الذليل
كلب الصيد الإسباني نوع من كلاب الصيد . وقد رُبّيت هذه الكلاب خصيصًا لإخراج الطرائد من بين الشجيرات الكثيفة. وبحلول أواخر القرن السابع عشر، تخصصت كلاب الصيد الإسبانية في سلالات مائية وبرية. وكان كلب الصيد المائي الإنجليزي المنقرض يُستخدم لاستعادة الطيور المائية التي تُقتل بالسهام. أما كلاب الصيد البرية فكانت تُعرف بكلاب النصب - وهي تلك التي تزحف للأمام وتُشير إلى فريستها، مما يسمح للصيادين بالإيقاع بها في الشباك - وكلاب القفز - وهي تلك التي تُطلق طيور التدرج والحجل (للصيد بالصقور) وكذلك الأرانب والثدييات الصغيرة مثل الجرذان والفئران (للصيد بكلاب السلوقي ). وخلال القرن السابع عشر، تغير دور كلب الصيد الإسباني بشكل جذري عندما بدأ الإنجليز الصيد بالبنادق ذات الصوان لإطلاق النار على الطيور. ويذكر تشارلز جودال وجوليا جاسو (1984) [ 1 ] أن كلاب الصيد الإسبانية "تحولت من كلاب صيد برية غير مدربة إلى كلاب صيد ماهرة ومهذبة".
يبدو أن كلمة "سبانيل" مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة espaigneul - "الإسباني" - إلى الفرنسية الحديثة espagnol .
التعريف والوصف
يُعرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي كلب السبانيل بأنه "سلالة من الكلاب ذات فراء حريري طويل وآذان متدلية". [ 2 ]
لم يتغير الكثير بشأن كلاب الصيد الإسبانية بشكل عام على مر السنين، كما يتضح من هذه الفقرة التي تعود لعام 1921 في موسوعة كولير الجديدة :
تتميز هذه الكلاب بخصائص فريدة، منها خطم عريض نوعًا ما، وآذان طويلة وكثيفة بشكل ملحوظ، وشعر غزير ومموج بشكل جميل، لا سيما شعر الأذنين والذيل والجزء الخلفي من الفخذين والساقين. اللون السائد هو الكبدي والأبيض، وأحيانًا الأحمر والأبيض أو الأسود والأبيض، وأحيانًا البني الداكن، أو الأسود على الوجه والصدر، مع بقعة بنية فوق كل عين. يُعدّ كلب الصيد الإنجليزي سلالة ممتازة ونقية للغاية. أما كلب الملك تشارلز فهو نوع صغير من كلاب الصيد يُستخدم ككلب حضن. تختلف كلاب الصيد المائية، الكبيرة والصغيرة، عن كلاب الصيد العادية فقط في خشونة فرائها، وفي جمعها بين ميول كلب نيوفاوندلاند المائية ومهارات الصيد الممتازة لسلالتها. تتمتع كلاب الصيد بقدر كبير من الذكاء والمودة والطاعة، وهي صفات، إلى جانب جمالها، تجعلها مرغوبة للغاية كرفيق.
تاريخ
يصف قاموس أكسفورد الإنجليزي أصل كلمة "سبانيل" بأنها مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة " espaigneul " والتي تعني "كلب إسباني"؛ وهذه بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية " Hispaniolus " والتي تعني ببساطة "إسباني". [ 2 ]
في كتاب " سيد الصيد" لإدوارد، دوق يورك الثاني ، والذي كان في معظمه ترجمة من القرن الخامس عشر لكتاب سابق لغاستون الثالث من فوا-بيرن بعنوان "كتاب الصيد" ، وُصفت كلاب الصيد الإسبانية بأنها من إسبانيا، تمامًا كما وُصفت كلاب السلوقي بأنها من إنجلترا أو اسكتلندا. [ 3 ] وكتب الطبيب الإنجليزي جون كايوس، من القرن السادس عشر، أن كلاب الصيد الإسبانية في ذلك الوقت كانت بيضاء في الغالب، عليها بقع حمراء في الغالب. ووصف نوعًا جديدًا منها جاء من فرنسا، وكان مُرقطًا بالكامل باللونين الأبيض والأسود، "مما يجعل ألوانه المختلطة تميل إلى لون أزرق رخامي". [ 4 ]
نظرية الأصل السلتي
في الملاحق المضافة إلى طبعة عام 1909 من كتاب كايوس، أشار المحررون إلى أن هذا النوع من الكلاب ربما يكون قد وصل إلى الجزر البريطانية في وقت مبكر يعود إلى عام 900 قبل الميلاد على يد فرع من السلتيين الذين انتقلوا من إسبانيا إلى كورنوال ، ثم إلى ويلز وإنجلترا وأيرلندا. [ 3 ] وتدعم النظريات المتعلقة بأصل كلب سبرينغر سبانيل الويلزي هذه النظرية، إذ يُعتقد أن هذا السلالة تحديدًا هي سليل مباشر لـ" كلب الصيد الأغاسي " الموصوف في قصيدة الصيد "سينيجيتيكا " المنسوبة إلى أوبيان الأبامي ، والذي كان ينتمي إلى القبائل السلتية في بريطانيا الرومانية . [ 5 ]
يوجد سلالة قوية من كلاب الصيد، صغيرة الحجم لكنها لا تقل جدارة بالثناء. هذه الكلاب، التي تربيها قبائل البريطانيين البرية ذات الظهور الموشومة، تُعرف باسم الأغاسيان. حجمها يُشبه حجم كلاب المائدة المنزلية الجشعة عديمة القيمة؛ قصيرة، هزيلة، كثيفة الشعر، باهتة العينين، لكنها تتمتع بأقدام مزودة بمخالب قوية وفم حاد بأسنان سامة متقاربة. ومع ذلك، فإن ما يميز الأغاسيان حقًا هو حاسة شمه، فهو الأفضل على الإطلاق في التتبع؛ لأنه بارع جدًا في اكتشاف آثار الأشياء التي تمشي على الأرض، وماهر أيضًا في تحديد الروائح المحمولة جوًا. [ 6 ]
نظرية الأصل الروماني
تُشير نظرية أخرى حول أصل كلاب السبانيل إلى أن الرومان القدماء استوردوها إلى بريطانيا عبر طرق التجارة إلى الشرق الأقصى . ويُضيف الكولونيل ديفيد هانكوك [ 7 ] اعتقادًا بأن سلالة السبانيل الرياضية نشأت في الصين من أسلاف قصيرة الوجه لكلاب مثل البيكينيز والباغ والشيه تزو . وتفترض النظرية أن هذه الأسلاف أُدخلت إلى جنوب أوروبا وتطورت إلى كلاب السبانيل الرياضية الصغيرة في الفترة ما بين عامي 1300 و 1600 ميلادي . وتُناقش مسألة تطور كلب قصير الخطم إلى كلب طويل الخطم بالإشارة إلى تطور كلب كينغ تشارلز سبانيل إلى كلب كافاليير كينغ تشارلز سبانيل في أقل من قرن. [ 8 ]
الصيد
عند مساعدة الصيادين، يُفضّل أن تعمل كلاب الصيد الإسبانية ضمن نطاق إطلاق النار، وأن تكون ثابتة عند إطلاق النار، وقادرة على تحديد مكان سقوط الفريسة واستعادتها بفمها الرقيق. وتُعتبر حاسة الشم القوية ميزةً قيّمة، كما هو الحال في معظم سلالات كلاب الصيد. فهي كلاب صيد متعددة الاستخدامات، تُستخدم تقليديًا لصيد طيور البر، ولكنها بارعة بنفس القدر في صيد الأرانب والطيور المائية والجرذان والفئران. وسواءً أكان الصيد في الحقول المفتوحة أو الغابات أو الأراضي الزراعية - في الأدغال أو على طول الأسوار أو في الأراضي الرطبة - فإن كلب الصيد الإسباني قادر على إنجاز المهمة. [ 9 ]
استنادًا إلى الوظيفة وأسلوب الصيد، يميز الاتحاد الدولي للكلاب (FCI) بين كلاب الصيد الأوروبية وكلاب الصيد الأنجلو-أمريكية. يصنف الاتحاد كلاب الصيد الأوروبية من نوع سبانيل ضمن مجموعة كلاب الإشارة (المجموعة 7، القسم 1.2) لأنها تعمل بشكل أقرب إلى كلاب الصيد التي "تتجمد" وتشير إلى الفريسة. تشمل السلالات في هذه المجموعة كلب الصيد الأزرق بيكاردي ، وكلب الصيد الفرنسي ، وكلب بريتاني ، وكلب بونت أوديمير ، وكلب ستابيهون . يصنف الاتحاد الدولي للكلاب معظم الكلاب الأخرى من نوع سبانيل ضمن كلاب الطرد أو كلاب الصيد المائي (المجموعة 8، القسمان 2 و3). [ 10 ]
السلالات
معاصر
| تكاثر | يُعرف أيضًا باسم | بلد/منطقة المنشأ | نوع من أنواع الكلاب الإسبانية | الحد الأدنى للطول | أقصى ارتفاع | الحد الأدنى للوزن | الحد الأقصى للوزن | صورة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كلب الكوكر سبانيل الأمريكي | كلب الكوكر سبانيل (في الولايات المتحدة) | الولايات المتحدة | التدفق | 13 بوصة (33 سم) | 15 بوصة (38 سم) | 24 رطلاً (11 كجم) | 29 رطلاً (13 كجم) [ 11 ] |  |
| كلب الماء الأمريكي | الولايات المتحدة | التدفق | 15 بوصة (38 سم) | 18 بوصة (46 سم) | 25 رطلاً (11 كجم) | 45 رطلاً (20 كجم) [ 12 ] |  | |
| كلب بيكاردي سبانيل الأزرق | إيبانيول بلو دي بيكاردي | فرنسا | جلسة | 22 بوصة (56 سم) | 24 بوصة (61 سم) [ 13 ] | 43 رطلاً (20 كجم) | 45 رطلاً (20 كجم) [ 14 ] |  |
| بريتاني | كلب بريتاني سبانيل | بريتاني، فرنسا | جلسة | 17 بوصة (43 سم) | 20.5 بوصة (52 سم) | 30 رطلاً (14 كجم) | 45 رطلاً (20 كجم) |  |
| كلب بوكين سبانيل | الولايات المتحدة | التدفق | 15 بوصة (38 سم) | 18 بوصة (46 سم) | 25 رطلاً (11 كجم) | 45 رطلاً (20 كجم) [ 15 ] |  | |
| كلب كافاليير كينغ تشارلز سبانيل | كلب كافاليير سبانيل | المملكة المتحدة | رفيق التدفق | 12 بوصة (30 سم) | 13 بوصة (33 سم) | 13 رطلاً (5.9 كجم) | 18 رطلاً (8.2 كجم) [ 16 ] |  |
| كلب كلومبر سبانيل | إنجلترا | التدفق | 17 بوصة (43 سم) | 20 بوصة (51 سم) | 55 رطلاً (25 كجم) | 85 رطلاً (39 كجم) [ 17 ] |  | |
| درينتس باتريجهوند | كلب الحجل الهولندي | هولندا | جلسة | 21.5 بوصة (55 سم) | 25.5 بوصة (65 سم) | 55 رطلاً (25 كجم) | 77 رطلاً (35 كجم) [ 18 ] |  |
| كلب كوكر سبانيل الإنجليزي | كلب الكوكر سبانيل (في المملكة المتحدة) | إنجلترا | التدفق | 15 بوصة (38 سم) | 17 بوصة (43 سم) | 26 رطلاً (12 كجم) | 34 رطلاً (15 كجم) [ 19 ] |  |
| كلب سبرينغر سبانيل الإنجليزي | إنجلترا | التدفق | 19 بوصة (48 سم) | 20 بوصة (51 سم) | 40 رطلاً (18 كجم) | 50 رطلاً (23 كجم) [ 20 ] |  | |
| كلب الصيد | إنجلترا | التدفق | 17 بوصة (43 سم) | 18 بوصة (46 سم) | 35 رطلاً (16 كجم) | 50 رطلاً (23 كجم) [ 21 ] |  | |
| كلب الصيد الفرنسي | Épagneul français (في فرنسا) | فرنسا | جلسة | 21 بوصة (53 سم) | 25 بوصة (64 سم) | 45 رطلاً (20 كجم) | 60 رطلاً (27 كجم) |  |
| كلب الصيد الألماني | كلب الحراسة الألماني | ألمانيا | جلسة | 16 بوصة (41 سم) | 20 بوصة (51 سم) | 44 رطلاً (20 كجم) | 66 رطلاً (30 كجم) [ 22 ] |  |
| كلب الماء الأيرلندي | كلب السوط، وكلب شانون سبانيل، وكلب ذيل الفأر سبانيل، وكلب المستنقعات | أيرلندا | كلب الصيد | 21 بوصة (53 سم) | 24 بوصة (61 سم) | 45 رطلاً (20 كجم) | 65 رطلاً (29 كجم) [ 23 ] |  |
| كلب الملك تشارلز سبانيل | كلب الصيد الإنجليزي الصغير (في الولايات المتحدة) | إنجلترا | رفيق التدفق | 9 بوصة (23 سم) | 10 بوصة (25 سم) | 6 أرطال (2.7 كجم) | 12 رطل (5.4 كجم) [ 24 ] |  |
| Kooikerhondje | كلب الصيد الهولندي | هولندا | شرك سبيتز أو بوينتينغ | 14 بوصة (36 سم) | 16 بوصة (41 سم) | 20 رطلاً (9.1 كجم) | 24 رطلاً (11 كجم) [ 25 ] |  |
| ماريسجي | كلب صيد التوليب الهولندي | هولندا | رفيق الإشارة | 12.5 بوصة (32 سم) | 15.5 بوصة (39 سم) | 13 رطلاً (5.9 كجم) | 18 رطلاً (8.2 كجم) |  |
| بابيلون | كونتيننتال توي سبانيل، إبانيول ناين كونتيننتال | فرنسا | رفيق سبيتز | 8 بوصة (20 سم) | 11 بوصة (28 سم) [ 26 ] | 5 أرطال (2.3 كجم) | 10 أرطال (4.5 كجم) [ 27 ] |  |
| فالين | كونتيننتال توي سبانيل، إبانيول ناين كونتيننتال | بلجيكا | رفيق سبيتز | 8 بوصة (20 سم) | 11 بوصة (28 سم) | 5 أرطال (2.3 كجم) | 10 أرطال (4.5 كجم) [ 28 ] |  |
| كلب بيكاردي سبانيل | إيبانيول بيكارد | فرنسا | جلسة | 22 بوصة (56 سم) | 23.5 بوصة (60 سم) | 44 رطلاً (20 كجم) | 55 رطلاً (25 كجم) [ 29 ] |  |
| كلب بونت أوديمير | إيبانيول بونت أوديمير | فرنسا | جلسة | 20 بوصة (51 سم) | 23 بوصة (58 سم) [ 30 ] | 40 رطلاً (18 كجم) | 53 رطلاً (24 كجم) [ 31 ] |  |
| كلب الصيد الروسي | كلب الصيد الروسي (الروسية оkhотничий الاسبانية) | روسيا | التدفق | 15 بوصة (38 سم) | 17 بوصة (43 سم) | 28 رطلاً (13 كجم) | 40 رطلاً (18 كجم) [ 32 ] |  |
| ستابيهون | كلب الصيد الفريزي | هولندا | جلسة | 19.6 بوصة (50 سم) | 21 بوصة (53 سم) | 30 رطلاً (14 كجم) | 50 رطلاً (23 كجم) [ 33 ] |  |
| كلب ساسكس سبانيل | إنجلترا | التدفق | 13 بوصة (33 سم) | 15 بوصة (38 سم) | 35 رطلاً (16 كجم) | 44 رطلاً (20 كجم) [ 34 ] |  | |
| كلب سبرينغر سبانيل الويلزي | لامجي سيمرو، تارفجي سيمرو | ويلز | التدفق | 17 بوصة (43 سم) | 19 بوصة (48 سم) | 35 رطلاً (16 كجم) | 55 رطلاً (25 كجم) [ 35 ] |  |
منقرض
| نوع من أنواع الكلاب الإسبانية | بلد/منطقة المنشأ | فترة الانقراض | صورة |
|---|---|---|---|
| كلب جبال الألب | سويسرا | ثلاثينيات القرن التاسع عشر |  |
| كلب الماء الإنجليزي | إنجلترا | ثلاثينيات القرن العشرين |  |
| كلب نورفولك سبانيل | إنجلترا | 1902 |  |
| كلب صيد صغير | المملكة المتحدة | عشرينيات القرن العشرين |  |
| كلب تويد ووتر سبانيل | إنجلترا | القرن التاسع عشر |  |
| كلب مانيلا سبانيل [ 36 ] | فيلبيني | أوائل القرن العشرين | |
تسمية خاطئة
السلالات التالية ليست كلاب إسبانية حقيقية، ولكنها سميت بهذا الاسم بسبب تشابهها مع كلاب الإسبانية.
| نوع من أنواع الكلاب الإسبانية | يُعرف أيضًا باسم | بلد/منطقة المنشأ | الحد الأدنى للطول | أقصى ارتفاع | الحد الأدنى للوزن | الحد الأقصى للوزن | صورة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الذقن الياباني | كلب الصيد الياباني | اليابان | 9 بوصة (23 سم) | 10 بوصة (25 سم) | 4 أرطال (1.8 كجم) | 11 رطلاً (5.0 كجم) [ 37 ] |  |
| البكيني أحد أبناء بكين | كلب الصيد الصيني [ 38 ] | الصين | 8 بوصة (20 سم) | 9 بوصة (23 سم) | 8 أرطال (3.6 كجم) | 14 رطل (6.4 كجم) [ 39 ] |  |
| كلب التبت الإسباني | التبت [ 40 ] | 9 بوصة (23 سم) | 11 بوصة (28 سم) | 9 أرطال (4.1 كجم) | 15 رطلاً (6.8 كجم) [ 41 ] |  | |
انظر أيضاً
- بوابة الكلاب
- قائمة سلالات الكلاب
- ألانوراريوس ، حارس الأسبان
- كلب صيد
- نوع الكلب
الاقتباسات
- ↑ جودال وجاسو، كتاب "الكل الإنجليزي الكامل الجديد لكلب سبرينغر سبانيل" ، 1984.
- 1 2 "سبانيل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 07-03-2010 .
- 1 2 إدوارد من نورويتش، دوق يورك الثاني (1909). سيد اللعبة . بالانتاين، هانسون وشركاه. ص 195.
{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ كايوس، جون؛ فليمنج، أبراهام (1880). عن الكلاب الإنجليزية: تنوعها، وأسمائها، وطبائعها، وخصائصها. رسالة قصيرة كُتبت باللاتينية ونُقحت حديثًا إلى الإنجليزية . برادلي. ص 15. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2016 .
- ↑ "هل تعلم عن كلب سبرينغر سبانيل الويلزي؟" . نادي بيت الكلب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2010 .
- ↑ ورد ذكره في: أيرلندا، ستانلي (2008). "الفصل 15: الحكومة والتجارة والمجتمع" . بريطانيا الرومانية: كتاب مصادر . سلسلة روتليدج لمصادر العالم القديم ( الطبعة الثالثة). تايلور وفرانسيس. ص 216، §507. ISBN 9780415471770. OCLC 223811588 .
- ↑ هانكوك، ديفيد (1990). تراث الكلب . دار نمرود للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-85259-228-1.
- ↑ يهوذا، جيه سي (2007). تاريخ قديم للكلاب: كلاب الصيد عبر العصور . Lulu.com. ص 42.
- ↑ "مجلة سبانيل" . spanieljournal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-12-21 .
- ↑ الاتحاد الدولي للكلاب - تسمية السلالات، مؤرشف بتاريخ 14-03-2008 في أرشيف الإنترنت ؛ الاتحاد الدولي للكلاب - تسمية السلالات ، مؤرشف بتاريخ 04-03-2008 في أرشيف الإنترنت
- ↑ فوغل (2006) : ص 152
- ↑ باليكا (2007) : ص 131
- ↑ "كلب بيكاردي الأزرق - وصف السلالة ومعلومات عنها" . دليل كندا للكلاب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .
- ↑ فوغل (2006) : ص 230
- ↑ باليكا (2007) : ص 172
- ↑ كويل، د. كارولين (2008). كلاب كافاليير كينغ تشارلز سبانيل (الطبعة الثانية ). سلسلة بارونز التعليمية. ص 11. ISBN 978-0-7641-3771-6.
- ↑ سميث (2002) : ص 128
- ↑ كونليف، جولييت (1999). موسوعة سلالات الكلاب . باراغون. ص 323. ISBN 0-7525-8018-3.
- ↑ لامبرت، كاثي. التعرف على كلاب الكوكر الإنجليزية . منشورات أنيمال إنفو. ص 20. ISBN 978-1-921537-15-8.
- ↑ سميث (2002) : ص 134
- ↑ باليكا (2007) : ص 237
- ↑ فوغل (2006) : ص 344
- ↑ باليكا (2007) : ص 269
- ↑ باليكا (2007) : ص 232
- ↑ لاركين، بيتر (2003). كتاب الكلاب الأساسي . دار نشر أنيس. ص 135. ISBN 978-0-681-86485-6.
- ^ هانجرلاند، جاكلين إي. (2003). بابيون . سلسلة بارون التعليمية. ص. 11 . رقم ISBN 978-0-7641-2419-8.
- ↑ باليكا (2007) : ص 311
- ↑ "معلومات عن السلالة: فالين" . بورينا كير: مكتبة صحة الحيوانات الأليفة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2009 .
- ↑ "معلومات عن كلاب بيكاردي سبانيل" . كلاب سارة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-10-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-11-2018 .
- ↑ كونليف، جولييت (2005). موسوعة سلالات الكلاب ( الطبعة الثانية). وايت كاب بوكس. ص 310. ISBN 978-0-7641-5700-4.
- ↑ ويلكوكس، بوني؛ وووكوفيتش، كريس (1995). أطلس سلالات الكلاب في العالم ( الطبعة الخامسة). منشورات TFH. ص 383. ISBN 978-0-7938-1284-4.
- ↑ كونليف، جولييت (1999). موسوعة سلالات الكلاب . باراغون. ص 347. ISBN 0-7525-8018-3.
- ↑ "رابطة الكلاب الضاربة الأمريكية الكندية" . stabyhouns.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
- ↑ سبيوتا-ديمار، لورين (1999). دليل كلاب الصيد الرياضية . سلسلة بارونز التعليمية. ص 122. ISBN 978-0-7641-0884-6.
- ↑ سميث (2002) : ص 122
- ↑ "ماذا حدث لكلب مانيلا سبانيل؟" . مجلة إسكواير .
- ↑ فوغل (2006) : ص 67
- ↑ دروري، دبليو دي (1903). "الفصل الثامن والخمسون. كلاب الصيد الصينية، كلاب البج الصينية أو كلاب الصيد البكينية، كلاب البكيني". الكلاب البريطانية، خصائصها، اختيارها، وإعدادها للعروض . تشارلز سكريبنر وأولاده. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
- ↑ باليكا (2007) : ص 315
- ^ "FCI-Standard N° 231 / 11. 05. 1998 / GB التبتي الذليل" . الاتحاد الدولي لعلم السينولوج . تم الاسترجاع 2010-10-16 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ باليكا (2007) : ص 375
المراجع العامة والمستشهد بها
- فوغل، بروس (2006). الكلاب . أدلة رفيق شاهد عيان. دار نشر DK للبالغين. رقم ISBN 978-0-7566-1692-2.
- باليكا، ليز (2007). كتاب هاول للكلاب: المرجع الشامل لـ 300 سلالة ونوع . دار هاول للنشر. رقم ISBN 978-0-470-00921-5.
- سميث، ستيف (2002). موسوعة كلاب الصيد في أمريكا الشمالية: كتبها رياضيون لرياضيين . دار نشر ويلو كريك. رقم ISBN 978-1-57223-501-4.
روابط خارجية
- Журнал Спаниель (www.journalspaniel.ru) (بالروسية) و Spaniel Journal (باللغة الإنجليزية)
- كلاب الصيد الإسبانية
- كلاب الصيد
- كلاب الصيد