أوليانا (لعبة)

أوليانا مسرحية من تأليف ديفيد ماميت عام ١٩٩٢، من شخصيتين، تدور حول صراع السلطة بين أستاذ جامعي وإحدى طالباته. عنوان المسرحية، المأخوذ من أغنية شعبية ، يشير إلى رؤية يوتوبيا هروبية سادت في القرن التاسع عشر. ^{[ ١ ]} وقد حوّل ماميت مسرحيته إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام ١٩٩٤ .

• جون - أستاذ جامعي متغطرس وأناني في منتصف العمر
• كارول - طالبة جامعية في العشرينات من عمرها تعاني من انعدام الثقة بالنفس

إنتاجات بارزة

تمحورت المواضيع الرئيسية للمسرحية حول المقارنة الشاملة مع مناظرة أنيتا هيل وكلارنس توماس خلال جلسة المحكمة العليا لاختيار القاضي المستقبلي ، ومدى المصداقية التي يمكن ربطها بالجانب الذكوري من المناظرة، ومدى المصداقية التي يمكن ربطها بالجانب الأنثوي. ^{[ 3 ]} في التعليق الصوتي لإصدار Criterion DVD لفيلم آخر من أفلام ماميت، بعنوان "جريمة قتل" ، ذكر ماميت أن موضوع الانتماء الجماعي كان محورياً في تصويره لشخصية كارول عندما أعلنت انضمامها إلى المجموعة الناشطة في الحرم الجامعي. ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في مايو 1992 في كامبريدج، ماساتشوستس ، كأول إنتاج لفرقة مسرح باك باي الجديدة التابعة لماميت. ^{[ 5 ]} وقدّم ويليام إتش. ميسي العرض الأول بدور جون، وهو "رجل متغطرس، متعجرف، لا يُطاق، يسيء استخدام سلطته على الحياة الأكاديمية دون وعي". ^{[ 5 ]} أما ريبيكا بيدجون فقد لعبت دور البطولة النسائية، كارول، التي وصفها أحد النقاد بأنها "أكثر شخصيات ماميت النسائية اكتمالاً... شخصية خجولة، مشوشة، غامضة"، دفعها عجزها عن فهم المفاهيم والمبادئ المطروحة في صف جون إلى طلب دروس خصوصية. ^{[ 5 ]}

في أكتوبر، بعد عام من جلسات استماع أنيتا هيل وكلارنس توماس ^{[ 1 ]} التي "بلورت وأضفت طابعًا ملموسًا" ^{[ 5 ]} على معالجة ماميت الدرامية، عُرضت المسرحية خارج برودواي في مسرح أورفيوم بمدينة نيويورك ، حيث أعاد مايسي وبيدجون تمثيل أدوارهما. تضمن العرض مشهدًا ثالثًا مُعاد كتابته. ^{[ 5 ]} يقدم الناقد فرانك ريتش ملخصًا للمسرحية في مراجعته لعرض خارج برودواي:

أوليانا ... هي ردٌّ حماسي على جلسات استماع توماس. وكأنها نُقشت مباشرةً من الآلة الكاتبة، فهي في غاية الصراحة في أسلوبها، وفي غاية الجرأة في طموحاتها. في الفصل الأول، يحبس السيد ماميت رجلاً وامرأة في مكتب، حيث، بحسب وجهة نظر المرء، يقع فعل تحرش جنسي أو لا يقع. في الفصل الثاني، يعود الخصمان، أستاذ جامعي في منتصف العمر وطالب جامعي، إلى مسرح الجريمة المزعومة لمحاولة تسوية قضيتهما دون الاستعانة بمحامٍ أو وكلاء، أو حتى، في بعض الأحيان، بالمنطق السليم.

والنتيجة؟ خلال فترة الصمت التي تفصل بين مشهدي الفصل الثاني الجريء للسيد ماميت، بدا الجمهور وكأنه يتلوى ويتنفس بصعوبة جماعية ، من شدة التوتر الذي ساد المكان، من ضحكات وهمسات خافتة. أما الخاتمة التي تلت ذلك، والتي زادت من حدة التوتر في المسرحية، فلم تُغير من الانطباع بأن مسرحية "أوليانا" ستثير جدلاً أكثر من أي مسرحية أخرى هذا العام. ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية أوليانا لأول مرة في لندن على مسرح رويال كورت عام ١٩٩٣، من إخراج هارولد بينتر . ^{[ ٦ ]} لعب ديفيد سوشيه دور جون (في أداء حائز على جائزة نادي فارايتي ^{[ ٧ ]} )، ولعبت ليا ويليامز دور كارول، في نسخة استخدمت النهاية الأصلية لماميت من إنتاج كامبريدج. وكما أشار بينتر في مراسلات شخصية إلى ماميت، والتي نشرها أيضًا على موقعه الإلكتروني:

لا توجد مسرحية أشدّ قسوةً أو أكثر جرأةً من أوليانا . النهاية الأصلية، ببراعة، هي "الطعنة الأخيرة". تنهض من على الأرض ("لا تقلقوا عليّ، أنا بخير") وتندفع مباشرةً نحو الحلق. يبدو لي السطر الأخير تلخيصًا مثاليًا للمسرحية. إنه دراما مؤثرة للغاية. ^{[ 6 ]}

أيد مايكل بيلينجتون في مراجعته في صحيفة الغارديان اختيار بينتر للنهاية، قائلاً: "من خلال إعادة نهاية ماميت الأصلية، حيث يُجبر الأستاذ على الاعتراف بإخفاقاته، يُبرز بينتر أيضًا ألم ومأساة الموقف." ^{[ 6 ]}

في عام 1994، أخرج ماميت فيلمه الخاص المقتبس من مسرحية أوليانا ، من بطولة ويليام إتش. ميسي وديبرا أيزنشتات . ووصف روجر إيبرت ، الذي تركز مراجعته للفيلم بشكل أساسي على إنتاج مسرحية خارج برودواي شاهده قبل أكثر من عام، الفيلم بأنه متكلف ويفتقر إلى "الحماس والشغف" مقارنة بالمسرحية.

كل ما كتبته يشير إلى النسخة المسرحية من المسرحية. والآن ننتقل إلى الفيلم، من إخراج ماميت نفسه، والذي لم يطرأ عليه تغيير يُذكر عن النسخة المسرحية. ولدهشتي، لم يكن فيلمًا جيدًا. لا أدري لماذا. الشخصيات الأصلية موجودة، والموقف، والحوار، وحتى أحد الممثلين (مايسي) هو نفسه كما في المسرحية. لكن العمل لم يرقَ إلى مستوى التوقعات. بدا متكلفًا. افتقر إلى الحيوية والشغف. كانت مشاهدته أشبه باستعادة ذكرى باهتة لتجربة حية. ^{[ ٨ ]}

عُرضت المسرحية عام ٢٠٠٤ ^{[ ٩ ]} في مسرح غاريك بلندن، من بطولة آرون إيكهارت وجوليا ستايلز ^{[ ١٠ ]} وإخراج ليندسي بوسنر . أعادت ستايلز تجسيد دور كارول في عرض عام ٢٠٠٩ من إخراج دوغ هيوز وبطولة بيل بولمان في مسرح مارك تابر فوروم . ^{[ ١١ ]} في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩، أُعلن عن نقل هذا العرض إلى مسرح جون غولدن في برودواي ، مع بدء العروض التجريبية في ٢٩ سبتمبر قبل الافتتاح الرسمي في ١١ أكتوبر. ^{[ ١٢ ]} كان من المقرر أن يُختتم العرض في ٣ يناير ٢٠١٠، ولكن بسبب ضعف مبيعات التذاكر، تم تقديم موعد الختام إلى ٦ ديسمبر ٢٠٠٩. قُدّم العرض ٦٥ مرة بالإضافة إلى ١٢ عرضًا تجريبيًا. ^{[ ١٣ ]} عُرضت المسرحية على مسرح كاميري في تل أبيب خلال موسم ٢٠١٨-٢٠١٩. الترجمة العبرية من تأليف إيهود مانور ، والإخراج المسرحي لسارة فون شوارتز، ويؤدي الدورين دان شابيرا وجوي ريجر . بثت إذاعة بي بي سي أول نسخة إذاعية من العمل من بطولة مارك بونار وسيسيليا أبياه على راديو 3 في 18 فبراير 2024. وكان المخرج غاري براون.

في عام ٢٠١٤، توقف عرض مسرحية في مسرح ألكيميست بمدينة ميلووكي بعد عرض واحد فقط، إثر تلقيه أمرًا قضائيًا من ممثلي ماميت. وكان العرض قد أسند دور كارول إلى رجل، مما جعل المسرحية تتناول موضوع التحرش الجنسي بين أفراد الجنس الواحد. ^{[ ١٤ ]}

• أوليانا (أغنية)
• التحرش الجنسي في التعليم
• مسرحية "أكاذيب رائعة" هي مسرحية مشابهة كتبها ديفيد ويليامسون في وقت سابق

• التاريخ يكتبه المنتصرون، تحليل نقدي لمسرحية أوليانا للكاتب المسرحي إن جي ماكليرنان