الوقوف في قبر رجل آخر

رواية "الوقوف في قبر رجل آخر" هي الجزء الثامن عشر منسلسلة روايات الجريمة الأكثر مبيعًا للمفتش ريبوس ، والتي نُشرت عام ٢٠١٢. عنوان الرواية هو خطأ لفظي ، إذ أساء رانكين فهم أغنية "الوقوف في مطر رجل آخر" للمغنية وكاتبة الأغاني الاسكتلندية جاكي ليفين ، وهو الخطأ الذي نسبه إلى ريبوس. وتظهر مقتطفات من أغاني ليفين مع كل قسم من أقسام الرواية. ^{[ ١ ]}

بعد تقاعده من الشرطة لخمس سنوات، يواصل ريبوس التحقيق ضمن وحدة القضايا القديمة . ^{[ 2 ]} تستعين به والدة فتاة مفقودة لمعرفة مصير ابنتها، مما يقود ريبوس إلى كشف حقيقة سلسلة من حالات الاختفاء التي تبدو غير مترابطة، والتي تعود إلى مطلع الألفية. ^{[ 3 ]} يُنتدب إلى قسم التحقيقات الجنائية، حيث تتولى المحققة سيوبان كلارك ووحدتها القضية الأخيرة. وقد عثر القاتل المتسلسل على ضحاياه على الطريق السريع A9 ، ويسافر ريبوس إلى بيتلوكري وإنفرنيس عدة مرات، ويقود سيارته شمالًا حتى منزل ابنته سامانثا .

في إدنبرة ، يواصل ريبوس علاقته بالزعيم الإجرامي "بيغ جير" كافيرتي ، ويلتقي باثنين من المجرمين الأصغر سنًا تربطهما صلة قرابة بالفتاة المفقودة. يعلم مالكولم فوكس بأنشطته ، ويعتقد أنه قادر على الإيقاع بريبوس بتهمة الفساد. إلا أن التغييرات المستمرة في هيكلية الشرطة الاسكتلندية تؤدي إلى فقدان ريبوس منصبه الرسمي بنهاية الرواية.

منح جيك كيريدج، في مقال له في صحيفة التلغراف ، الرواية أربع نجوم من أصل خمسة، ويتفق مع أليسون فلود ( في صحيفة الغارديان ) على أن المفتش مالكولم فوكس، الذي ظهر في الروايتين السابقتين، شخصية ضعيفة عند مقارنته بريبوس، وهو ما يحدث معه بشكل متكرر في هذا الكتاب. ^{[ 4 ]}

منحت صحيفة مترو الكتاب نجمتين من أصل خمسة، واصفةً إياه بأنه "متوسط ​​في أحسن الأحوال"، وأشارت إلى أن الباب لا يزال مفتوحًا لرواية أخرى من سلسلة ريبوس؛ "دعونا نأمل أن تكون أفضل من هذه." ^{[ 5 ]} وبالمثل، قال جون دوغديل، في مقال له في صحيفة صنداي تايمز ، إن "رواية عودة ريبوس هي مزيج محير من الجيد والسيئ، تتشابك فيها خيوط جريمة قتل متقنة الصنع." ^{[ 6 ]}