السادسة للمدفعية الملكية) أن "أحد أكبر الأخطاء التي ارتكبها الفرنسيون خلال الحرب كان الدعاية التي تُوهمهم بأنهم يقاتلون من أجل الحرية، وأنهم يحاربون الشيوعية"، ^{[ 186 ]} ومن هنا جاءت تضحيات المتطوعين خلال معركة ديان بيان فو الحاسمة. في الأيام الأخيرة من الحصار، هبط 652 جنديًا من غير المظليين من جميع فيالق الجيش، من سلاح الفرسان إلى المشاة إلى المدفعية، للمرة الأولى والأخيرة في حياتهم لدعم رفاقهم. استُخدمت ذريعة الحرب الباردة لاحقاً من قبل الجنرال موريس شال من خلال عبارته الشهيرة "هل تريدون أن تصبح المرسى الكبير والجزائر قواعد سوفيتية غداً؟"، خلال انقلاب الجنرالات ( الحرب الجزائرية ) عام 1961، ولكن كان تأثيرها محدوداً. ^[¹⁸⁷^]

الفظائع

وقعت فظائع في النزاع قبل وقت طويل من تصديق فرنسا على اتفاقيات جنيف لعام 1949 في 28 يونيو/حزيران 1951، حيث أصبحت الأعمال التي ارتُكبت لاحقًا في انتهاك لأحكام الاتفاقيات السارية جرائم حرب . ^{[ 188 ]} تتضمن المادة 3 المشتركة من اتفاقيات جنيف لعام 1949 حدًا أدنى من الحماية ينطبق فقط على المعاملة الإنسانية في النزاعات غير الدولية (أي الحرب التي تشنها دولة ضد جماعات مسلحة غير حكومية أو بين الجماعات المسلحة غير الحكومية نفسها). ومع ذلك، ولأغراض هذا القسم، تُدرج الفظائع التي ارتُكبت قبل أو بعد تصديق فرنسا على اتفاقيات جنيف لعام 1949.

فرنسي

خلال الحرب، وقعت العديد من حالات الاغتصاب الجماعي للمدنيين الفيتناميين على يد الجنود الفرنسيين. حدث ذلك في سايغون، إلى جانب عمليات السطو والقتل، عقب عودة الفرنسيين في أغسطس 1945. ^{[ 189 ]} كما تعرضت نساء فيتناميات للاغتصاب على يد الجنود الفرنسيين في شمال فيتنام عام 1948، عقب هزيمة الفيت مين، بما في ذلك في باو ها، ومقاطعة باو ين ، ومحافظة لاو كاي ، ومدينة فو لو. أدى ذلك إلى انشقاق 400 فيتنامي ممن تلقوا تدريبًا فرنسيًا وانضمامهم إلى الفيت مين في يونيو 1948. ^{[ 190 ]} وردت تقارير عن قتل الفرنسيين للمدنيين الفيتناميين، وكان سبب العديد منها ميل قوات الفيت مين للاختباء بين التجمعات السكنية. ^{[ 191 ]} ومن أكبر المجازر التي ارتكبتها القوات الفرنسية مجزرة ماي تراش في 29 نوفمبر 1947، حيث قتل الجنود الفرنسيون أكثر من 200 امرأة وطفل. وفيما يتعلق بهذه المذبحة وغيرها من الفظائع التي ارتكبت خلال النزاع، كتب كريستوفر غوشا في كتاب "تاريخ البطريق لفيتنام الحديثة" :

أصبح الاغتصاب سلاحًا مروعًا استخدمته قوات المشاة، كما هو الحال مع الإعدامات بإجراءات موجزة. الشابات الفيتناميات اللواتي لم يستطعن الفرار من دوريات العدو المُقتربة، لطخن أنفسهن بأي شيء كريه الرائحة وجدنه، بما في ذلك براز البشر. رُفعت الرؤوس المقطوعة على عصي ، وسُحبت أحشاء الجثث بوحشية ، وأُخذت أجزاء من الجثث كتذكارات. ارتكب جنود فيتناميون من جميع الانتماءات السياسية مثل هذه الأفعال أيضًا. كتب المغني القومي غير الشيوعي، فام دوي ، أغنية تقشعر لها الأبدان عن أمهات قرية جيو لينه في وسط فيتنام، اللواتي فقدت كل منهن ابنًا في مذبحة للجيش الفرنسي عام 1948. قطع الجنود رؤوسهن وعرضوها على طول طريق عام لبث الرعب في قلوب من يميلون إلى قبول سيادة جمهورية فيتنام الديمقراطية. لم تبدأ المجازر مع الأمريكيين في ماي لاي ، أو مع الشيوعيين الفيتناميين في هوي عام 1968. ومع ذلك، لا تزال مجزرة الاتحاد الفرنسي لأكثر من مئتي امرأة وطفل فيتنامي في ماي تراتش عام 1948 مجهولة تقريبًا في فرنسا حتى يومنا هذا. ^[³⁰^]

استخدم الجيش الفرنسي التعذيب أيضاً ضد أسرى الفيت مين. ^{[ 192 ]} ويُقدّر بنجامين فالنتينو أن الفرنسيين كانوا مسؤولين عن مقتل ما بين 60,000 و250,000 مدني. ^{[ 193 ]}

فيت مين

بحسب آرثر جيه. دومين، اغتال الفيت مين ما بين 100,000 و150,000 مدني خلال الحرب من إجمالي عدد القتلى المدنيين البالغ 400,000. ^{[ 194 ]}

استخدم مقاتلو فيت مين الهجمات الإرهابية كأسلوب ممنهج طوال فترة النزاع، وغالبًا ما استهدفوا المدنيين الأوروبيين والأوراسيين. ^{[ 191 ]} وكان أحد أسوأ الهجمات على الأوروبيين في 21 يوليو 1952، عندما استخدم مقاتلو فيت مين القنابل اليدوية وبنادق ستن والسيوف، فقتلوا عشرين شخصًا أعزل في مستشفى عسكري في كاب سانت جاك - ثمانية ضباط في إجازة مرضية ، وستة أطفال، وأربعة خدم فيتناميين، وامرأتين. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

توفي العديد من أسرى الجيش الاتحادي الفرنسي والجيش الوطني الفيتنامي في معسكرات أسرى الحرب التابعة لفيت مين نتيجة التعذيب. وفي قضية بوداريل ، تبين أن الناشط الشيوعي الفرنسي جورج بوداريل قد استخدم غسيل الدماغ والتعذيب ضد أسرى الحرب من الجيش الاتحادي الفرنسي في معسكرات إعادة التأهيل التابعة لفيت مين. ^{[ 197 ]} وقد رفعت الجمعية الوطنية الفرنسية لأسرى الحرب دعوى قضائية ضد بوداريل بتهمة ارتكاب جريمة حرب.

الوضع العائلي الفرنسي

جعل دستور عام 1946، الذي أنشأ الجمهورية الرابعة (1946-1958)، فرنسا جمهورية برلمانية . ونظرًا للظروف السياسية، لم يكن من الممكن تحقيق الاستقرار إلا من خلال تحالف بين الأحزاب الثلاثة المهيمنة: الحركة الجمهورية الشعبية الديمقراطية المسيحية ، والحزب الشيوعي الفرنسي ، والفرع الاشتراكي الفرنسي للأممية العمالية . عُرف هذا التحالف باسم "الثلاثية" ، واستمر لفترة وجيزة حتى أزمة مايو 1947، التي شهدت طرد وزراء الحزب الشيوعي الفرنسي من حكومة بول رامادييه التابعة للفرع الاشتراكي الفرنسي للأممية، مما شكل بداية الحرب الباردة رسميًا في فرنسا. وقد أدى ذلك إلى إضعاف النظام، حيث وقفت الحركتان الأبرز في تلك الفترة، الشيوعية والديغولية ، في صفوف المعارضة.

نشأت في فرنسا حركة قوية مناهضة للحرب، مدفوعة في معظمها بالحزب الشيوعي الفرنسي القوي (الذي تفوق على الاشتراكيين) وجمعياته الشبابية المناضلة، ونقابات عمالية كبرى مثل الاتحاد العام للعمل ، ومثقفين يساريين بارزين. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} ولعل أول ظهور لهذه الحركة كان في الجمعية الوطنية في 21 مارس 1947، عندما رفض النواب الشيوعيون دعم الاعتمادات العسكرية للهند الصينية. وفي العام التالي، نُظِّم حدث سلمي، هو " المؤتمر العالمي الأول لأنصار السلام " ( المؤتمر العالمي الأول لأنصار السلام ، سلف مجلس السلام العالمي)، الذي عُقد في الفترة من 25 إلى 28 مارس 1948 في باريس، برئاسة العالم الفيزيائي الذري الفرنسي الحائز على جائزة نوبل، فريدريك جوليو كوري . وفي وقت لاحق، في 28 أبريل 1950، تم فصل جوليو-كوري من اللجنة العسكرية والمدنية للطاقة الذرية لأسباب سياسية. ^{[ 200 ]}

كما اتُهمت جماعات الشباب الشيوعي (اتحاد الشباب الثوري) بأعمال تخريبية، مثل قضية هنري مارتن الشهيرة وقضية ريموند دين ، التي سُجنت لمدة عام لعرقلتها قطار ذخيرة، بمساعدة ناشطين آخرين، بهدف منع وصول الإمدادات إلى القوات الفرنسية في الهند الصينية في فبراير 1950. ^{[ 201 ]}^{[ 198 ]} كما أضرب عمال الموانئ في جميع أنحاء فرنسا ، بأعداد تجاوزت 35 ألف عامل، احتجاجًا على الحرب. ^[²⁰²^]

وقعت أعمال مماثلة ضد القطارات في روان ، وشارلفيل ، ومرسيليا ، وباريس. بل وردت تقارير عن تخريب الذخيرة من قبل عملاء الحزب الشيوعي الفرنسي، مثل انفجار القنابل اليدوية في أيدي المقاتلين. ^{[ 201 ]} أصبحت هذه الأعمال مصدر قلق بالغ بحلول عام 1950، ما دفع الجمعية الوطنية الفرنسية إلى التصويت على قانون ضد التخريب في الفترة ما بين 2 و8 مارس. وفي هذه الجلسة، بلغ التوتر ذروته بين السياسيين، ما أدى إلى اندلاع اشتباكات في الجمعية عقب خطابات النواب الشيوعيين المنتقدة لسياسة الهند الصينية. ^{[ 200 ]} وشهد هذا الشهر اعتقال هنري مارتن، البحار في البحرية الفرنسية والناشط الشيوعي، من قبل الشرطة العسكرية، وسجنه لمدة خمس سنوات بتهمة التخريب وعمليات الدعاية في ترسانة تولون . وفي 5 مايو، أُقيل الوزراء الشيوعيون من الحكومة، ما شكل نهاية النظام الثلاثي . ^{[ 200 ]} وبعد بضعة أشهر، في 11 نوفمبر 1950، توجه موريس توريز، زعيم الحزب الشيوعي الفرنسي، إلى موسكو.

كان بعض الضباط العسكريين المتورطين في فضيحة تقرير ريفرز ، مثل سالان ، متشائمين بشأن طريقة إدارة الحرب، ^{[ 203 ]} حيث وقعت فضائح سياسية عسكرية متعددة خلال الحرب، بدءًا من قضية الجنرالات ( Affaire des Généraux ) من سبتمبر 1949 إلى نوفمبر 1950. ونتيجة لذلك، أُقيل الجنرال جورج ريفرز في ديسمبر 1949، وقُدِّم وزير الدفاع الاشتراكي جول موش (SFIO) إلى المحكمة من قبل الجمعية الوطنية في 28 نوفمبر 1950. وكانت هذه الفضيحة بداية النجاح التجاري لأول مجلة إخبارية فرنسية، L'Express ، التي أُنشئت عام 1953. ^{[ 204 ]} أما الفضيحة الثالثة فكانت مالية سياسية، تتعلق بالفساد العسكري، وتجارة الأموال والأسلحة التي تورط فيها كل من جيش الاتحاد الفرنسي وفيت مين، والمعروفة باسم قضية بيستر .

بحلول عام ١٩٥٤، ورغم الدعاية الرسمية التي صورت الحرب على أنها " حملة صليبية ضد الشيوعية "، ^{[ ١٨٥ ]}^{[ ١٨٦ ]} إلا أن الحرب في الهند الصينية كانت لا تزال تثير استياءً متزايدًا لدى الرأي العام الفرنسي. وقد حال الجمود السياسي في الجمهورية الرابعة دون تمكّن فرنسا من الانسحاب من الصراع.

كان لا بد من تشكيل تحالفات غير متوقعة بين أحزاب اليسار واليمين لتشكيل حكومة تحظى بثقة الجمعية الوطنية، مما أدى إلى عدم استقرار برلماني ، حيث تعاقب على رئاسة الوزراء 14 رئيسًا بين عامي 1947 و1954. ووفقًا للجنرال المخضرم رينيه دي بيريه (الذي كان ملازمًا في ديان بيان فو)، فإن التغيير السريع للحكومات (حيث تعاقبت 17 حكومة مختلفة خلال الحرب) جعل فرنسا عاجزة عن إدارة الحرب بسياسة متسقة. ^{[ 201 ]} لم تعد فرنسا قادرة على تحمل تكاليف الصراع الباهظة في الهند الصينية، وبحلول عام 1954، كانت الولايات المتحدة تدفع 80% من مجهود فرنسا الحربي، والذي بلغ 3 ملايين دولار يوميًا في عام 1952. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}

مشاركة الاتحاد الفرنسي

بحلول عام 1946، كانت فرنسا تترأس الاتحاد الفرنسي. ونظرًا لحظر الحكومات المتعاقبة إرسال القوات الفرنسية، تم إنشاء فيلق المشاة الفرنسي للشرق الأقصى (CEFEO) في مارس 1945. جمع الاتحاد مقاتلين من جميع الأراضي الفرنسية تقريبًا، والتي كانت تتألف من مستعمرات ومحميات ودول مرتبطة ( الجزائر ، المغرب ، مدغشقر ، السنغال، تونس ، وغيرها) للقتال في الهند الصينية الفرنسية، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الياباني. كان حوالي 325,000 جندي من أصل 500,000 جندي فرنسي من الهند الصينية، وقد تم استخدام معظمهم في وحدات تقليدية . ^{[ 207 ]} كانت غرب أفريقيا الفرنسية ( Afrique Occidentale Française , AOF) اتحادًا للمستعمرات الأفريقية. تم إرسال قوات سنغالية وقوات أفريقية أخرى للقتال في الهند الصينية. وتلقى بعض الخريجين الأفارقة تدريبًا في مركز تدريب المشاة رقم 2 ( Centre d'Instruction de l'Infanterie no.2 ) الواقع في جنوب فيتنام. شارك جنود المدفعية الاستعمارية السنغاليون في حصار ديان بيان فو. وبصفتها مستعمرة فرنسية (أصبحت لاحقًا مقاطعة كاملة)، أرسلت الجزائر الفرنسية قوات محلية إلى الهند الصينية، بما في ذلك عدة كتائب من المشاة الخفيفة التابعة لفوج الرماة الجزائريين . أما المغرب، فكان محمية فرنسية، وأرسل قوات لدعم الجهود الفرنسية في الهند الصينية. وكانت القوات المغربية جزءًا من فوج الرماة المغاربة للمشاة الخفيفة التابع لفوج القناصة المغاربة .

كانت بنزرت ، تونس، محمية فرنسية آنذاك ، وقاعدة فرنسية رئيسية. أُرسلت القوات التونسية، ومعظمها من فوج الرماة التونسيين (RTT )، إلى الهند الصينية. كانت لاوس جزءًا من الهند الصينية الفرنسية، ثم جزءًا من الاتحاد الفرنسي، ولاحقًا دولة تابعة له، وقد حاربت الشيوعيين إلى جانب القوات الفرنسية. صوّر الفيلم الوثائقي الشهير " الفصيلة 317" للمخرج المخضرم بيير شويندورفر، الذي صدر عام 1964، الدور الذي لعبته القوات اللاوسية في هذا الصراع. ^{[ 208 ]} كما لعبت كمبوديا، الدولة الفرنسية في الهند الصينية، دورًا خلال حرب الهند الصينية من خلال جيش الخمير الملكي ، الذي شُكّل عام 1946 بموجب اتفاقية وُقّعت مع الفرنسيين. ^{[ 209 ]}

بينما كانت دولة فيتنام بقيادة باو داي (آنام، تونكين، كوشينشينا سابقًا) تدعم القوات الفرنسية بجيشها الوطني الفيتنامي، تم تدريب بعض الأقليات وتنظيمها في كتائب نظامية (معظمها من رماة المشاة ) قاتلت إلى جانب القوات الفرنسية ضد الفيت مين. اشتهرت كتيبة تاي الثانية (BT2، الكتيبة التايلاندية الثانية ) بفرارها أثناء حصار ديان بيان فو. عُثر على منشورات دعائية مكتوبة باللغتين التاي والفرنسية، أرسلها الفيت مين، في المواقع والخنادق المهجورة. أطلق بيجارد على هؤلاء الفارين اسم " جرذان نام يوم" خلال الحصار، لأنهم كانوا يختبئون بالقرب من نهر نام يوم نهارًا ويبحثون ليلًا عن الإمدادات. ^{[ 210 ]} ومن الأقليات المتحالفة الأخرى شعب موونغ ( Mường ). حصلت كتيبة مونج الأولى ( 1er Bataillon Muong ) على جائزة Croix ^de guerre des théâtres d'opérations extérieures بعد معركة Vĩnh Yên المنتصرة في عام ¹⁹⁵¹^.

في خمسينيات القرن العشرين، أنشأ الفرنسيون مجموعات كوماندوز سرية تستند إلى أقليات عرقية موالية من مونتانيارد يشار إليها باسم " البارتيزان " أو " الماكيسار "، وتسمى Groupement de Commandos Mixtes Aéroportés (مجموعة الكوماندوز المحمولة جواً المركبة أو GCMA)، والتي أعيد تسميتها لاحقاً إلى Groupement Mixte d'Intervention (GMI، أو مجموعة التدخل المختلطة)، والتي كانت تديرها خدمة مكافحة التجسس SDECE . استخدمت وحدة العمليات الخاصة التابعة لقيادة العمليات الخاصة الكندية (SDECE)، والمعروفة باسم "GCMA"، أساليب الكوماندوز وحرب العصابات، ونفذت مهام استخباراتية وسرية بين عامي 1950 و1955. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} وتشمل المعلومات التي رُفعت عنها السرية حول وحدة العمليات الخاصة الكندية اسم قائدها، العقيد الشهير روجر ترينكير ، ومهمة نُفذت في 30 أبريل 1954، عندما قاد الكابتن ساسي، المخضرم في جيدبورغ ، مقاتلي ميو التابعين لوحدة العمليات الخاصة الكندية مالو-سيرفان في عملية كوندور خلال حصار ديان بيان فو. ^[²¹⁴^]

في عام 1951، أنشأ مساعد رئيس الأركان فاندنبيرغ من فوج المشاة الاستعماري السادس (6e RIC) فرقة "كوماندوز فاندن" (المعروفة أيضًا باسم "النمور السوداء" أو "كوماندوز شمال فيتنام رقم 24") ومقرها نام دينه . كان المجندون متطوعين من شعوب ثو ونونغ ومياو . ارتدت هذه الوحدة زيًا أسودًا تابعًا لفيت مين لتضليل العدو، واستخدمت أساليب قوات بو دوي ( الجيش النظامي) ودو كيتش (وحدة حرب العصابات) ذوي الخبرة. تم تجنيد أسرى فيت مين في معسكرات أسرى الحرب. مُنحت فرقة الكوماندوز وسام صليب الحرب لفرقة العمليات الخاصة مع سعفة في يوليو 1951. مع ذلك، تعرض فاندنبيرغ للخيانة من قبل مجند من فيت مين، القائد نغوين تينه خوي (الفوج 56 من الفرقة 308)، الذي اغتاله (وخطيبته الفيتنامية) بمساعدة خارجية ليلة 5 يناير 1952. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} كان العمال العسكريون وأسرى الحرب المعروفون باسم PIM ( السجناء العسكريون المحتجزون ، وهو مصطلح يُطلق على المدنيين الذين استعان بهم الجيش كأفراد دعم لوجستي. خلال معركة ديان بيان فو، كان العمال العسكريون مسؤولين عن دفن الجثث - خلال الأيام الأولى فقط، بعد تركها، مما أدى إلى انبعاث رائحة كريهة، وفقًا للمحاربين القدامى - وكانوا مكلفين بمهمة خطيرة تتمثل في جمع طرود الإمدادات التي يتم إنزالها في مناطق الإنزال بينما كانت مدفعية فيت مين تقصف بكثافة لتدمير الصناديق. استخدم الفيت مين أيضًا آلاف العمال لنقل إمدادات وذخيرة وحدات تشو لوك (الوحدات الإقليمية) أثناء الهجمات. وكان هؤلاء العمال مدنيين ذكورًا بلغوا سن الانضمام إلى جيش باو داي. وقد تم أسرهم في القرى التي يسيطر عليها العدو، واعتُبر من رفض الانضمام إلى جيش دولة فيتنام أسرى حرب أو استُخدموا كعمال لدعم فوج معين. ^{[ 218 ]}

التدخل الأجنبي

متطوعون يابانيون

قاتل العديد من جنود الجيش الإمبراطوري الياباني السابقين إلى جانب الفيت مين، وربما تطوع ما يصل إلى 5000 جندي منهم طوال فترة الحرب. بقي هؤلاء الجنود اليابانيون في الهند الصينية بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945. ثم أعادت السلطات البريطانية المحتلة معظم القوات اليابانية المتبقية، والبالغ عددها 50000 جندي، إلى اليابان. ^[²¹⁹^] بالنسبة لمن بقوا، أصبح دعم الفيت مين خيارًا أكثر جاذبية من العودة إلى وطن مهزوم ومحتل. إضافةً إلى ذلك، كان لدى الفيت مين خبرة ضئيلة في الحرب أو الحكم، لذا كانت نصائح اليابانيين موضع ترحيب. كان بعض اليابانيين من أعضاء الكينبيتاي السابقين المطلوبين للاستجواب من قبل سلطات الحلفاء. رتب جياب حصولهم جميعًا على الجنسية الفيتنامية ووثائق هوية مزورة. ^[²¹⁹^] أُسر بعض اليابانيين على يد الفيت مين خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، وجُندوا في صفوفهم.

معظم الضباط اليابانيين الذين بقوا عملوا كمدربين عسكريين لقوات فيت مين، ولا سيما في أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية. ^{[ 220 ]} وقد نقلوا المعرفة العسكرية التقليدية الضرورية، مثل كيفية تنفيذ الهجمات، والهجمات الليلية، والتدريبات على مستوى السرية/الكتيبة، والقيادة، والتكتيكات، والملاحة، والاتصالات، والتحركات. مع ذلك، قاد عدد قليل منهم القوات الفيتنامية بنشاط في القتال. ^{[ 220 ]} كما حدد الفرنسيون إحدى عشرة ممرضة يابانية وطبيبين يعملان لصالح فيت مين في شمال فيتنام عام 1951. ويُخلد ضريح ياسوكوني ذكرى عدد من اليابانيين الذين شاركوا في حرب الهند الصينية الأولى. ^{[ 221 ]}

ومن بين الضباط اليابانيين البارزين الذين خدموا في فيت مين:

العقيد موكاياما – يُقال إنه كان ضابط أركان في الجيش الثامن والثلاثين ، وأصبح مستشارًا فنيًا للفيتناميين. يُنسب إليه الفضل في قيادة القوات اليابانية في فيتنام؛ قُتل في معركة عام 1946.
العقيد ماسانوبو تسوجي – ضابط أركان العمليات.
الرائد إيشي تاكوو – ضابط أركان في الفرقة 55، قاد سربًا من فوج الفرسان التابع لها. يُقال إنه كان أصغر رائد في الجيش الإمبراطوري آنذاك، وقاد عددًا من المتطوعين للقضية الفيتنامية، ليصبح عقيدًا ومستشارًا عسكريًا للجنرال نغوين سون . ترأس أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية لفترة قبل أن يؤسس أكاديمية توي هوا العسكرية، وقُتل بانفجار لغم أرضي عام 1950.
الرائد كانيتوشي توشيهيدي – خدم مع الرائد إيغاري في الفرقة الثانية وتبعه للانضمام إلى فيت مين؛ وأصبح رئيس أركان الجنرال نغوين جياك نغو.
الرائد إيغاوا سي – ضابط أركان في اللواء المختلط المستقل الرابع والثلاثين؛ انضم إلى قوات فيت مين، وقُتل في معركة ضد الفرنسيين عام 1946. ويُزعم أنه صاحب فكرة إنشاء أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية.
الملازم إيغاري كازوماسا – قائد سرية مشاة في فوج المشاة التاسع والعشرين التابع للفرقة الثانية ؛ أصبح مدربًا في أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية.
الملازم كامو توكوجي – قائد فصيلة تحت قيادة الملازم إيغاري؛ كما أصبح مدربًا في أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية.
الملازم الثاني تانيموتو كيكو، ضابط مخابرات كان من المفترض أن يبقى في إندونيسيا، لكنه انضم إلى اللواء 34 في محاولة للعودة إلى الوطن، وانتهى به الأمر كمدرس في أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية حتى عام 1954.
الملازم الثاني ناكاهارا ميتسونوبو – ضابط استخبارات في اللواء المختلط المستقل الرابع والثلاثين؛ أصبح جنديًا مُكرّمًا في قوات فيت مين، ولاحقًا مُدرّبًا في أكاديمية كوانغ نغاي العسكرية. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

الصين

كان انتصار الشيوعيين الصينيين في ديسمبر 1949 حاسماً في مسار الحرب، إذ استخدمت قوات حرب العصابات خلال أوائل الخمسينيات من القرن الماضي المناطق الجنوبية من الصين كملاذ آمن لتدريب وتجهيز قوات جديدة بعيداً عن متناول الفرنسيين. ^{[ 23 ]} نفّذت قوات فيت مين بنجاح عدة كمائن خاطفة ضد قوافل عسكرية تابعة للاتحاد الفرنسي على طول الطريق الاستعماري رقم 4 (RC 4)، الذي يمتد بمحاذاة الحدود الصينية، وكان ممر إمداد رئيسياً في تونكين (شمال فيتنام) لسلسلة من الحصون الحدودية. ^{[ 224 ]} ومن أشهر هذه الهجمات معركة كاو بانغ التي دارت رحاها بين عامي 1947 و1949 .

زودت الصين قوات حرب العصابات الفيت مين بجميع أنواع الإمدادات والمواد الحيوية والهامة تقريبًا، مثل الغذاء (بما في ذلك آلاف الأطنان من الأرز)، والمال، والأطباء والمساعدات الطبية، والأسلحة (من مدافع المدفعية (استُخدم 24 منها في معركة ديان بيان فو) إلى البنادق والرشاشات)، والذخيرة والمتفجرات، وأنواع أخرى من المعدات العسكرية، بما في ذلك جزء كبير من المعدات الحربية التي تم الاستيلاء عليها من الجيش الثوري الوطني (NRA) التابع لحكومة شيانغ كاي شيك القومية الصينية، والذي هُزم مؤخرًا بعد نهاية الحرب الأهلية الصينية عام 1949. وقد عُثر على أدلة على المساعدات والإمدادات السرية لجمهورية الصين الشعبية مخبأة في كهوف خلال عملية هيرونديل التي نفذها الجيش الفرنسي في يوليو 1953. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} وقام 2000 مستشار عسكري من جمهورية الصين الشعبية والاتحاد السوفيتي بتدريب قوات حرب العصابات الفيت مين بهدف تحويلها إلى قوة مسلحة متكاملة لصد الاستعمار الفرنسي ونيل الاستقلال الوطني. ^{[ 201 ]} علاوة على ذلك، أرسلت جمهورية الصين الشعبية كتيبتين من مدفعية جيش التحرير الشعبي للمشاركة في حصار ديان بيان فو في 6 مايو 1954، حيث قامت إحدى الكتائب بتشغيل أنظمة إطلاق صواريخ كاتيوشا السوفيتية المتعددة ضد القوات الفرنسية المحاصرة في وادي ديان بيان فو. ^{[ 227 ]}

بين عامي 1950 و1954، شحنت الحكومة الصينية إلى فيتنام سلعًا وموادًا وأدوية بقيمة 54 مليار دولار (بقيمة دولارات عام 2025 ). وبين عامي 1950 و1956، شحنت الحكومة الصينية إلى فيتنام 155 ألف قطعة سلاح خفيف، و58 مليون طلقة ذخيرة، و4630 قطعة مدفعية، و1.08 مليون قذيفة مدفعية، و840 ألف قنبلة يدوية، و1.4 مليون زي عسكري، و1200 مركبة، و14 ألف طن من المواد الغذائية، و26 ألف طن من الوقود. رأى ماو تسي تونغ ضرورة دعم الفيت مين لتأمين الجناح الجنوبي لبلاده ضد أي تدخل غربي محتمل، في حين شاركت غالبية القوات العسكرية النظامية لجمهورية الصين الشعبية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و1953. وبعد انتهاء الحرب الكورية وحل أزمة مضيق تايوان الأولى ، كثفت الصين مشاركتها في حروب الهند الصينية، معتبرةً وجود قوى معادية محتملة في الهند الصينية التهديد الرئيسي. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

الاتحاد السوفياتي

كان الاتحاد السوفيتي الحليف الرئيسي الآخر لفيت مين، إلى جانب جمهورية الصين الشعبية. زودت موسكو فيت مين بشاحنات من إنتاج شركة غاز ، ومحركات شاحنات وقطع غيار، ووقود، وإطارات، وأنواع عديدة من الأسلحة (بما في ذلك آلاف الرشاشات الخفيفة من إنتاج شركة سكودا التشيكية)، وجميع أنواع الذخيرة (من ذخيرة البنادق إلى ذخيرة الرشاشات)، وأنواع مختلفة من المدافع المضادة للطائرات (مثل مدفع الدفاع الجوي عيار 37 ملم)، وحتى السجائر ومنتجات التبغ. خلال عملية هيرونديل، استولى مظليون من الاتحاد الفرنسي على أطنان من المعدات السوفيتية التي كانت مخصصة لفيت مين في منطقة كي لوا، وقاموا بتدميرها. ^{[ 225 ]}^{[ 230 ]} ووفقًا للجنرال جياب، القائد العسكري الأعلى لقوات فيت مين، استخدمت فيت مين حوالي 400 شاحنة من طراز غاز-51 سوفيتية الصنع في معركة ديان بيان فو. بسبب إخفاء الشاحنات وتمويهها باستخدام تمويه فعال للغاية (يتكون في الغالب من نباتات كثيفة)، لم تتمكن طائرات الاستطلاع التابعة للاتحاد الفرنسي من رصدها أو تسجيل فعالية قطار إمداد الفيت مين. في 6 مايو 1954، خلال الحصار المفروض على القوات الفرنسية في وادي ديان بيان فو، تم نشر راجمات صواريخ كاتيوشا المتعددة، التي زودها الاتحاد السوفيتي، بنجاح ضد المواقع العسكرية للاتحاد الفرنسي، مما أدى إلى تدمير تشكيلات وقواعد العدو وخفض معنوياتهم. بالتعاون مع جمهورية الصين الشعبية، أرسل الاتحاد السوفيتي ما يصل إلى 2000 مستشار عسكري لتدريب قوات حرب العصابات الفيت مين وتحويلها إلى جيش نظامي. ^{[ 201 ]}

الولايات المتحدة

قانون المساعدة الدفاعية المتبادلة (1950-1954)

لاجئون فيتناميون مناهضون للشيوعية ينتقلون من سفينة إنزال تابعة لحركة الإنزال البرمائية الفرنسية إلى السفينة الأمريكية " *مونتاغيو"* خلال عملية "الممر إلى الحرية" عام 1954

في بداية الحرب، كانت الولايات المتحدة محايدة في الصراع بسبب معارضتها للاستعمار الأوروبي، ولأن الفيت مين كانوا حلفاء للولايات المتحدة مؤخراً، ولأن معظم اهتمامها ، في سياق الحرب الباردة ، كان مركزاً على أوروبا حيث زعم ونستون تشرشل أن " الستار الحديدي " قد سقط.

أدى انتصار الحزب الشيوعي الصيني بقيادة ماو تسي تونغ في الحرب الأهلية الصينية عام 1949، واعتراف الاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية المُنشأة حديثًا بجمهورية فيتنام الديمقراطية في يناير 1950، الأمر الذي دفع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى الاعتراف بدولة فيتنام ردًا على ذلك، وتوقيع معاهدة الصداقة الصينية السوفيتية بعد ذلك بوقت قصير في فبراير، إلى تغيير موقف الولايات المتحدة من هذه المسألة، وأصبحت الحرب تُعتبر جبهة أخرى في الكفاح ضد الشيوعية. ^{[ 150 ]}

أعلنت الحكومة الأمريكية أهمية الهند الصينية، وجنوب شرق آسيا عمومًا، وأصبحت احتواء الشيوعية على الحدود الصينية الجنوبية، ولاحقًا في كوريا ، من أولويات السياسة الخارجية الأمريكية، إذ كان يُعتقد أن سقوط الهند الصينية في أيدي الشيوعيين سيؤدي إلى خسارة دول أخرى في المنطقة. ^{[ 231 ]} في ذلك الوقت، كانت الشيوعية تُنظر إليها ككتلة موحدة يهيمن عليها الاتحاد السوفيتي. وكانت المخاوف في واشنطن من أنه في حال انتصار هو تشي منه في الحرب، فإنه سيؤسس دولة متحالفة سياسيًا مع موسكو، بحيث يسيطر السوفيت في نهاية المطاف على الشؤون الفيتنامية. ^{[ 232 ]} دفع هذا الاحتمال الولايات المتحدة إلى دعم فرنسا في مجهودها الحربي، لا سيما من خلال قانون المساعدة الدفاعية المتبادلة . في مايو/أيار 1950، وبعد احتلال القوات الشيوعية الصينية لجزيرة هاينان ، بدأ الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان سرًا في منح مساعدات مالية مباشرة للفرنسيين، وفي 27 يونيو/حزيران 1950، بعد اندلاع الحرب الكورية، أعلن رسميًا أن الولايات المتحدة تفعل ذلك. ^{[ 233 ]}

في 30 يونيو 1950، وصلت أولى الإمدادات الأمريكية إلى الهند الصينية. ^{[ 234 ]} وفي سبتمبر، أرسل ترومان المجموعة الاستشارية للمساعدة العسكرية (MAAG) إلى الهند الصينية لمساعدة الفرنسيين. ^{[ 235 ]} وفي وقت لاحق، عام 1954، أوضح الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور مخاطر التصعيد، مُقدِّمًا ما أسماه "مبدأ الدومينو"، الذي أصبح فيما بعد مفهوم نظرية الدومينو . ^{[ 236 ]} بعد اجتماع موش- مارشال في 23 سبتمبر 1950 في واشنطن، بدأت الولايات المتحدة بدعم جهود الاتحاد الفرنسي سياسيًا ولوجستيًا وماليًا. رسميًا، لم يشمل التدخل الأمريكي استخدام القوة المسلحة.

مع تدهور الوضع في ديان بيان فو عام ١٩٥٤، طلبت فرنسا مزيدًا من الدعم من الولايات المتحدة، بما في ذلك المعدات والتدخل المباشر. فعلى سبيل المثال، في ٤ أبريل، أبلغ رئيس الوزراء الفرنسي جوزيف لانييل ووزير الخارجية جورج بيدو السفير الأمريكي سي. دوغلاس ديلون بأن "التدخل العسكري الفوري لحاملات الطائرات الأمريكية في ديان بيان فو بات ضروريًا لإنقاذ الموقف". ناقشت الولايات المتحدة مع حلفائها خيارات متعددة، بما في ذلك استخدام الأسلحة النووية . وكان رد فعل الصين شاغلًا رئيسيًا في التخطيط. وبينما استمر التخطيط، حركت الولايات المتحدة قوة حاملات طائرات ، تضم حاملتي الطائرات بوكسر وإسكس ، إلى بحر الصين الجنوبي بين الفلبين والهند الصينية. إلا أن القيادة الأمريكية قررت في نهاية المطاف عدم وجود دعم دولي أو محلي كافٍ لانخراط الولايات المتحدة بشكل مباشر في النزاع. ^{[ ٢٣٧ ]}

عقب انتهاء الحرب، ندد وزير الخارجية الأمريكي جون فوستر دالاس بالمساعدات الصينية المقدمة لفيت مين، وأوضح أن الولايات المتحدة لا تستطيع التصرف علنًا بسبب الضغوط الدولية، واختتم حديثه بدعوة "جميع الدول المعنية" بشأن ضرورة "الدفاع الجماعي" ضد "العدوان الشيوعي". ^{[ 238 ]}

مساعدة البحرية الأمريكية (1951-1954)

قامت السفينة يو إس إس ويندهام باي بتسليم طائرات مقاتلة من طراز غرومان إف 8 إف بيركات إلى سايغون في 26 يناير 1951. ^{[ 239 ]}

في 2 مارس 1951، نقلت البحرية الأمريكية السفينة يو إس إس أجينور (LST 490) إلى البحرية الفرنسية في الهند الصينية وفقًا لخطة العمليات البحرية بقيادة مجموعة العمليات البحرية الفرنسية (MAAG). أُعيد تسميتها إلى آر إف إس فولكان (A-656)، واستُخدمت في عملية هيرونديل عام 1953. وفي 26 مارس 1951، سلّمت حاملة الطائرات يو إس إس سيتكوه باي طائرات غرومان إف 8 إف بيركات إلى سايغون. وخلال سبتمبر 1953، أُعيرت السفينة يو إس إس بيلو وود (التي أُعيد تسميتها إلى بوا بيلو ) إلى فرنسا وأُرسلت إلى الهند الصينية الفرنسية لتحل محل السفينة أرومانش . استُخدمت لدعم المدافعين عن دلتا نهر ساكرامنتو في عملية خليج ها لونغ في مايو 1954. وفي أغسطس، انضمت إلى عملية الإجلاء الفرنسية الأمريكية المسماة "ممر إلى الحرية". وفي الشهر نفسه، سلّمت الولايات المتحدة طائرات إضافية، مستخدمةً مرة أخرى السفينة يو إس إس ويندهام باي . ^{[ 240 ]} في 18 أبريل 1954، أثناء حصار ديان بيان فو، سلمت يو إس إس سايبان 25 طائرة من طراز AU-1 كورسير من الحرب الكورية لاستخدامها من قبل القوات الجوية الفرنسية في دعم الحامية المحاصرة.

مساعدة القوات الجوية الأمريكية (1952-1954)

طائرة كورسير إف 4 يو-7 موديل 1952 تابعة للأسطول الرابع عشر الذي خاض معركة ديان بيان فو

تم بناء 94 طائرة من طراز F4U-7 لصالح البحرية الفرنسية (Aéronavale) عام 1952، ودخلت آخر طائرة من هذه الدفعة، وهي آخر طائرة من طراز كورسير تم بناؤها، الخدمة في ديسمبر من العام نفسه. في الواقع، اشترت البحرية الأمريكية طائرات F4U-7 وسلمتها إلى البحرية الفرنسية عبر برنامج المساعدة العسكرية الأمريكية (MAP). وتم دعم هذه الطائرات بـ 25 طائرة من طراز AU-1 كانت تابعة سابقًا لسلاح مشاة البحرية الأمريكية (USMC) (استُخدمت سابقًا في الحرب الكورية)، ونُقلت من يوكوسوكا، اليابان، إلى قاعدة توران الجوية (دا نانغ)، فيتنام، في أبريل 1952. وفي نوفمبر 1953، قدمت القوات الجوية الأمريكية مساعدةً عندما طلب القائد الفرنسي في الهند الصينية، الجنرال هنري نافار، من الجنرال تشيستر إي. مكارتي ، قائد قسم الشحن القتالي، 12 طائرة من طراز فيرتشايلد C-119 لعملية كاستور في ديان بيان فو. كما وفرت القوات الجوية الأمريكية طائرات من طراز C-124 غلوب ماستر لنقل تعزيزات المظليين الفرنسيين إلى الهند الصينية. تحت الاسم الرمزي "مشروع الكرسي الدوار"، ^{[ 241 ]} في 3 مارس 1954، طُليت 12 طائرة من طراز C-119 تابعة للجناح 483 لنقل القوات ("جرذان الطرود") المتمركز في أشيا ، اليابان، بشعار فرنسا، وأُعيرت إلى فرنسا مع 24 طيارًا من وكالة المخابرات المركزية لاستخدامها لفترة قصيرة. تولى سلاح الجو الأمريكي أعمال الصيانة، وقاد مكارتي عمليات النقل الجوي. ^{[ 242 ]}

العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية (1953-1954)

بناءً على طلب الفرنسيين، كلّفت الحكومة الأمريكية وكالة المخابرات المركزية بتنفيذ عمليات نقل جوي سرية لدعم القوات الفرنسية في لاوس. ولتحقيق هذه الغاية، وخلال عملية "سكوا" (SQUAW )، من 5 مايو إلى 16 يوليو 1953، استخدمت وكالة المخابرات المركزية 12 طيارًا، يعملون رسميًا لدى شركة النقل الجوي المدني (التابعة لوكالة المخابرات المركزية) ، لنقل المعدات على متن 6 طائرات من طراز C-119 مُقدّمة من القوات الجوية الأمريكية ، تحمل العلم الفرنسي. ^{[ 243 ]} وقام 24 طيارًا من شركة النقل الجوي المدني بتزويد حامية الاتحاد الفرنسي خلال حصار ديان بيان فو، حيث نقلوا جوًا المظليين والذخيرة وقطع المدفعية وأطنانًا من الأسلاك الشائكة والمسعفين ومعدات عسكرية أخرى. ومع تقلص مناطق الإنزال ، والعمليات الليلية، وهجمات المدفعية المضادة للطائرات، وقعت العديد من "الطرود" في أيدي الفيت مين. نفّذ طيارو وكالة المخابرات المركزية 682 عملية إنزال جوي تحت نيران المضادات الجوية بين 13 مارس و6 مايو 1954. وقُتل طياران من طراز CAT، وهما والاس بوفورد وجيمس ب. ماكغفرن الابن، في المعركة عندما أُسقطت طائرتهما من طراز فيرتشايلد سي-119 فلاينغ بوكسكار في 6 مايو 1954. ^{[ 242 ]} وفي 25 فبراير 2005، منح السفير الفرنسي لدى الولايات المتحدة، جان دافيد ليفيت ، الطيارين السبعة المتبقين من وكالة المخابرات المركزية وسام جوقة الشرف. ^{[ 242 ]}^{[ 244 ]}

عملية العبور إلى الحرية (1954)

في أغسطس/آب 1954، ودعمًا للبحرية الفرنسية والبحرية التجارية، أطلقت البحرية الأمريكية عملية "الممر إلى الحرية" وأرسلت مئات السفن، بما فيها المدمرة "يو إس إس مونتاجو" ، لإجلاء اللاجئين الفيتناميين غير الشيوعيين، وخاصة الكاثوليك، من شمال فيتنام عقب هدنة 20 يوليو/تموز 1954 وتقسيم فيتنام . وتم نقل ما يصل إلى مليون مدني فيتنامي من الشمال إلى الجنوب خلال هذه الفترة، ^{[ 245 ]} بينما تحرك نحو عُشر هذا العدد في الاتجاه المعاكس.

الثقافة الشعبية

على الرغم من أن الحرب قوبلت بتجاهل كبير في فرنسا، ^{[ 246 ]} فقد تم تناول "الحرب القذرة" في العديد من الأفلام والكتب والأغاني. ومنذ رفع السرية عنها في العقد الأول من الألفية الثانية، تم إنتاج أفلام وثائقية تلفزيونية تقدم وجهات نظر جديدة حول التدخل الأمريكي السري، وتنتقد علنًا الدعاية الفرنسية المستخدمة خلال الحرب.

كان الداعية الشيوعي الشهير رومان كارمن مسؤولاً عن استغلال معركة ديان بيان فو إعلامياً. في فيلمه الوثائقي " فيتنام " (1955)، أعاد تمثيل المشهد الشهير لرفع علم الفيت مين فوق ملجأ دي كاستريس، وهو مشهد مشابه لما صوّره فوق سطح مبنى الرايخستاغ في برلين خلال الحرب العالمية الثانية ( برلين ، 1945)، ومشهد رتل أسرى الحرب على شكل حرف S يسير بعد المعركة، حيث استخدم نفس الأسلوب البصري الذي جربه سابقاً عند تصويره للأسرى الألمان بعد حصار لينينغراد ( 1942 ) ومعركة موسكو ( 1942 ). ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}

أنتجت هوليوود فيلمًا عن ديان بيان فو عام 1955 بعنوان " القفز إلى الجحيم " ، من إخراج ديفيد بتلر وسيناريو إيرفينغ والاس ، قبل شهرته كروائي من أكثر الكتب مبيعًا. كما أنتجت هوليوود عدة أفلام عن الحرب، منها " فوج المارقين" لروبرت فلوري (1948)، و" بوابة الصين " لصامويل فولر (1957)، و " بوابات الجحيم الخمس " لجيمس كلافيل ( 1959).

صدر أول فيلم فرنسي عن الحرب، وهو فيلم "دورية الصدمة " ( Patrouille de Choc ) المعروف أيضاً باسم "دورية بلا أمل " ( Patrouille Sans Espoir ) للمخرج كلود برنارد أوبير، عام 1956. وقد حذفت الرقابة الفرنسية بعض المشاهد العنيفة وأجبرت المخرج على تغيير نهاية فيلمه التي اعتُبرت " متشائمة للغاية" . ^{[ 249 ]} وفي عام 1963، صدر فيلم " حصن المجانين" (Fort du Fou) للمخرج ليو جوانون ، وهو فيلم آخر من إخراج بيير شويندورفر ، أحد قدامى المحاربين في حرب الهند الصينية (وحصار ديان بيان فو)، بعنوان " الفصيلة 317 " ( La 317ème Section )، والذي صدر عام 1964. ومنذ ذلك الحين، أصبح شويندورفر متخصصاً إعلامياً في حرب الهند الصينية، وركز إنتاجه على أفلام الحرب الواقعية. وقد عمل مصوراً سينمائياً للجيش ("الخدمة السينمائية للجيوش" SCA) خلال فترة خدمته. علاوة على ذلك، وبما أنه غطى حرب فيتنام، فقد أصدر فيلم "فصيلة أندرسون " الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل . وتدور أحداث رواية غراهام غرين " الأمريكي الهادئ" خلال هذه الحرب.

في عام 2011، أصدرت شركة تطوير البرمجيات الفيتنامية Emobi Games لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الأول بعنوان 7554. سميت اللعبة تيمناً بتاريخ 7 مايو 1954 الذي يمثل نهاية معركة ديان بيان فو الحاسمة، وهي تخلد ذكرى حرب الهند الصينية الأولى من وجهة نظر الفيتناميين.

تدور أحداث فيلم " Ciel Rouge" الذي أخرجه أوليفييه لوريل عام 2017 ، من بطولة سيريل ديسكورس وأودري جياكوميني ، خلال الجزء الأول من حرب الهند الصينية الأولى. ^{[ 250 ]}

انظر أيضاً

نصب تذكاري للحرب في الهند الصينية

ملحوظات

مراجع

1 2 3 "اتفاقية وقف الأعمال العدائية في فيتنام - مؤتمر جنيف، المجلد السادس عشر" . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954. واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ، وزارة الخارجية الأمريكية. 20 يوليو 1954. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 .
↑ ويندرو 1998 ، ص 23.
↑ كريستينا فيربو، "المقتلعون: العرق والأطفال والإمبريالية في الهند الصينية الفرنسية، 1890-1980"، مطبعة جامعة هاواي: 31 يناير 2016، رقم ISBN 9780824858117الصفحة 108.
↑ ويندرو 1998 ، ص 11
↑ فول، برنارد، فيتنامان (1963)
↑ إيكهارت، ويليام، النفقات العسكرية والاجتماعية العالمية 1987-1988 (الطبعة الثانية عشرة، 1987) بقلم روث ليجر سيفارد.
1 2 3 4 5 كلودفيلتر، مايكل (1995). فيتنام في الإحصاءات العسكرية .
↑ ستانلي كوتلر، موسوعة حرب فيتنام (1996)
↑ "Chuyên đề 4 Công Tác Tìm Kiếm، Quy Tập Hài Cốt Liệt Sĩ Từ Nay Đến Năm 2020 و Những Năm Tiếp Theo، datafile.chinhsachquandoi.gov.vn/Quản%20lý%20chỉ%20đạo/Chuyên%20đề%204.doc" (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
↑ كلودفيلتر 2008 ، ص 657.
↑ دومين، آرثر ج. (2001). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين . مطبعة جامعة إنديانا. ص 252. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
1 2 لومبيريس، ت. (1996). من حرب الشعب إلى حكم الشعب .
^ كارنو، س. (1983). فيتنام: تاريخ .
^ سميدبيرج، م. (2008). Vietnamkrigen: 1880–1980 [ حرب فيتنام: 1880–1980 ] (باللغة الدنماركية). وسائل الإعلام التاريخية. ص. 88.
↑ إيكهارت، ويليام (1987). الإنفاق العسكري والاجتماعي العالمي 1987-1988 ( الطبعة الثانية عشرة). روث ليجر سيفارد .
1 2 دومين، آرثر جيه. (2001). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين . مطبعة جامعة إنديانا . ص 252.
↑ (المعروفة عمومًا باسم حرب الهند الصينية في فرنسا، وباسم حرب المقاومة ضد فرنسا في فيتنام )
↑ "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة: أوراق دبلوماسية، مؤتمر برلين (مؤتمر بوتسدام)، 1945، 1945، المجلد الثاني" .
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر
↑ سيمبسون، ألفريد ويليام برايان (2004). حقوق الإنسان ونهاية الإمبراطورية: بريطانيا ونشأة الاتفاقية الأوروبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 285. ISBN 0199267898.
^ فيليب فرانشيني، Les Guerres d'Indochine ، المجلد. أنا، بيجماليون – جيرار واتليت، باريس، 1988، ص 399-406
↑ "وثائق البنتاغون، الفصل الثاني، "تدخل الولايات المتحدة في حرب مين الفرنسية الفيتنامية، 1950-1954"، التدخل الأمريكي ونظام باو داي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2011 .
1 2 خريف 1994 ، ص 17.
↑ غوشا 2022 ، ص 74-80.
↑ رايس-ماكسيمين، إدوارد (1986). التكيف والمقاومة: اليسار الفرنسي، الهند الصينية، والحرب الباردة، 1944-1954 . غرينوود.
↑ شيرمان، ستيفن؛ لوري، بيل. "لمحة موجزة عن الجيش الوطني الفيتنامي والقوات المسلحة لجمهورية فيتنام (1952-1975)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
^ تران جيا فونج (1 يونيو 2010). "Các lực lượng trong nước trong chiến tranh 1960-1975" . danchimviet.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-07-11 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2010 .
↑ "الوثائق التاريخية - مكتب المؤرخ" .
↑ فليتون، ديف (7 سبتمبر 2011). "ساحة معركة فيتنام - ديان بيان فو، الإرث" . نظام البث العام . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
1 2 غوشا، كريستوفر (2016أ). تاريخ البطريق لفيتنام الحديثة . لندن: كتب البطريق . ص 260. ISBN 978-0-14-194665-8– عبر كتب جوجل .
^ "فيتنام، الاستقلال، Digithèque MJP" .
↑ هاستينغز، ماكس (2018). فيتنام: مأساة ملحمية 1945-1975 . نيويورك. ISBN 978-0-06-240566-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ تران جيا فونج. "Hiệp định Genève 20-7-1954" . فييت باو أون لاين .
↑ وزارة الدفاع الأمريكية، محررة (2011). "انسحاب الولايات المتحدة وفرنسا من فيتنام، 1954-1956" (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . وثائق البنتاغون.
↑ لوغيفال، فريدريك (2012). جمر الحرب: سقوط إمبراطورية وصناعة حرب فيتنام الأمريكية . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-375-75647-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لي، شياوبينغ (2018). الحرب الباردة في شرق آسيا . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-65179-1.
↑ موديلسكي، جورج (1964). الشيوعية والثورة: الاستخدامات الاستراتيجية للعنف السياسي . مطبعة جامعة برينستون . ص 189-190 . ISBN 978-1-4008-7472-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر
↑ ترونغ، تشينه (19 مايو 1971). "أولًا: وثائق من ثورة أغسطس - قرار مؤتمر تونكين العسكري الثوري، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 1-7 .
↑ أولاً: وثائق من ثورة أغسطس – قرار المؤتمر العسكري الثوري لتونكين [مقتطف من قرار المؤتمر العسكري الثوري لتونكين الذي عُقد بين 15 و20 أبريل 1945؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 25 أغسطس 1970، ص 1.4]
↑ ترونغ، تشينه (19 مايو 1971). "سياسة القراصنة اليابانيين تجاه شعبنا، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 8-13 .
↑ مقال بقلم ترونغ تشينه، رئيس الجمعية الوطنية: "سياسة القراصنة اليابانيين تجاه شعبنا"؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 17 أغسطس 1970، ص 1، 3
↑ هاف، جريج (2020). الحرب العالمية الثانية وجنوب شرق آسيا: الاقتصاد والمجتمع في ظل الاحتلال الياباني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 386. ISBN 978-1-108-91608-0– عبر كتب جوجل .
↑ بيرغر، توماس يو. (2012). الحرب، والشعور بالذنب، والسياسة العالمية بعد الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 126. ISBN 978-1-139-51087-5– عبر كتب جوجل .
↑ غان، جيفري (17 أغسطس 2015). "مجاعة فيتنام الكبرى" . نهاية الإمبراطورية .
^ فيت ، هونغ (25 مارس 2000). "Dân chủ: Vấn đề của dân tộc and thời đại" . هونج فيت: ترانج تشانه - ترانج 1 . 2000.
^ غن ، جيفري (24 يناير 2011). "المجاعة الفيتنامية الكبرى في 1944-1945 تمت إعادة النظر فيها في الفترة من 1944 إلى 1945 年ヴィエトナム大飢饉再訪" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 9 (5 عدد 4).
↑ دونغ، بوي مينه (1995). "دور اليابان في مجاعة فيتنام 1944-1945" . دراسات آسيوية حديثة . 29 (3). مطبعة جامعة كامبريدج : 573-618 . doi : 10.1017/S0026749X00014001 . S2CID 145374444 .
↑ هين، نينا (ربيع 2013). "الجيد والسيئ وغير الجميل: في الشارع وعلى أرض الواقع في فيتنام" . الثقافة المحلية/التصوير الفوتوغرافي العالمي . 3 (2).
↑ فيتنام: جثث في مقبرة جماعية عقب مجاعة 1944-1945 خلال الاحتلال الياباني. توفي ما يصل إلى مليوني فيتنامي جوعاً . AKG3807269.
↑ "المجاعة الفيتنامية عام 1945" . الاحتلال الياباني لفيتنام .
↑ بوي، ديم؛ تشانوف، ديفيد (1999). في فكي التاريخ . سلسلة كلاسيكيات حقبة حرب فيتنام (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة إنديانا . ص 39، 40. ISBN 0-253-33539-6– عبر كتب جوجل .
↑ "إعلان استقلال فيتنام" . ويكي مصدر . 2 سبتمبر 1945.
↑ توشمان 1985 ، ص 235
↑ توشمان 1985 ، ص 237
↑ "مقابلة مع كارلتون سويفت، 1981" . Open Vault . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2016 .
1 2 ستيوارت فوكس، مارتن (1997). تاريخ لاوس . مطبعة جامعة كامبريدج: كامبريدج.
↑ "WGBH Open Vault – مقابلة مع أرخميدس إل إيه باتي، 1981" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
↑ ترونغ، تشينه (1971). "ثورة أم انقلاب، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 14-16 .
↑ [مقال بقلم ترونغ تشينه، رئيس الجمعية الوطنية: "ثورة أم انقلاب"؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 16 أغسطس 1970، ص 1، 3] *أعيد طبعه من كو جياي فونغ [راية التحرير]، العدد 16، 12 سبتمبر 1945.
↑ مار 2013 ، ص 275.
↑ شريدر 2015 ، ص 157-158.
↑ بارثولوميو-فايس، ديكسي ر. (2006). مكتب الخدمات الاستراتيجية وهو تشي منه: حلفاء غير متوقعين في الحرب ضد اليابان . مطبعة جامعة كانساس . ص 275. ISBN 978-0-7006-1431-8– عبر كتب جوجل .
↑ """"""""""""""" " " "一久. مؤسسة طوكيو. أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .
↑ "日越関係発展の方途を探る研究"" (PDF) .井川一久. مؤسسة طوكيو. مايو 2006 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .
↑ "استسلام اليابان (1945)" . الأرشيف الوطني الأمريكي . 2 سبتمبر 1945.
↑ ستانلي كارنو، فيتنام: تاريخ ، (نيويورك: دار بنجوين للنشر المحدودة، 1997)، 146
↑ مساهم من الولايات المتحدة. خدمة الأبحاث والنشر المشتركة (1971). ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. سلسلة JPRS. خدمة الأبحاث والنشر المشتركة الأمريكية. الصفحات 17، 18 – عبر كتب جوجل .
↑ رسالة هو تشي منه إلى رفاق كوشين تشاينا [رسالة كتبها الرئيس هو بعد اندلاع حرب المقاومة في كوشين تشاينا: "إلى رفاق نام بو"؛ هانوي، ثونغ نهات، فيتنامية، 18 سبتمبر 1970، ص 1] 26 سبتمبر 1945
↑ هو، تشي مينه. مختارات من كتاباته (1920-1969) .
↑ "تسجيل الدخول الموحد لمكتبة Z" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-07-13 .
↑ تعزيزات الحلفاء في جاوة وسايغون ، لقطات حصرية من وكالة الأنباء البريطانية باراماونت، 1945
1 2 فيليب لوكلير دي هوتلوك (1902–1947)، أسطورة البطل ، كريستين ليفيس-توزيه، تالاندييه/متاحف باريس، 2002
↑ "الأمر العام رقم 1 للقيادة العليا لقوات الحلفاء" . 14 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14-10-2002.
↑ هيو دايسون ووكر (نوفمبر 2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . دار النشر AuthorHouse. الصفحات 621 وما بعدها. ISBN 978-1-4772-6516-1.
↑ روي، كوشيك؛ ساها، سوريش (2016). القوات المسلحة والمتمردون في آسيا الحديثة ( طبعة مصورة). روتليدج . ص 84. ISBN 978-1-317-23193-6– عبر كتب جوجل .
↑ ميلر، إدوارد (2016). حرب فيتنام: مختارات وثائقية . كشف الماضي: مختارات وثائقية في التاريخ الأمريكي ( طبعة مصورة). جون وايلي وأولاده . ص 40. ISBN 978-1-4051-9678-9– عبر كتب جوجل .
↑ مار 2013 ، ص 269-271.
↑ بيتر نيفيل (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . دار النشر لعلم النفس. ص 119. ISBN 978-0-415-35848-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .
↑ نيفيل، بيتر (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . التاريخ العسكري والسياسة. روتليدج . ص 66. ISBN 978-1-134-24476-8– عبر كتب جوجل .
↑ دويكر، ويليام جيه (2012). هو تشي منه: سيرة حياة . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 978-1-4013-0561-1– عبر كتب جوجل .
1 2 غان، جيفري سي. (2014). حروب الأرز في فيتنام الاستعمارية: المجاعة الكبرى وطريق فيت مين إلى السلطة . روومان وليتلفيلد . ص 224. ISBN 978-1-4422-2303-5– عبر كتب جوجل .
↑ دويكر، ويليام ج. (2018). الطريق الشيوعي إلى السلطة في فيتنام: الطبعة الثانية (2 ed.). روتليدج. ISBN 978-0-429-97254-6.
↑ مار 2013 ، ص 270-271.
↑ بوب بيرجين (يونيو 2018). "دراسات في الاستخبارات، المجلد 62، العدد 2 (مقتطفات، يونيو 2018) - الرجل العجوز هو - دور مكتب الخدمات الاستراتيجية في صعود هو تشي منه إلى السلطة السياسية" (ملف PDF) . وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) - حكومة الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
↑ بوي، ديم (1999). في فكي التاريخ (1999) . جامعة إنديانا . ISBN 0-253-33539-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2023 .
↑ هو تشي منه: سيرة ذاتية . ترجمة كلير دويكر (مُصوَّر، طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة كامبريدج . 2007. ص 108. ISBN 978-0-521-85062-9– عبر كتب جوجل .
↑ مار 2013 ، ص 270-275.
↑ باتي، أرخميدس إل إيه (1980). لماذا فيتنام؟: مقدمة لقارس أمريكا ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 336. ISBN 0-520-04156-9– عبر كتب جوجل .
↑ هو، تشي مينه (1995). "9. نداء فيتنام الثاني إلى الولايات المتحدة: برقية إلى الرئيس هاري إس ترومان (17 أكتوبر 1945)*" . في: جيتلمان، مارفن إي؛ فرانكلين، جين؛ يونغ، مارلين بلات؛ فرانكلين، هوارد بروس (محررون). فيتنام وأمريكا: تاريخ موثق ( طبعة منقحة ومصورة). دار غروف للنشر . ص 47. ISBN 0-8021-3362-2– عبر كتب جوجل .
↑ سارديساي، د. ر. (2018). فيتنام: الماضي والحاضر (4، طبعة مُعاد طباعتها). روتليدج . ISBN 978-0-429-97519-6– عبر كتب جوجل .
^ هيردن ، باتريك ج. (2016). مأساة فيتنام (4 ، الطبعة المنقحة). روتليدج . ص. 67. ردمك 978-1-315-51084-2– عبر كتب جوجل .
↑ كالكنز، لورا م. (2013). الصين وحرب فيتنام الأولى، 1947-1954 . دراسات روتليدج في التاريخ الحديث لآسيا (طبعة معاد طباعتها ). روتليدج . ص 12. ISBN 978-1-134-07847-9– عبر كتب جوجل .
↑ فان نغوين دوونغ (2008). مأساة حرب فيتنام: تحليل ضابط من فيتنام الجنوبية . ماكفارلاند. ص 21. ISBN 978-0-7864-3285-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .
^ شتاين تونسون (2010). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 41. ردمك 978-0-520-25602-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .
↑ إليزابيث جين إرينغتون (1990). إليزابيث جين إرينغتون؛ بي جيه سي ماكيرشر (محرران). حرب فيتنام كتاريخ . مجموعة غرينوود للنشر. ص 63. ISBN 978-0-275-93560-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .
↑ "حرب فيتنام: بذور الصراع 1945-1960" . موقع التاريخ. 1999. تاريخ الاسترجاع: 28-12-2010 .
↑ تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا، ص 443.
↑ كوري، سيسيل ب. (1999). النصر بأي ثمن: عبقرية الجنرال الفيتنامي فو نغوين جياب . واشنطن العاصمة: براسي. ص 120.
↑ Reilly 2016 ، ص 116.
↑ أسيلين 2023 ، ص 18.
^ رايلي 2016 ، ص 116 – 117.
^ توماس وأسيلين 2022 ، ص. 515.
1 2 جيليموت، فرانسوا (2004). “قلب الكسر الفيتنامي : القضاء على المعارضة القومية والمناهضة للاستعمار في شمال فيتنام (1945-1946)”. في جوشا، كريستوفر إي؛ دي تريجلودي، بينوا (محرران). ولادة حزب الدولة: فيتنام منذ عام 1945 . باريس: جزر الهند السافانتية. ص 175 – 216. ISBN 9782846540643.
↑ مار 2013 ، ص 383-441.
^ كورت 2017 ، ص 62-63، 81-85.
↑ تران 2022 ، ص 24-30.
↑ غوشا 2016 ، ص 204-208.
↑ هولكومب 2020 ، ص 35، 38-44.
↑ كورت 2017 ، ص 83-84.
1 2 رايلي، بريت (2018). أصول الحرب الأهلية الفيتنامية ودولة فيتنام (دكتوراه). جامعة ويسكونسن-ماديسون.
↑ تران، نو-آن (2023). "إدانة 'الفيت كونغ': حكايات الثورة والخيانة في جمهورية فيتنام". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 53 (4): 686-708 . doi : 10.1017/S0022463422000790 .
↑ فو فان تاي (1966). "فيتنام: القومية في مواجهة التحدي". وجهات نظر فيتنامية . 2 (2): 8-9 . JSTOR 30182492 .
↑ كورت 2017 ، ص 85.
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر
^ بودارد ، لوسيان (1977). La guerre d'Indochine [ حرب الهند الصينية ] (بالفرنسية). هاشيت. ص 354 – 372. ISBN 2-246-55291-5.
^ قسم التاريخ العسكري AFRVN J-5، التخطيط الاستراتيجي والسياسة (1977) [1966]. Quân Sử 4: Quân lực Việt Nam Cộng Hòa trong giai-đoạn hình-thành: 1946-1955 [ المجلد التاريخ العسكري 4: AFRVN، فترة التشكيل، 1946-1955 ] (باللغة الفيتنامية). تايوان: دار نشر داينام. ص 409 – 411.
↑ خريف 1955 ، ص 239
↑ الجدول الزمني لفيتنام 1955 ، VietnamGear.com ، تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015
↑ «فيتنام: تقرير الحرية الدينية الدولية لعام 2005» . وزارة الخارجية الأمريكية . 30 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
↑ فول، برنارد (1955). "الطوائف السياسية والدينية في فيتنام". شؤون المحيط الهادئ . 28 (3). شؤون المحيط الهادئ : 246-248 . doi : 10.2307/3035404 . JSTOR 3035404 .
↑ هوارد، مايكل سي؛ هوارد، كيم بي (2002). منسوجات شعوب دايك في فيتنام . دار وايت لوتس للنشر . ص 46. ISBN 978-974-7534-97-9– عبر كتب جوجل .
↑ أسيلين 2023 ، ص 41.
↑ غوشا 2016 ، ص 238-241.
↑ غوشا 2016 ، ص 245-248.
^ أسلين 2024 ، ص. 90-95.
↑ مار 2013 ، ص 213، 229.
↑ تونيسون، شتاين (2011). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 83. ISBN 978-0-520-26993-4.
↑ ويندرو 2011 ، ص 90.
↑ بارنيت، ريتشارد ج. (1968). التدخل والثورة: الولايات المتحدة في العالم الثالث . دار النشر العالمية. ص 185. ISBN 978-0-529-02014-7.
↑ شيهان ، نيل (1988). كذبة ساطعة . نيويورك: راندوم هاوس . ص 155. ISBN 978-0-394-48447-1.
↑ سيريلو، روجر (2015). شكل المعارك القادمة . لويفيل: مطبعة جامعة كنتاكي . ص 187. ISBN 978-0-8131-6575-2.
↑ سيما، آر جيه (1987). فيتنام: دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس . ص 54.
↑ ديفيدسون 1988 ، ص 46.
↑ تاكر 1999 ، ص 54.
↑ خريف 1994 ، ص 28.
↑ Spector 1983 ، ص 91-93.
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الثاني، الصفحات 12-13 ، عبر ويكي مصدر
↑ Spector 1983 ، ص 78.
↑ هامر، إيلين ج. (مارس 1950). "تجربة باو داي". شؤون المحيط الهادئ . 23 (1): 51-52 . doi : 10.2307/2753754 . JSTOR 2753754 .
↑ هامر، إيلين ج. (مارس 1950). "تجربة باو داي". شؤون المحيط الهادئ . 23 (1): 57-58 . doi : 10.2307/2753754 . JSTOR 2753754 .
^ كادو 2015 ، ص 274-278.
↑ ويندرو 2011 ، ص 98-104.
^ كادو 2015 ، ص 180–181.
↑ ويندرو 2011 ، ص 148-150.
↑ "تخليد ذكرى فيتنام: معرض إلكتروني، الحلقات 1-4" . الأرشيف الوطني . 11 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
^ فام فان سون (1951). فيتنام ترانه đấu sử ( الطبعة الثانية). هانوي: فو هونغ. ص. 269.
↑ "فيتنام - البلدان - مكتب المؤرخ" .
↑ "تقرير إلى مجلس الأمن القومي من وزارة الخارجية" . مكتب المؤرخ، وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
1 2 ستاتلر، كاثرين سي. (يوليو 2007). استبدال فرنسا: أصول التدخل الأمريكي في فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 15-25 . ISBN 978-0-8131-2440-7.
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الرابع، صفحة ٢٢، عبر ويكي مصدر
↑ خريف 1963 ، الصفحات 108-109.
^ "تران ثم chốt Đông Khê" . Quân đội nhân dân (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
↑ خريف 1963 ، الصفحات 109-110.
↑ كادو 2015 ، ص 244.
↑ خريف 1963 ، الصفحات 110-111.
↑ ديفيدسون 1988 ، ص 101.
↑ ويندرو 2011 ، ص 116.
↑ خريف 1994 ، ص 34.
↑ ويندرو 2011 ، ص 79.
↑ خريف 1994 ، الصفحات 34-38.
↑ شريدر 2015 ، ص 218.
1 2 شريدر 2015 ، ص. 220.
↑ خريف 1994 ، الصفحات 41-42.
↑ ويندرو 2011 ، ص 80.
↑ تاكر 2011 ، ص 497.
^ غرا ، إيف (1979). تاريخ الحرب الهندية الصينية . باريس: بلون. ص. 408. ردمك 978-2-259-00478-7.
↑ ماكفال واديل الثالث، ويليام (2014). في عام النمر: حرب كوشينشينا، 1945-1951 (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية أوهايو . ص 338-339 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2023 .
↑ "معركة الهند الصينية: رجال مُستهدفون" . مجلة تايم . 13 أغسطس 1951. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
↑ خريف 1994 ، الصفحات 47-48.
↑ ديفيدسون 1988 ، ص 129.
1 2 ديفيدسون 1988 ، ص 133.
↑ خريف 1994 ، ص 59.
↑ تاكر، سبنسر سي. (2002). حرب فيتنام وتاريخها . روتليدج . ص 65. ISBN 978-1-135-35779-5.
↑ وزارة الخارجية الأمريكية (1982). العلاقات الخارجية للولايات المتحدة 1952-1954 . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . الصفحات 814-817 .
↑ ديفيدسون 1988 ، ص 223-224.
↑ "dienbienphu.org" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2003.
↑ "معركة ديان بيان فو | التاريخ والنتيجة والإرث | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
^ الجمعية الوطنية. "الحكومة المؤقتة والرباعية الجمهورية (1944-1958)" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-02-15 .
↑ تيرنر، روبرت ف. (1975). الشيوعية الفيتنامية: أصولها وتطورها . ستانفورد، كاليفورنيا: منشورات مؤسسة هوفر . ص 96. ISBN 978-0-8179-1431-8.
↑ أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 134.
↑ أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 119.
1 2 أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 140.
^ آلان روسيو (يوليو 2004). "ديان بيان فو، الرمز لكل العصور" . لوموند ديبلوماتيك .
1 2 "La Guerre En Indochine" (فيديو) . نشرة إخبارية . 26 أكتوبر 1950 . تم استرجاعه في 20 مايو 2007 .
1 2 "Bigeard et Dien Bien Phu" (فيديو) . أخبار التلفزيون . القناة الثانية (فرنسا). 3 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
↑ "نداء الجنرال تشال (22 أبريل 1961)" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
↑ "التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان - فرنسا" . مكتبة حقوق الإنسان بجامعة مينيسوتا.
↑ دونالدسون، غاري (1996). أمريكا في حالة حرب منذ عام 1945: السياسة والدبلوماسية في كوريا وفيتنام وحرب الخليج . دراسات دينية؛ 39 ( طبعة مصورة). مجموعة غرينوود للنشر. ص 75. ISBN 0-275-95660-1.
↑ تشين، كينغ سي. (2015). فيتنام والصين، 1938-1954 . المجلد 2134 من مكتبة برينستون ليجاسي (طبعة معاد طباعتها ). مطبعة جامعة برينستون. ص 195. ISBN 978-1-4008-7490-3.
مؤسسة السلام العالمي 1 2. "الهند الصينية: حرب الهند الصينية الأولى | نهايات الفظائع الجماعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-08-02 .
^ "UQAM | Guerre d'Indochine | التعذيب بالفرنسية" .
↑ فالنتينو، بنيامين (2005). الحلول النهائية: القتل الجماعي والإبادة الجماعية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كورنيل . ص 83. ISBN 978-0-8014-7273-2.
↑ دومين، آرثر جيه (20 فبراير 2002). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين: القومية والشيوعية في كمبوديا ولاوس وفيتنام . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-10925-5.
↑ "الهند الصينية: مذبحة في كاب" . مجلة تايم . 4 أغسطس 1952. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2023 .
^ "Le Vietminh Effectue un cop de main" Sur La Station de Repos du Cap Saint-Jacques considérée comme center Hospitalier Vingt et une personnes tuées et vingt-trois Blessées" . Le Monde.fr (بالفرنسية). 24-07-1952 . تم استرجاعه في 2023-02-03 .
↑ "Accueil" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
1 2 روسيو، آلان (2 أغسطس 2003). “حرب الهند الصينية: Libérez Henri Martin” (بالفرنسية). الإنسانية. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2003 . تم استرجاعه في 20 مايو 2007 .
↑ نهو تانغ، ترونغ (12 مارس 1986). "مذكرات فيتكونغ: رواية من الداخل عن حرب فيتنام وتداعياتها". دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-394-74309-1.
١ ٢ ٣ "تاريخ فرنسا، الجزء الرابع: الجمهورية (١٩٤٦-١٩٥٨)" (بالفرنسية). موسوعة كويد. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٠٧ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيركومب، بيتر (٢٠٠٤). "ديان بيان فو، سجلات معركة منسية" . فيلم وثائقي . إنتاج ترانسبيرانس/القناة الثانية (فرنسا). مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٧.
^ رادين، فيكتوار (10 نوفمبر 2025). "عمال الرصيف المناهضون للعسكريين: des décennies de résistance contre lecommerce desarmes" [ عمال الرصيف المناهضون للعسكريين: عقود من المقاومة ضد تجارة الأسلحة ] . اجتماعي .
^ باتريك بيسنو (4 ديسمبر 2004). "ديان بيان فو" . موعد مع Avec X . فرنسا إنتر. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 .
↑ "مقابلة أجراها دينيس جيمبار ورولاند ميخائيل بعنوان "أردنا صحيفةً تُعبّر عمّا نريده" . أُرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
↑ "حرب فرنسا ضد الشيوعيين مستمرة" (فيديو) . نشرة إخبارية . مجلة أخبار الشاشة/وارنر بروس . مايو 1952. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
↑ فول، برنارد ب. (1966). شاهد على حرب فيتنام 1953-1956 (ملف PDF) . نيويورك: براغر . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .
↑ ألف أندرو هيجوي والتمرد ومكافحة التمرد في الجزائر ، بلومنجتون، إنديانا، مطبعة جامعة إنديانا، 1972، ص 175
↑ " نص الفصيلة 317 " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2007.
↑ كونبوي، كينيث (2011). الحرب في كمبوديا 1970-1975 . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-78096-138-5.
↑ "تسجيلات صوتية أصلية لرسائل الجنرال دي كاستري (ديان بيان فو) والجنرال كوني (هانوي) بتاريخ 7 مايو 1954، خلال معركة ديان بيان فو (من سفينة الملاحة الأوروبية المتمركزة في لوكسمبورغ)" . Ena.lu?lang=2&doc=14652 . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2021 .
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية، ECPAD" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.
^ ريمون مويل. إريك ديرو (1992). خدمات خاصة، أسلحة، تقنيات، مهام: GCMA، الهند الصينية، 1950-1954 .. . طبعات كريبين ليبلوند. رقم ISBN 978-2-7030-0100-3.
^ ميشيل ديفيد (2002). الحرب السرية في الهند الصينية: الآلات الأصلية تواجه فييت مينه (1950–1955) . لافوزيل. رقم ISBN 978-2-7025-0636-3.
^ جودي ، باتريك (2005). ديان بيان فو – لو رابورت سيكريت (فيديو). فيديو تي اف 1.
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2007.
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2007.
↑ "الدكتور جاك شينو في فيلم في فيتنام، 1954. الحلقة الثامنة" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
1 2 غوشا 2008 ، الصفحات 46-49
1 2 غوشا 2008 ، ص 50-55
↑ إيغاوا، سي (10-10-2005). "العلاقات اليابانية الفيتنامية، استندت إلى أداء المتطوعين اليابانيين في حرب استقلال فيتنام" (ملف PDF) . مؤسسة طوكيو (باللغة اليابانية) . تاريخ الاسترجاع: 6-9-2009 .
↑ غوشا، كريستوفر إي. (2006). "الحلفاء الآسيويون المتأخرون: المساهمات التقنية والعسكرية للمنشقين اليابانيين، (1945-1950)". دليل حرب فيتنام . شركة بلاكويل للنشر . ص 37-64 . doi : 10.1002/9780470997178.ch3 . ISBN 978-0-470-99717-8.
↑ "القرن العشرون - من هم الضباط العسكريون اليابانيون الذين ساعدوا هو تشي منه؟" . موقع History Stack Exchange . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
↑ ويندرو 2011 ، ص 73.
1 2 "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
↑ الجنرال الصيني هوانغ مينه ثاو والعقيد هوانغ مينه فونغ، نقلاً عن بيير جورنود (باحث في دراسات تاريخ الدفاع (CHED)، جامعة باريس بانتيون سوربون)، في باريس هانوي بكين، نُشر في مجلة الشيوعية ومعهد بيير رينوفين في باريس، 20 يوليو 2004.
↑ شياوبينغ، لي. "بناء جيش هو: المساعدة العسكرية الصينية لفيتنام الشمالية". مطبعة جامعة كنتاكي، أغسطس 2019. الصفحات 61-62.
^ شياو بينغ، ص. 60.
↑ "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.
↑ Spector 1983 ، ص 106-107.
↑ وثائق البنتاغون ، الجزء الرابع، صفحة 14 ، عبر ويكي مصدر
^ أوراق البنتاغون ، الجزء الرابع، ص. 23 - ص. 24 عبر ويكي مصدر
↑ Spector 1983 ، ص 123.
↑ Spector 1983 ، ص 115-116.
↑ "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954، الهند الصينية، المجلد الثالث عشر، الوثيقة 716" . مكتب المؤرخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ تاريخ هيئة الأركان المشتركة: هيئة الأركان المشتركة وحرب الهند الصينية الأولى، 1947-1954 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2004. الصفحات 151-167 . ISBN 0-16-072430-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
↑ هنري سلفادور (17 مايو 2007). "جون فوستر دالاس يتحدث عن سقوط ديان بيان فو" . ديلي موشن . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
^ "Médiathèque de la Défense" . 23 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-11-2006.
↑ "حرب الهند الصينية: "المساعي الحميدة" للأمريكيين" . المعهد الوطني السمعي البصري.
↑ كونبوي، موريسون، ص 6.
١ ٢ ٣ "تكريم طيارين أمريكيين لخدمتهم في الهند الصينية" (ملف PDF) . سفارة فرنسا في الولايات المتحدة، ٢٤ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٠ .
↑ ليري، ويليام ر. (2007). عمليات وكالة المخابرات المركزية الجوية في لاوس، 1955-1974 (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
↑ ليري، ويليام ر. (2007). عمليات وكالة المخابرات المركزية الجوية في لاوس، 1955-1974 (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
↑ ليندهولم، ريتشارد (1959). فيتنام، السنوات الخمس الأولى: ندوة دولية . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان .
^ "جامعو Ifop رقم 29 - 1945-1954: La Guerre d'Indochine" . ifop.com (باللغة الفرنسية). 16 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
↑ مقابلة بيير شويندورفر مع جان غيسنيل . بعض الصور مُعدّلة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2026 .
^ شابوي، دومينيك. باربيريس، باتريك (2001). "رومان كارمن، سينما في خدمة الثورة" . كويف للإنتاج / آرتي فرانس. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 .
^ "La Cinémathèque de Toulouse" . www.lacinemathequedetoulouse.com .
↑ سيل روج – ملف صحفي. Mille et une productions وJour2Fête، 2017.

مصادر

أسيلين، بيير (2024). حرب فيتنام الأمريكية: تاريخ جديد . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781009229302.
أسيلين، بيير (2023). "ثورة الحزب الشيوعي في الهند الصينية غير المكتملة عام 1945 وأصول الحرب الأهلية الفيتنامية التي استمرت 30 عامًا". مجلة دراسات الحرب الباردة . 25 (1): 4-45 . doi : 10.1162/jcws_a_01120 .
بوتينجر، جوزيف (1972). تنين متمرد: تاريخ موجز لفيتنام . نيويورك: براغر. OCLC 583077932 .
شالياند، جيرار (1982). استراتيجيات حرب العصابات: مختارات تاريخية من المسيرة الطويلة إلى أفغانستان . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-04443-2.
كلودفيلتر، م. (2008). الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر البشرية وغيرها من الأرقام، 1494-2007 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3319-3.
جيان، تشين (1993). "الصين والحرب الهندية الصينية الأولى، 1950-1954". مجلة الصين الفصلية . 133 (مارس): 85-110 . doi : 10.1017/s0305741000018208 . ISSN 0305-7410 . S2CID 155029840 .
كادو ، إيفان (2015). La guerre d'Indochine - De l'Indochine française aux adieux à Saigon 1940-1956 (بالفرنسية). تالاندييه. رقم ISBN 979-10-210-1022-2– عبر أرشيف الإنترنت.
كوجان، تشارلز ج. (2000). "L'attitude des États-Unis à l'égard de la guerre d'Indochine" [ موقف الولايات المتحدة تجاه الحرب في الهند الصينية ] . في فايس، موريس (محرر). Armée française dans la guerre d'Indochine (1946–1954) [ الجيش الفرنسي في حرب الهند الصينية (1946–1954) ] (بالفرنسية). بروكسل: مجمع. ص 51 – 88. ISBN 978-2-87027-810-9.
كونبوي، كينيث؛ موريسون، جيمس (1995). حرب الظل: الحرب السرية لوكالة المخابرات المركزية في لاوس . بولدر، كولورادو: بالادين. ISBN 978-1-58160-535-8.
ديفيدسون، فيليب ب. (1988). فيتنام في الحرب: التاريخ، 1946-1975 . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-89141-306-5– عبر كتب جوجل.
ديفيلرز ، فيليب (1952). تاريخ فيتنام من 1940 إلى 1952 (بالفرنسية). سيويل.
— — — ; لاكوتور، جان (1969). نهاية الحرب: الهند الصينية، 1954 . نيويورك: برايجر. او سي ال سي 575650635 .
— — — ، أد. (1988). باريس-سايجون-هانوي: Les archives de la guerre 1944-1947 [ باريس-سايجون-هانوي: أرشيفات حرب 1944-1947 ] (بالفرنسية). جاليمار. رقم ISBN 978-2-07-071216-8.
دانستان، سيمون (2004). آثار فيتنام: المدرعات في المعركة 1945-1975 . أوسبري. ISBN 978-1-84176-833-5.
تشابمان، جيسيكا م. (2010). "أزمة الطائفة عام 1955 والتزام الولايات المتحدة تجاه نغو دينه ديم". مجلة الدراسات الفيتنامية . 5 (1). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 37-85 . doi : 10.1525/vs.2010.5.1.37 .
فول، برنارد ب. (1963). فيتنامان: تحليل سياسي وعسكري . نيويورك: براغر. OCLC 582302330 – عبر أرشيف الإنترنت.
— — — (1967). الجحيم في مكان صغير جدًا: حصار ديان بيان فو . فيلادلفيا: ليبينكوت. OCLC 551565485 .
— — — (1994). شارع بلا فرح: الكارثة الفرنسية في الهند الصينية . ستاكبول. ISBN 978-0-8117-1700-7– عبر كتب جوجل.
جياب، فو نغوين (1971). الفن العسكري لحرب الشعب . نيويورك: مودرن ريدر. ISBN 978-0-85345-193-8.
جوشا، كريستوفر إي. (2022). الطريق إلى ديان بيان فو: تاريخ الحرب الأولى في فيتنام . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-22865-5.
— — — (2016). فيتنام: تاريخ جديد . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 9780465094370.
— — — (2011). قاموس تاريخي لحرب الهند الصينية (1945-1954): منهج دولي ومتعدد التخصصات . دار نشر NIAS. رقم ISBN 978-87-7694-063-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 ديسمبر 2020.أداة البحث عبر الإنترنت على موقع جامعة كيبيك في مونتريال (UQÀM).
— — — (2008). "الحلفاء الآسيويون المتأخرون: المساهمات التقنية والعسكرية للمنشقين اليابانيين، (1945-1950)". في: يونغ، مارلين ب.؛ بوزانكو، روبرت (محرران). دليل حرب فيتنام . جون وايلي وأولاده . ISBN 978-1-4051-7204-2.
هامر، إيلين جوي (1954). الصراع من أجل الهند الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد . OCLC 575892787 .
همفريز، جيمس ف. (1999). عبر الوادي: فيتنام، 1967-1968 . لين رينر. ISBN 978-1-55587-821-4.
هولكومب، أليك (2020). التعبئة الجماهيرية في جمهورية فيتنام الديمقراطية، 1945-1960 . مطبعة جامعة هاواي . doi : 10.2307/j.ctv105bb0z . ISBN 978-0-8248-8447-5JSTOR j.ctv105bb0z . S2CID 241948426 .
كورت، مايكل ج. (2017). إعادة النظر في حرب فيتنام . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107110199.
مار، ديفيد ج. (2013). ليليانثال، فيليب إي. (محرر). فيتنام: الدولة والحرب والثورة (1945-1946) . من الهند الصينية إلى فيتنام: الثورة والحرب من منظور عالمي. المجلد 6 ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-27415-0ISSN 2691-0403 – عبر كتب جوجل .
بيركنز، ماندالي (2006). هانوي، وداعًا: مذكرات حلوة ومرة عن الهند الصينية الفرنسية . سيدني: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-7322-8197-7.
ريلي، بريت (2016). "دول فيتنام ذات السيادة، 1945-1955". مجلة الدراسات الفيتنامية . 11 ( 3-4 ): 103-139 . doi : 10.1525/jvs.2016.11.3-4.103 .
روي، جولز (1963). معركة ديانبيانفو . نيويورك: بيراميد. OCLC 613204239 .
شريدر، تشارلز ر. (2015). حرب الإمداد: المظلات والحمالون في الهند الصينية، 1945-1954 . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 978-0-8131-6576-9– عبر كتب جوجل.
سبيكتور، رولاند هـ. (1983). النصح والدعم: السنوات الأولى 1941-1960 . مركز التاريخ العسكري . ISBN 978-0-16-001600-4– عبر كتب جوجل.
سامرز، هاري ج. (1995). الأطلس التاريخي لحرب فيتنام . نيويورك: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-72223-7.
ثي، لام كوانغ (2002). القرن الخامس والعشرون: جنرال من جنوب فيتنام يستذكر حرب الهند الصينية حتى سقوط سايغون . جامعة شمال تكساس . ISBN 978-1-57441-143-0.
توماس، مارتن؛ أسيلين، بيير (2022). "إنهاء الاستعمار الفرنسي والحرب الأهلية: ديناميات العنف في المراحل المبكرة من الحرب المناهضة للاستعمار في فيتنام والجزائر، 1940-1956" . مجلة التاريخ الأوروبي الحديث . 20 (4): 513-535 . doi : 10.1177/16118944221130231 .
تونسون ، شتاين (2009). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-25602-6.
تران، نو-آن (2022). الانفصال: القومية المناهضة للشيوعية وتكوين جمهورية فيتنام . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824887865.
توشمان، باربرا دبليو. (1985). مسيرة الحماقة: من طروادة إلى فيتنام . دار راندوم هاوس . ISBN 978-0-345-30823-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 – عبر كتب جوجل.
تاكر، سبنسر سي. (1999). فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 0-8131-2121-3– عبر أرشيف الإنترنت.
— — — (2011). موسوعة حرب فيتنام . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0– عبر كتب جوجل.
فايس، موريس، أد. (2000). L'Armée française dans la guerre d'Indochine (1946–1954) [ الجيش الفرنسي في حرب الهند الصينية (1946–1954) ] (بالفرنسية). باريس: مجمع الطبعات. رقم ISBN 978-2-87027-810-9.
ويست، أندرو، محرر. (2006). دوي الرعد في أرض وادعة . أكسفورد: أوسبري. ISBN 978-1-84603-020-8– عبر أرشيف الإنترنت.
ويندرو، مارتن (1998). حرب الهند الصينية الفرنسية، 1946-1954 . أوسبري. ISBN 978-1-85532-789-4.
— — — (2011). الوادي الأخير: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . أوريون. ISBN 978-1-85109-961-0– عبر كتب جوجل.

للمزيد من القراءة

غوشا، كريستوفر (2012). "حرب شاملة لإنهاء الاستعمار؟ التعبئة الاجتماعية وبناء الدولة في فيتنام الشيوعية (1949-1954)". الحرب والمجتمع . 31 (2): 136-162 . doi : 10.1179/0729247312Z.0000000007 . S2CID 154895681 .
جيليموت، فرانسوا (2012). "«كونوا رجالاً!»: القتال والموت من أجل دولة فيتنام (1951-1954). الحرب والمجتمع . 31 (2): 184-210 . doi : 10.1179/0729247312Z.0000000009 . S2CID 161301490 .
فو، تونغ (2019). "في خدمة الثورة العالمية: الطموحات الراديكالية للشيوعيين الفيتناميين خلال حروب الهند الصينية الثلاث". مجلة دراسات الحرب الباردة . 21 (4): 4-30 . doi : 10.1162/jcws_a_00905 .
لورانس، مارك أتوود؛ لوغيفال، فريدريك، محرران. (2007). حرب فيتنام الأولى: الصراع الاستعماري وأزمة الحرب الباردة . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-02392-5.
مكهيل، شون ف. (2021). حرب فيتنام الأولى: العنف والسيادة وانقسام الجنوب، 1945-1956 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-93600-2.

روابط خارجية

وثائق البنتاغون، الفصل الثاني، مؤرشفة بتاريخ 6 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine
فيتنام: الحرب المستحيلة
فول، برنارد ب . شارع بلا فرح: الهزيمة الفرنسية في الهند الصينية
الموقع الرسمي لـ ANAPI (الرابطة الوطنية لأسرى الحرب السابقين في الهند الصينية)
هانوي عند عودة الجيش منتصراً (كشف أسرار الدراجات) - بوابة فيتنام
صور عن حرب الهند الصينية الأولى (أرشيف الدفاع الفرنسي) (ECPAD) (بالفرنسية)

[USDOS1954-1] 1 2 3 "اتفاقية وقف الأعمال العدائية في فيتنام - مؤتمر جنيف، المجلد السادس عشر" . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954. واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ، وزارة الخارجية الأمريكية. 20 يوليو 1954. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2026 .

[FOOTNOTEWindrow199823-2] ويندرو 1998 ، ص 23.

[3] كريستينا فيربو، "المقتلعون: العرق والأطفال والإمبريالية في الهند الصينية الفرنسية، 1890-1980"، مطبعة جامعة هاواي: 31 يناير 2016، رقم ISBN 9780824858117الصفحة 108.

[windrow-4] ويندرو 1998 ، ص 11

[5] فول، برنارد، فيتنامان (1963)

[6] إيكهارت، ويليام، النفقات العسكرية والاجتماعية العالمية 1987-1988 (الطبعة الثانية عشرة، 1987) بقلم روث ليجر سيفارد.

[Clodfelter,_Micheal_1995-7] 1 2 3 4 5 كلودفيلتر، مايكل (1995). فيتنام في الإحصاءات العسكرية .

[8] ستانلي كوتلر، موسوعة حرب فيتنام (1996)

[9] "Chuyên đề 4 Công Tác Tìm Kiếm، Quy Tập Hài Cốt Liệt Sĩ Từ Nay Đến Năm 2020 و Những Năm Tiếp Theo، datafile.chinhsachquandoi.gov.vn/Quản%20lý%20chỉ%20đạo/Chuyên%20đề%204.doc" (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEClodfelter2008657-10] كلودفيلتر 2008 ، ص 657.

[11] دومين، آرثر ج. (2001). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين . مطبعة جامعة إنديانا. ص 252. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[T._Lomperis,_1996-12] 1 2 لومبيريس، ت. (1996). من حرب الشعب إلى حكم الشعب .

[13] كارنو، س. (1983). فيتنام: تاريخ .

[14] سميدبيرج، م. (2008). Vietnamkrigen: 1880–1980 [ حرب فيتنام: 1880–1980 ] (باللغة الدنماركية). وسائل الإعلام التاريخية. ص. 88.

[15] إيكهارت، ويليام (1987). الإنفاق العسكري والاجتماعي العالمي 1987-1988 ( الطبعة الثانية عشرة). روث ليجر سيفارد .

[Ref-1-16] 1 2 دومين، آرثر جيه. (2001). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين . مطبعة جامعة إنديانا . ص 252.

[17] (المعروفة عمومًا باسم حرب الهند الصينية في فرنسا، وباسم حرب المقاومة ضد فرنسا في فيتنام )

[18] "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة: أوراق دبلوماسية، مؤتمر برلين (مؤتمر بوتسدام)، 1945، 1945، المجلد الثاني" .

[19] وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر

[20] سيمبسون، ألفريد ويليام برايان (2004). حقوق الإنسان ونهاية الإمبراطورية: بريطانيا ونشأة الاتفاقية الأوروبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 285. ISBN 0199267898.

[Franchini-21] فيليب فرانشيني، Les Guerres d'Indochine ، المجلد. أنا، بيجماليون – جيرار واتليت، باريس، 1988، ص 399-406

[pent5-22] "وثائق البنتاغون، الفصل الثاني، "تدخل الولايات المتحدة في حرب مين الفرنسية الفيتنامية، 1950-1954"، التدخل الأمريكي ونظام باو داي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2011 .

[FOOTNOTEFall199417-23] 1 2 خريف 1994 ، ص 17.

[FOOTNOTEGoscha202274–80-24] غوشا 2022 ، ص 74-80.

[25] رايس-ماكسيمين، إدوارد (1986). التكيف والمقاومة: اليسار الفرنسي، الهند الصينية، والحرب الباردة، 1944-1954 . غرينوود.

[vietnam.ttu.edu-26] شيرمان، ستيفن؛ لوري، بيل. "لمحة موجزة عن الجيش الوطني الفيتنامي والقوات المسلحة لجمهورية فيتنام (1952-1975)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[27] تران جيا فونج (1 يونيو 2010). "Các lực lượng trong nước trong chiến tranh 1960-1975" . danchimviet.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-07-11 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2010 .

[28] "الوثائق التاريخية - مكتب المؤرخ" .

[29] فليتون، ديف (7 سبتمبر 2011). "ساحة معركة فيتنام - ديان بيان فو، الإرث" . نظام البث العام . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .

[Christopher_Goscha_2016_260-30] 1 2 غوشا، كريستوفر (2016أ). تاريخ البطريق لفيتنام الحديثة . لندن: كتب البطريق . ص 260. ISBN 978-0-14-194665-8– عبر كتب جوجل .

[31] "فيتنام، الاستقلال، Digithèque MJP" .

[32] هاستينغز، ماكس (2018). فيتنام: مأساة ملحمية 1945-1975 . نيويورك. ISBN 978-0-06-240566-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[33] تران جيا فونج. "Hiệp định Genève 20-7-1954" . فييت باو أون لاين .

[34] وزارة الدفاع الأمريكية، محررة (2011). "انسحاب الولايات المتحدة وفرنسا من فيتنام، 1954-1956" (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . وثائق البنتاغون.

[Logevall2012-35] لوغيفال، فريدريك (2012). جمر الحرب: سقوط إمبراطورية وصناعة حرب فيتنام الأمريكية . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 978-0-375-75647-4.

[:02-36] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لي، شياوبينغ (2018). الحرب الباردة في شرق آسيا . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-65179-1.

[37] موديلسكي، جورج (1964). الشيوعية والثورة: الاستخدامات الاستراتيجية للعنف السياسي . مطبعة جامعة برينستون . ص 189-190 . ISBN 978-1-4008-7472-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[38] وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر

[39] ترونغ، تشينه (19 مايو 1971). "أولًا: وثائق من ثورة أغسطس - قرار مؤتمر تونكين العسكري الثوري، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 1-7 .

[40] أولاً: وثائق من ثورة أغسطس – قرار المؤتمر العسكري الثوري لتونكين [مقتطف من قرار المؤتمر العسكري الثوري لتونكين الذي عُقد بين 15 و20 أبريل 1945؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 25 أغسطس 1970، ص 1.4]

[41] ترونغ، تشينه (19 مايو 1971). "سياسة القراصنة اليابانيين تجاه شعبنا، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 8-13 .

[42] مقال بقلم ترونغ تشينه، رئيس الجمعية الوطنية: "سياسة القراصنة اليابانيين تجاه شعبنا"؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 17 أغسطس 1970، ص 1، 3

[43] هاف، جريج (2020). الحرب العالمية الثانية وجنوب شرق آسيا: الاقتصاد والمجتمع في ظل الاحتلال الياباني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 386. ISBN 978-1-108-91608-0– عبر كتب جوجل .

[44] بيرغر، توماس يو. (2012). الحرب، والشعور بالذنب، والسياسة العالمية بعد الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 126. ISBN 978-1-139-51087-5– عبر كتب جوجل .

[45] غان، جيفري (17 أغسطس 2015). "مجاعة فيتنام الكبرى" . نهاية الإمبراطورية .

[46] فيت ، هونغ (25 مارس 2000). "Dân chủ: Vấn đề của dân tộc and thời đại" . هونج فيت: ترانج تشانه - ترانج 1 . 2000.

[47] غن ، جيفري (24 يناير 2011). "المجاعة الفيتنامية الكبرى في 1944-1945 تمت إعادة النظر فيها في الفترة من 1944 إلى 1945 年ヴィエトナム大飢饉再訪" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 9 (5 عدد 4).

[48] دونغ، بوي مينه (1995). "دور اليابان في مجاعة فيتنام 1944-1945" . دراسات آسيوية حديثة . 29 (3). مطبعة جامعة كامبريدج : 573-618 . doi : 10.1017/S0026749X00014001 . S2CID 145374444 .

[49] هين، نينا (ربيع 2013). "الجيد والسيئ وغير الجميل: في الشارع وعلى أرض الواقع في فيتنام" . الثقافة المحلية/التصوير الفوتوغرافي العالمي . 3 (2).

[50] فيتنام: جثث في مقبرة جماعية عقب مجاعة 1944-1945 خلال الاحتلال الياباني. توفي ما يصل إلى مليوني فيتنامي جوعاً . AKG3807269.

[51] "المجاعة الفيتنامية عام 1945" . الاحتلال الياباني لفيتنام .

[Bui_1999_39,_40-52] بوي، ديم؛ تشانوف، ديفيد (1999). في فكي التاريخ . سلسلة كلاسيكيات حقبة حرب فيتنام (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة إنديانا . ص 39، 40. ISBN 0-253-33539-6– عبر كتب جوجل .

[53] "إعلان استقلال فيتنام" . ويكي مصدر . 2 سبتمبر 1945.

[54] توشمان 1985 ، ص 235

[55] توشمان 1985 ، ص 237

[56] "مقابلة مع كارلتون سويفت، 1981" . Open Vault . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2016 .

[taiwandocuments.org-57] 1 2 ستيوارت فوكس، مارتن (1997). تاريخ لاوس . مطبعة جامعة كامبريدج: كامبريدج.

[58] "WGBH Open Vault – مقابلة مع أرخميدس إل إيه باتي، 1981" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .

[59] ترونغ، تشينه (1971). "ثورة أم انقلاب، JPRS 53169، 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية - رقم 940 - وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 14-16 .

[60] [مقال بقلم ترونغ تشينه، رئيس الجمعية الوطنية: "ثورة أم انقلاب"؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 16 أغسطس 1970، ص 1، 3] *أعيد طبعه من كو جياي فونغ [راية التحرير]، العدد 16، 12 سبتمبر 1945.

[FOOTNOTEMarr2013275-61] مار 2013 ، ص 275.

[FOOTNOTEShrader2015157–158-62] شريدر 2015 ، ص 157-158.

[63] بارثولوميو-فايس، ديكسي ر. (2006). مكتب الخدمات الاستراتيجية وهو تشي منه: حلفاء غير متوقعين في الحرب ضد اليابان . مطبعة جامعة كانساس . ص 275. ISBN 978-0-7006-1431-8– عبر كتب جوجل .

[64] """"""""""""""" " " "一久. مؤسسة طوكيو. أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .

[65] "日越関係発展の方途を探る研究"" (PDF) .井川一久. مؤسسة طوكيو. مايو 2006 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .

[66] "استسلام اليابان (1945)" . الأرشيف الوطني الأمريكي . 2 سبتمبر 1945.

[67] ستانلي كارنو، فيتنام: تاريخ ، (نيويورك: دار بنجوين للنشر المحدودة، 1997)، 146

[68] مساهم من الولايات المتحدة. خدمة الأبحاث والنشر المشتركة (1971). ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. سلسلة JPRS. خدمة الأبحاث والنشر المشتركة الأمريكية. الصفحات 17، 18 – عبر كتب جوجل .

[69] رسالة هو تشي منه إلى رفاق كوشين تشاينا [رسالة كتبها الرئيس هو بعد اندلاع حرب المقاومة في كوشين تشاينا: "إلى رفاق نام بو"؛ هانوي، ثونغ نهات، فيتنامية، 18 سبتمبر 1970، ص 1] 26 سبتمبر 1945

[70] هو، تشي مينه. مختارات من كتاباته (1920-1969) .

[71] "تسجيل الدخول الموحد لمكتبة Z" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-04-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-07-13 .

[72] تعزيزات الحلفاء في جاوة وسايغون ، لقطات حصرية من وكالة الأنباء البريطانية باراماونت، 1945

[Hauteloque_1947-73] 1 2 فيليب لوكلير دي هوتلوك (1902–1947)، أسطورة البطل ، كريستين ليفيس-توزيه، تالاندييه/متاحف باريس، 2002

[74] "الأمر العام رقم 1 للقيادة العليا لقوات الحلفاء" . 14 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14-10-2002.

[Walker2012-75] هيو دايسون ووكر (نوفمبر 2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . دار النشر AuthorHouse. الصفحات 621 وما بعدها. ISBN 978-1-4772-6516-1.

[76] روي، كوشيك؛ ساها، سوريش (2016). القوات المسلحة والمتمردون في آسيا الحديثة ( طبعة مصورة). روتليدج . ص 84. ISBN 978-1-317-23193-6– عبر كتب جوجل .

[77] ميلر، إدوارد (2016). حرب فيتنام: مختارات وثائقية . كشف الماضي: مختارات وثائقية في التاريخ الأمريكي ( طبعة مصورة). جون وايلي وأولاده . ص 40. ISBN 978-1-4051-9678-9– عبر كتب جوجل .

[FOOTNOTEMarr2013269–271-78] مار 2013 ، ص 269-271.

[79] بيتر نيفيل (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . دار النشر لعلم النفس. ص 119. ISBN 978-0-415-35848-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .

[80] نيفيل، بيتر (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . التاريخ العسكري والسياسة. روتليدج . ص 66. ISBN 978-1-134-24476-8– عبر كتب جوجل .

[81] دويكر، ويليام جيه (2012). هو تشي منه: سيرة حياة . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 978-1-4013-0561-1– عبر كتب جوجل .

[Gunn_2014_224-82] 1 2 غان، جيفري سي. (2014). حروب الأرز في فيتنام الاستعمارية: المجاعة الكبرى وطريق فيت مين إلى السلطة . روومان وليتلفيلد . ص 224. ISBN 978-1-4422-2303-5– عبر كتب جوجل .

[83] دويكر، ويليام ج. (2018). الطريق الشيوعي إلى السلطة في فيتنام: الطبعة الثانية (2 ed.). روتليدج. ISBN 978-0-429-97254-6.

[FOOTNOTEMarr2013270–271-84] مار 2013 ، ص 270-271.

[CIA-OSS-role-in-the-August-Revolution-2018-85] بوب بيرجين (يونيو 2018). "دراسات في الاستخبارات، المجلد 62، العدد 2 (مقتطفات، يونيو 2018) - الرجل العجوز هو - دور مكتب الخدمات الاستراتيجية في صعود هو تشي منه إلى السلطة السياسية" (ملف PDF) . وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) - حكومة الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .

[Bui,_Diem_(1999)_39,_40-86] بوي، ديم (1999). في فكي التاريخ (1999) . جامعة إنديانا . ISBN 0-253-33539-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2023 .

[87] هو تشي منه: سيرة ذاتية . ترجمة كلير دويكر (مُصوَّر، طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة كامبريدج . 2007. ص 108. ISBN 978-0-521-85062-9– عبر كتب جوجل .

[FOOTNOTEMarr2013270–275-88] مار 2013 ، ص 270-275.

[89] باتي، أرخميدس إل إيه (1980). لماذا فيتنام؟: مقدمة لقارس أمريكا ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 336. ISBN 0-520-04156-9– عبر كتب جوجل .

[90] هو، تشي مينه (1995). "9. نداء فيتنام الثاني إلى الولايات المتحدة: برقية إلى الرئيس هاري إس ترومان (17 أكتوبر 1945)*" . في: جيتلمان، مارفن إي؛ فرانكلين، جين؛ يونغ، مارلين بلات؛ فرانكلين، هوارد بروس (محررون). فيتنام وأمريكا: تاريخ موثق ( طبعة منقحة ومصورة). دار غروف للنشر . ص 47. ISBN 0-8021-3362-2– عبر كتب جوجل .

[91] سارديساي، د. ر. (2018). فيتنام: الماضي والحاضر (4، طبعة مُعاد طباعتها). روتليدج . ISBN 978-0-429-97519-6– عبر كتب جوجل .

[92] هيردن ، باتريك ج. (2016). مأساة فيتنام (4 ، الطبعة المنقحة). روتليدج . ص. 67. ردمك 978-1-315-51084-2– عبر كتب جوجل .

[93] كالكنز، لورا م. (2013). الصين وحرب فيتنام الأولى، 1947-1954 . دراسات روتليدج في التاريخ الحديث لآسيا (طبعة معاد طباعتها ). روتليدج . ص 12. ISBN 978-1-134-07847-9– عبر كتب جوجل .

[94] فان نغوين دوونغ (2008). مأساة حرب فيتنام: تحليل ضابط من فيتنام الجنوبية . ماكفارلاند. ص 21. ISBN 978-0-7864-3285-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .

[95] شتاين تونسون (2010). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 41. ردمك 978-0-520-25602-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .

[96] إليزابيث جين إرينغتون (1990). إليزابيث جين إرينغتون؛ بي جيه سي ماكيرشر (محرران). حرب فيتنام كتاريخ . مجموعة غرينوود للنشر. ص 63. ISBN 978-0-275-93560-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-11-2010 .

[97] "حرب فيتنام: بذور الصراع 1945-1960" . موقع التاريخ. 1999. تاريخ الاسترجاع: 28-12-2010 .

[98] تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا، ص 443.

[99] كوري، سيسيل ب. (1999). النصر بأي ثمن: عبقرية الجنرال الفيتنامي فو نغوين جياب . واشنطن العاصمة: براسي. ص 120.

[FOOTNOTEReilly2016116-100] Reilly 2016 ، ص 116.

[FOOTNOTEAsselin202318-101] أسيلين 2023 ، ص 18.

[FOOTNOTEReilly2016116–117-102] رايلي 2016 ، ص 116 – 117.

[FOOTNOTEThomasAsselin2022515-103] توماس وأسيلين 2022 ، ص. 515.

[Guillemot_2004-104] 1 2 جيليموت، فرانسوا (2004). “قلب الكسر الفيتنامي : القضاء على المعارضة القومية والمناهضة للاستعمار في شمال فيتنام (1945-1946)”. في جوشا، كريستوفر إي؛ دي تريجلودي، بينوا (محرران). ولادة حزب الدولة: فيتنام منذ عام 1945 . باريس: جزر الهند السافانتية. ص 175 – 216. ISBN 9782846540643.

[FOOTNOTEMarr2013383–441-105] مار 2013 ، ص 383-441.

[FOOTNOTEKort201762–63,_81–85-106] كورت 2017 ، ص 62-63، 81-85.

[FOOTNOTETran202224–30-107] تران 2022 ، ص 24-30.

[FOOTNOTEGoscha2016204–208-108] غوشا 2016 ، ص 204-208.

[FOOTNOTEHolcombe202035,_38–44-109] هولكومب 2020 ، ص 35، 38-44.

[FOOTNOTEKort201783–84-110] كورت 2017 ، ص 83-84.

[Reilly_2018-111] 1 2 رايلي، بريت (2018). أصول الحرب الأهلية الفيتنامية ودولة فيتنام (دكتوراه). جامعة ويسكونسن-ماديسون.

[Tran_2023-112] تران، نو-آن (2023). "إدانة 'الفيت كونغ': حكايات الثورة والخيانة في جمهورية فيتنام". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 53 (4): 686-708 . doi : 10.1017/S0022463422000790 .

[Vu_1966-113] فو فان تاي (1966). "فيتنام: القومية في مواجهة التحدي". وجهات نظر فيتنامية . 2 (2): 8-9 . JSTOR 30182492 .

[FOOTNOTEKort201785-114] كورت 2017 ، ص 85.

[115] وثائق البنتاغون ، الجزء الأول ، عبر ويكي مصدر

[116] بودارد ، لوسيان (1977). La guerre d'Indochine [ حرب الهند الصينية ] (بالفرنسية). هاشيت. ص 354 – 372. ISBN 2-246-55291-5.

[117] قسم التاريخ العسكري AFRVN J-5، التخطيط الاستراتيجي والسياسة (1977) [1966]. Quân Sử 4: Quân lực Việt Nam Cộng Hòa trong giai-đoạn hình-thành: 1946-1955 [ المجلد التاريخ العسكري 4: AFRVN، فترة التشكيل، 1946-1955 ] (باللغة الفيتنامية). تايوان: دار نشر داينام. ص 409 – 411.

[118] خريف 1955 ، ص 239

[119] الجدول الزمني لفيتنام 1955 ، VietnamGear.com ، تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015

[120] «فيتنام: تقرير الحرية الدينية الدولية لعام 2005» . وزارة الخارجية الأمريكية . 30 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .

[121] فول، برنارد (1955). "الطوائف السياسية والدينية في فيتنام". شؤون المحيط الهادئ . 28 (3). شؤون المحيط الهادئ : 246-248 . doi : 10.2307/3035404 . JSTOR 3035404 .

[HowardHoward2002-122] هوارد، مايكل سي؛ هوارد، كيم بي (2002). منسوجات شعوب دايك في فيتنام . دار وايت لوتس للنشر . ص 46. ISBN 978-974-7534-97-9– عبر كتب جوجل .

[FOOTNOTEAsselin202341-123] أسيلين 2023 ، ص 41.

[FOOTNOTEGoscha2016238–241-124] غوشا 2016 ، ص 238-241.

[FOOTNOTEGoscha2016245–248-125] غوشا 2016 ، ص 245-248.

[FOOTNOTEAsselin202490–95_-126] أسلين 2024 ، ص. 90-95.

[FOOTNOTEMarr2013213,_229-127] مار 2013 ، ص 213، 229.

[Vietnam1946:Howthewarbegan-128] تونيسون، شتاين (2011). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 83. ISBN 978-0-520-26993-4.

[FOOTNOTEWindrow201190-129] ويندرو 2011 ، ص 90.

[inerventionandrevolution-130] بارنيت، ريتشارد ج. (1968). التدخل والثورة: الولايات المتحدة في العالم الثالث . دار النشر العالمية. ص 185. ISBN 978-0-529-02014-7.

[Sheehan-131] شيهان ، نيل (1988). كذبة ساطعة . نيويورك: راندوم هاوس . ص 155. ISBN 978-0-394-48447-1.

[132] سيريلو، روجر (2015). شكل المعارك القادمة . لويفيل: مطبعة جامعة كنتاكي . ص 187. ISBN 978-0-8131-6575-2.

[133] سيما، آر جيه (1987). فيتنام: دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس . ص 54.

[FOOTNOTEDavidson198846-134] ديفيدسون 1988 ، ص 46.

[FOOTNOTETucker199954-135] تاكر 1999 ، ص 54.

[FOOTNOTEFall199428-136] خريف 1994 ، ص 28.

[FOOTNOTESpector198391–93-137] Spector 1983 ، ص 91-93.

[138] وثائق البنتاغون ، الجزء الثاني، الصفحات 12-13 ، عبر ويكي مصدر

[FOOTNOTESpector198378-139] Spector 1983 ، ص 78.

[140] هامر، إيلين ج. (مارس 1950). "تجربة باو داي". شؤون المحيط الهادئ . 23 (1): 51-52 . doi : 10.2307/2753754 . JSTOR 2753754 .

[141] هامر، إيلين ج. (مارس 1950). "تجربة باو داي". شؤون المحيط الهادئ . 23 (1): 57-58 . doi : 10.2307/2753754 . JSTOR 2753754 .

[FOOTNOTECadeau2015274–278-142] كادو 2015 ، ص 274-278.

[FOOTNOTEWindrow201198–104-143] ويندرو 2011 ، ص 98-104.

[FOOTNOTECadeau2015180–181-144] كادو 2015 ، ص 180–181.

[FOOTNOTEWindrow2011148–150-145] ويندرو 2011 ، ص 148-150.

[146] "تخليد ذكرى فيتنام: معرض إلكتروني، الحلقات 1-4" . الأرشيف الوطني . 11 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .

[147] فام فان سون (1951). فيتنام ترانه đấu sử ( الطبعة الثانية). هانوي: فو هونغ. ص. 269.

[148] "فيتنام - البلدان - مكتب المؤرخ" .

[149] "تقرير إلى مجلس الأمن القومي من وزارة الخارجية" . مكتب المؤرخ، وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[replacingfrance-150] 1 2 ستاتلر، كاثرين سي. (يوليو 2007). استبدال فرنسا: أصول التدخل الأمريكي في فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 15-25 . ISBN 978-0-8131-2440-7.

[151] وثائق البنتاغون ، الجزء الرابع، صفحة ٢٢، عبر ويكي مصدر

[FOOTNOTEFall1963108–109-152] خريف 1963 ، الصفحات 108-109.

[153] "تران ثم chốt Đông Khê" . Quân đội nhân dân (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .

[FOOTNOTEFall1963109–110-154] خريف 1963 ، الصفحات 109-110.

[FOOTNOTECadeau2015244-155] كادو 2015 ، ص 244.

[FOOTNOTEFall1963110–111-156] خريف 1963 ، الصفحات 110-111.

[FOOTNOTEDavidson1988101-157] ديفيدسون 1988 ، ص 101.

[FOOTNOTEWindrow2011116-158] ويندرو 2011 ، ص 116.

[FOOTNOTEFall199434-159] خريف 1994 ، ص 34.

[FOOTNOTEWindrow201179-160] ويندرو 2011 ، ص 79.

[FOOTNOTEFall199434–38-161] خريف 1994 ، الصفحات 34-38.

[FOOTNOTEShrader2015218-162] شريدر 2015 ، ص 218.

[FOOTNOTEShrader2015220-163] 1 2 شريدر 2015 ، ص. 220.

[FOOTNOTEFall199441–42-164] خريف 1994 ، الصفحات 41-42.

[FOOTNOTEWindrow201180-165] ويندرو 2011 ، ص 80.

[FOOTNOTETucker2011497-166] تاكر 2011 ، ص 497.

[167] غرا ، إيف (1979). تاريخ الحرب الهندية الصينية . باريس: بلون. ص. 408. ردمك 978-2-259-00478-7.

[168] ماكفال واديل الثالث، ويليام (2014). في عام النمر: حرب كوشينشينا، 1945-1951 (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية أوهايو . ص 338-339 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2023 .

[Time-169] "معركة الهند الصينية: رجال مُستهدفون" . مجلة تايم . 13 أغسطس 1951. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .

[FOOTNOTEFall199447–48-170] خريف 1994 ، الصفحات 47-48.

[FOOTNOTEDavidson1988129-171] ديفيدسون 1988 ، ص 129.

[FOOTNOTEDavidson1988133-172] 1 2 ديفيدسون 1988 ، ص 133.

[FOOTNOTEFall199459-173] خريف 1994 ، ص 59.

[174] تاكر، سبنسر سي. (2002). حرب فيتنام وتاريخها . روتليدج . ص 65. ISBN 978-1-135-35779-5.

[ForeignRelationsoftheunitedstates-175] وزارة الخارجية الأمريكية (1982). العلاقات الخارجية للولايات المتحدة 1952-1954 . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . الصفحات 814-817 .

[FOOTNOTEDavidson1988223–224-176] ديفيدسون 1988 ، ص 223-224.

[177] "dienbienphu.org" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2003.

[178] "معركة ديان بيان فو | التاريخ والنتيجة والإرث | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[179] الجمعية الوطنية. "الحكومة المؤقتة والرباعية الجمهورية (1944-1958)" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-02-15 .

[Turner1975-180] تيرنر، روبرت ف. (1975). الشيوعية الفيتنامية: أصولها وتطورها . ستانفورد، كاليفورنيا: منشورات مؤسسة هوفر . ص 96. ISBN 978-0-8179-1431-8.

[181] أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 134.

[182] أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 119.

[The_Pentagon_Papers_1971_p._140-183] 1 2 أوراق البنتاغون (1971)، دار بيكون للنشر، المجلد 3، ص 140.

[184] آلان روسيو (يوليو 2004). "ديان بيان فو، الرمز لكل العصور" . لوموند ديبلوماتيك .

[guerreindochinenewsreel-185] 1 2 "La Guerre En Indochine" (فيديو) . نشرة إخبارية . 26 أكتوبر 1950 . تم استرجاعه في 20 مايو 2007 .

[bigeardetdienbienphu-186] 1 2 "Bigeard et Dien Bien Phu" (فيديو) . أخبار التلفزيون . القناة الثانية (فرنسا). 3 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .

[187] "نداء الجنرال تشال (22 أبريل 1961)" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .

[188] "التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان - فرنسا" . مكتبة حقوق الإنسان بجامعة مينيسوتا.

[189] دونالدسون، غاري (1996). أمريكا في حالة حرب منذ عام 1945: السياسة والدبلوماسية في كوريا وفيتنام وحرب الخليج . دراسات دينية؛ 39 ( طبعة مصورة). مجموعة غرينوود للنشر. ص 75. ISBN 0-275-95660-1.

[190] تشين، كينغ سي. (2015). فيتنام والصين، 1938-1954 . المجلد 2134 من مكتبة برينستون ليجاسي (طبعة معاد طباعتها ). مطبعة جامعة برينستون. ص 195. ISBN 978-1-4008-7490-3.

[WorldPeaceIndochina_2015-191] مؤسسة السلام العالمي 1 2. "الهند الصينية: حرب الهند الصينية الأولى | نهايات الفظائع الجماعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-08-02 .

[192] "UQAM | Guerre d'Indochine | التعذيب بالفرنسية" .

[Valentino2-193] فالنتينو، بنيامين (2005). الحلول النهائية: القتل الجماعي والإبادة الجماعية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كورنيل . ص 83. ISBN 978-0-8014-7273-2.

[194] دومين، آرثر جيه (20 فبراير 2002). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين: القومية والشيوعية في كمبوديا ولاوس وفيتنام . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-10925-5.

[195] "الهند الصينية: مذبحة في كاب" . مجلة تايم . 4 أغسطس 1952. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2023 .

[196] "Le Vietminh Effectue un cop de main" Sur La Station de Repos du Cap Saint-Jacques considérée comme center Hospitalier Vingt et une personnes tuées et vingt-trois Blessées" . Le Monde.fr (بالفرنسية). 24-07-1952 . تم استرجاعه في 2023-02-03 .

[197] "Accueil" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .

[ruscio-198] 1 2 روسيو، آلان (2 أغسطس 2003). “حرب الهند الصينية: Libérez Henri Martin” (بالفرنسية). الإنسانية. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2003 . تم استرجاعه في 20 مايو 2007 .

[memoir-199] نهو تانغ، ترونغ (12 مارس 1986). "مذكرات فيتكونغ: رواية من الداخل عن حرب فيتنام وتداعياتها". دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-394-74309-1.

[quidencyclopedia-200] ١ ٢ ٣ "تاريخ فرنسا، الجزء الرابع: الجمهورية (١٩٤٦-١٩٥٨)" (بالفرنسية). موسوعة كويد. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٠٧ .

[hercombedoc-201] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيركومب، بيتر (٢٠٠٤). "ديان بيان فو، سجلات معركة منسية" . فيلم وثائقي . إنتاج ترانسبيرانس/القناة الثانية (فرنسا). مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٧.

[202] رادين، فيكتوار (10 نوفمبر 2025). "عمال الرصيف المناهضون للعسكريين: des décennies de résistance contre lecommerce desarmes" [ عمال الرصيف المناهضون للعسكريين: عقود من المقاومة ضد تجارة الأسلحة ] . اجتماعي .

[203] باتريك بيسنو (4 ديسمبر 2004). "ديان بيان فو" . موعد مع Avec X . فرنسا إنتر. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 .

[204] "مقابلة أجراها دينيس جيمبار ورولاند ميخائيل بعنوان "أردنا صحيفةً تُعبّر عمّا نريده" . أُرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .

[newsreelmay52-205] "حرب فرنسا ضد الشيوعيين مستمرة" (فيديو) . نشرة إخبارية . مجلة أخبار الشاشة/وارنر بروس . مايو 1952. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .

[206] فول، برنارد ب. (1966). شاهد على حرب فيتنام 1953-1956 (ملف PDF) . نيويورك: براغر . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .

[207] ألف أندرو هيجوي والتمرد ومكافحة التمرد في الجزائر ، بلومنجتون، إنديانا، مطبعة جامعة إنديانا، 1972، ص 175

[208] " نص الفصيلة 317 " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2007.

[209] كونبوي، كينيث (2011). الحرب في كمبوديا 1970-1975 . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-78096-138-5.

[210] "تسجيلات صوتية أصلية لرسائل الجنرال دي كاستري (ديان بيان فو) والجنرال كوني (هانوي) بتاريخ 7 مايو 1954، خلال معركة ديان بيان فو (من سفينة الملاحة الأوروبية المتمركزة في لوكسمبورغ)" . Ena.lu?lang=2&doc=14652 . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2021 .

[211] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية، ECPAD" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.

[212] ريمون مويل. إريك ديرو (1992). خدمات خاصة، أسلحة، تقنيات، مهام: GCMA، الهند الصينية، 1950-1954 .. . طبعات كريبين ليبلوند. رقم ISBN 978-2-7030-0100-3.

[213] ميشيل ديفيد (2002). الحرب السرية في الهند الصينية: الآلات الأصلية تواجه فييت مينه (1950–1955) . لافوزيل. رقم ISBN 978-2-7025-0636-3.

[214] جودي ، باتريك (2005). ديان بيان فو – لو رابورت سيكريت (فيديو). فيديو تي اف 1.

[215] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2007.

[216] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.

[217] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2007.

[218] "الدكتور جاك شينو في فيلم في فيتنام، 1954. الحلقة الثامنة" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .

[Goscha46-219] 1 2 غوشا 2008 ، الصفحات 46-49

[Goscha49-220] 1 2 غوشا 2008 ، ص 50-55

[igawa-221] إيغاوا، سي (10-10-2005). "العلاقات اليابانية الفيتنامية، استندت إلى أداء المتطوعين اليابانيين في حرب استقلال فيتنام" (ملف PDF) . مؤسسة طوكيو (باللغة اليابانية) . تاريخ الاسترجاع: 6-9-2009 .

[222] غوشا، كريستوفر إي. (2006). "الحلفاء الآسيويون المتأخرون: المساهمات التقنية والعسكرية للمنشقين اليابانيين، (1945-1950)". دليل حرب فيتنام . شركة بلاكويل للنشر . ص 37-64 . doi : 10.1002/9780470997178.ch3 . ISBN 978-0-470-99717-8.

[223] "القرن العشرون - من هم الضباط العسكريون اليابانيون الذين ساعدوا هو تشي منه؟" . موقع History Stack Exchange . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .

[FOOTNOTEWindrow201173-224] ويندرو 2011 ، ص 73.

[French_Defense_Ministry_archives-225] 1 2 "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.

[226] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.

[227] الجنرال الصيني هوانغ مينه ثاو والعقيد هوانغ مينه فونغ، نقلاً عن بيير جورنود (باحث في دراسات تاريخ الدفاع (CHED)، جامعة باريس بانتيون سوربون)، في باريس هانوي بكين، نُشر في مجلة الشيوعية ومعهد بيير رينوفين في باريس، 20 يوليو 2004.

[228] شياوبينغ، لي. "بناء جيش هو: المساعدة العسكرية الصينية لفيتنام الشمالية". مطبعة جامعة كنتاكي، أغسطس 2019. الصفحات 61-62.

[229] شياو بينغ، ص. 60.

[230] "أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007.

[FOOTNOTESpector1983106–107-231] Spector 1983 ، ص 106-107.

[232] وثائق البنتاغون ، الجزء الرابع، صفحة 14 ، عبر ويكي مصدر

[233] أوراق البنتاغون ، الجزء الرابع، ص. 23 - ص. 24 عبر ويكي مصدر

[FOOTNOTESpector1983123-234] Spector 1983 ، ص 123.

[FOOTNOTESpector1983115–116-235] Spector 1983 ، ص 115-116.

[236] "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954، الهند الصينية، المجلد الثالث عشر، الوثيقة 716" . مكتب المؤرخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[237] تاريخ هيئة الأركان المشتركة: هيئة الأركان المشتركة وحرب الهند الصينية الأولى، 1947-1954 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2004. الصفحات 151-167 . ISBN 0-16-072430-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .

[henrisalvador-238] هنري سلفادور (17 مايو 2007). "جون فوستر دالاس يتحدث عن سقوط ديان بيان فو" . ديلي موشن . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .

[239] "Médiathèque de la Défense" . 23 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-11-2006.

[240] "حرب الهند الصينية: "المساعي الحميدة" للأمريكيين" . المعهد الوطني السمعي البصري.

[241] كونبوي، موريسون، ص 6.

[embassyoffrance-242] ١ ٢ ٣ "تكريم طيارين أمريكيين لخدمتهم في الهند الصينية" (ملف PDF) . سفارة فرنسا في الولايات المتحدة، ٢٤ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٠ .

[243] ليري، ويليام ر. (2007). عمليات وكالة المخابرات المركزية الجوية في لاوس، 1955-1974 (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .

[244] ليري، ويليام ر. (2007). عمليات وكالة المخابرات المركزية الجوية في لاوس، 1955-1974 (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26-07-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .

[245] ليندهولم، ريتشارد (1959). فيتنام، السنوات الخمس الأولى: ندوة دولية . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان .

[246] "جامعو Ifop رقم 29 - 1945-1954: La Guerre d'Indochine" . ifop.com (باللغة الفرنسية). 16 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .

[247] مقابلة بيير شويندورفر مع جان غيسنيل . بعض الصور مُعدّلة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[248] شابوي، دومينيك. باربيريس، باتريك (2001). "رومان كارمن، سينما في خدمة الثورة" . كويف للإنتاج / آرتي فرانس. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 .

[249] "La Cinémathèque de Toulouse" . www.lacinemathequedetoulouse.com .

[dossier-250] سيل روج – ملف صحفي. Mille et une productions وJour2Fête، 2017.

17 ] والمعروفة

[ 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[

[ 23 ]

[ 24 ]

25

[

[

[

[ 29 ]

[ 12 ]

[ 7 ]

[ 16 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗