يتحول إلى زبدة

الموسوعة الحرة

" التحول إلى زبدة" مسرحية من تأليف الكاتبة المسرحية الأمريكية ريبيكا جيلمان . عُرضت لأول مرة في مسرح غودمان بشيكاغوعام ١٩٩٩، ثم عُرضت لاحقًا في مركز لينكولن [ ١ ] ومسرح رويال كورت العلوي . [ ٢ ] وقد اختارتها مجلة تايم كواحدة من أفضل مسرحيات عام ١٩٩٩، وأصبحت في نهاية المطاف ثالث أكثر المسرحيات عرضًا في موسم ٢٠٠٠-٢٠٠١ في الولايات المتحدة. [ ٣ ]

ملخص الحبكة

تدور أحداث المسرحية في كلية بلمونت الخيالية، وهي كلية فنون ليبرالية ذات أغلبية بيضاء في ولاية فيرمونت. تقنع عميدة شؤون الطلاب، سارة دانيلز، الطالب باتريك شيباس، في سنته الثانية، بتحديد أصله العرقي على أنه بورتوريكي للتأهل للحصول على منحة دراسية للأقليات، على الرغم من أنه يُعرّف نفسه بأنه من نيويورك. يبدأ الطالب سيمون بريك، وهو أحد الطلاب السود القلائل، بتلقي رسائل عنصرية، مما يدفع الإدارة - الأستاذ روس كولينز، والعميد بيرتون شتراوس، والعميدة كاثرين كيني - إلى التحرك بسرعة. تجتمع سارة مع سيمون على انفراد لتجنب إحراجه.

استلهم الطالب غريغ سوليفان، في سنته الأخيرة، فكرة إنشاء مجموعة طلابية باسم "طلاب من أجل التسامح"، برعاية شتراوس، من منتدى حول قضايا العرق. انتقد باتريك المنتدى وتصرفات الإدارة الرمزية، وقاطعه في نهاية المطاف، وقرر الانتقال إلى جامعة أخرى. طالب رئيس الجامعة بخطة لمعالجة العنصرية، مما دفع سارة إلى الكشف عن تحيزاتها الكامنة وأفكارها التمييزية في محادثاتها مع روس. [ 4 ]

يتضح لاحقًا أن سايمون هو من كتب الرسائل العنصرية بنفسه، إذ كان يعاني من كراهية الذات. تناقش الإدارة سلوك سايمون، ويُفصل من الجامعة. تستقيل سارة بعد مواجهتها بتصريحاتها التمييزية. [ 4 ] يُفيد غريغ بأن منظمة "طلاب من أجل التسامح" نجحت في إشراك الطلاب، بمن فيهم اتحاد الطلاب السود، في حوارات صريحة حول العنصرية. [ 4 ]

أصل

كانت ريبيكا جيلمان طالبةً لفترة وجيزة عام ١٩٨٣ في كلية ميدلبوري بمدينة ميدلبوري، فيرمونت، قبل انتقالها إلى جامعة برمنغهام الجنوبية. وتعود أصول مسرحية "الغزل في الزبدة" إلى حادثة مشابهة لتلك التي تدور حولها أحداث المسرحية، والتي وقعت في ميدلبوري خريف عام ١٩٨٣. [ ٥ ] أبلغ طالبٌ أمريكي من أصل أفريقي يُدعى جون غريس، كان يسكن في سكن الطلاب الجدد "آلان"، عن عثوره على ملاحظات عنصرية على لوحة الكتابة على باب غرفته، بالإضافة إلى حجر أُلقي عبر نافذته. كان عدد الطلاب السود في ميدلبوري قليلاً، وكانوا مجموعةً منعزلةً إلى حدٍ ما، لكن لم يكن أحدٌ تقريبًا في الحرم الجامعي يعتقد أن ميدلبوري مؤسسة عنصرية. شعر الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والإدارة بالرعب. تضامن الطلاب مع غريس وحرسوا غرفته في السكن على مدار الساعة. ومع ذلك، عثر غريس على ملاحظة عنصرية أخرى في غرفته. في ٣٠ سبتمبر ١٩٨٣، كشف تحقيقٌ أن غريس هو من كتب الملاحظة. اعترف بذلك وغادر الحرم الجامعي على الفور. عقد رئيس كلية ميدلبوري، أولين روبيسون، اجتماعاً لجميع طلاب الكلية حضره عدد كبير من الطلاب فور مغادرة غريس الحرم الجامعي لإبلاغ الكلية بهذه الأحداث. [ 6 ]

الجدل

أثار تناول المسرحية لموضوع العنصرية جدلاً واسعاً. وقد تضمنت العديد من العروض منتدى في نهايتها يتيح للجمهور مناقشة القضايا المطروحة. [ 7 ] وانتقد الروائي إسماعيل ريد المسرحية، واصفاً إياها بالعنصرية والساذجة. [ 8 ]

أثار تناول المسرحية للقضايا السياسية والاجتماعية في سياق أكاديمي مقارنات مع مسرحية ديفيد ماميت " أوليانا " (1992). [ 9 ]

الإنتاجات

تم تقديم العرض العالمي الأول من قبل مسرح غودمان في شيكاغو في 16 مايو 1999.

  • المدير الفني: روبرت فولز
  • المدير التنفيذي: روش شولفر
  • المخرج: ليس ووترز
  • مساعد المخرج: جيري كوران
  • تصميم الديكور: ليندا بوكانان
  • تصميم الأزياء: بيرجيت راتنبورغ وايز
  • الإضاءة: روبرت كريستن
  • تصميم الصوت والموسيقى: روب ميلبورن ولاري شانكر
  • طاقم التمثيل: ماري بيث فيشر (سارة)، أندرو نافارو (باتريك)، جيم ليمينغ (روس)، روبرت برولر (دين ستراوس)، ماري آن ثيبوس (دين كيني)، مات ديكارو (السيد مايرز) وبروش ريد (غريغ).

عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي في مسرح ميتزي إي. نيوهوس بمركز لينكولن في 26 يوليو 2000، بالتعاون مع مهرجان مركز لينكولن 2000، واختُتم عرضها في 16 سبتمبر 2000. [ 1 ] [ 10 ]

  • المخرج: دانيال سوليفان
  • تصميم الديكور: جون لي بيتي
  • تصميم الأزياء: جيس غولدشتاين
  • الإضاءة: برايان ماكديفيت
  • الموسيقى والصوت الأصلي: دان موسى شراير
  • طاقم التمثيل: هوب ديفيس (سارة)، جاي رودريغيز (باتريك)، دانيال جينكينز (روس)، هنري ستروزير (دين ستراوس)، بريندا ويل (دين كيني)، مات ديكارو (السيد مايرز) وستيفن باسكوال (غريغ). [ 11 ]

كان العرض الأول البريطاني للمسرحية في مسرح رويال كورت العلوي في يناير 2001، من إخراج دومينيك كوك . [ 12 ]

الفيلم المقتبس

صدرت نسخة سينمائية من المسرحية عام 2007. أخرجها مارك بروكاو، وقام ببطولتها سارة جيسيكا باركر ، وميراندا ريتشاردسون ، وبو بريدجز . صُوّرت أجزاء من الفيلم في مدينة نيويورك وضواحيها، في جزيرة غوفرنرز ، وفي كلية بروكلين وجامعة درو في ماديسون، نيو جيرسي.

مراجع

  1. 1 2 إليز سومر، "مراجعة لكتاب Spinning Into Butter" على موقع Curtainup.com، 3 أغسطس 2000
  2. ↑ مات وولف، "مراجعة: 'التحول إلى زبدة'" ، مجلة فارايتي ، 15 يناير 2001.
  3. ↑ "موسم العروض"، المسرح الأمريكي ، أكتوبر 2001: 86.
  4. ١ ٢ ٣ انظر جيلمان، ريبيكا. الغزل إلى زبدة . الطبعة الثانية. نيويورك: فابر آند فابر ، ٢٠٠٠.
  5. ↑ باتسافاس، ميغان (1 فبراير 2011). "العمل الجاد: الكاتبة المسرحية ريبيكا غيلمان" . صحيفة ذا ديلي نورث وسترن . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  6. ↑ "جامعة ميدلبوري تتعافى من حوادث عنصرية على ما يبدو" . صحيفة هارفارد كريمسون . 23 أكتوبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  7. ↑ ستاكس، جيفري. "لم يكن سيمون موجودًا: استراتيجية سامبو، والمسرح الاستهلاكي، وكتاب ريبيكا جيلمان "التحول إلى زبدة". مجلة الدراسات الأمريكية الأفريقية ، 40.2 (2006): 285-298.
  8. ↑ يوم آخر على الجبهة . نيويورك: بيسيك بوكس، 2003، ص 166.
  9. ↑ انظر باتريك دورن، "'الزبدة' تكشف عن الألوان الحقيقية للأكاديميين"، ديلي كاميرا ، 22 يناير 2002؛ ستانتون ب. غارنر الابن، "تأطير الفصل الدراسي: التربية، السلطة، أوليانا "، مواضيع المسرح 10.1 (2000)، ص 39-52؛ كورت هولمان، "التحكم في الدوران"، كرييتيف لوفينغ ، 18 مايو 2001؛ وكريس جونز، "دليل المبتدئين لريبيكا غيلمان"، المسرح الأمريكي، أبريل 2000، ص 26-30.
  10. ↑ سيمونسون، روبرت ، "الزبدة مغزولة وجاهزة مع افتتاح عمل جيلمان في مسرح LCT، 26 يوليو" ، بلايبيل ، 26 نوفمبر 2000.
  11. ↑ " قائمة عروض مسرحية Spinning Into Butter " ، مركز لينكولن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2015.- " قائمة طاقم عمل وشخصيات مسرحية Spinning Into Butter " ، مركز لينكولن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2015.
  12. ↑ مايكل بيلينجتون ، "ليبراليون بقلب عنصري" ، صحيفة الغارديان ، 11 يناير 2001- سوزانا كلاب ، "لون أبيض أكثر للعب..." ، صحيفة الأوبزرفر ، 14 يناير 2001.