الدولة ضد السائق

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قضية ولاية نيوجيرسي ضد درايفر (38 NJ 255 (1962)) هي قضية أمام المحكمة العليا لولاية نيوجيرسي تُعنى بقبول تسجيلات الاستجوابات كأدلة في المحاكمات الجنائية. وقد اعتمدت عدة ولايات أخرى المعيار الذي تم توضيحه في قضية درايفر ، كما يتبعه النظام القضائي الفيدرالي الأمريكي.

خلفية

كان جاكوب ماير مديرًا لسوبر ماركت A&P في بلدة هاميلتون ، نيو جيرسي. في الرابع من أبريل، غادر ماير المتجر عائدًا إلى منزله في الساعة 10:30 مساءً. سمعته زوجته من فراشها يتحدث مع بعض الأشخاص، قبل أن ترى أضواء سيارة تغادر مدخل منزلهم. لم يعد زوجها حتى الساعة 2:30 ظهرًا، فتم استدعاء الشرطة. في صباح اليوم التالي، اكتشفت الشرطة سرقة 10,468.21 دولارًا نقدًا و505.17 دولارًا بشيكات من خزنة السوبر ماركت. في الساعة 7 صباحًا، عُثر على سيارة دودج كوبيه محترقة بين بحيرة كارنيجي وقناة ديلاوير وراريتان في بلدة برينستون ، على الرغم من أن الشرطة لم تُبلغ إلا في اليوم التالي. عُثر على جثة ماير في القناة. كان هناك جرح في فروة رأسه وشريط لاصق حول معصميه وفمه وعينيه وأنفه ورقبته. تبين أنه توفي خنقًا. وُجهت إلى ريجينالد درايفر تهمة القتل في 11 ديسمبر 1959. وبدأت المحاكمة في 15 مايو 1961. [ 1 ]

أُدين السائق بتهمة القتل وحُكم عليه بالسجن المؤبد في الثاني من يونيو. وقد أُلغي الحكم بعد 14 شهراً، إثر استئنافٍ قُدِّم بشأن أساليب الحصول على الاعتراف المُسجَّل. [ 2 ]

سمع السائق

نقضت المحكمة إدانة درايفر بتهمة القتل لأن التسجيل الصوتي الذي عُرض على هيئة المحلفين كان مشوشًا وغير واضح لدرجة أن قاضي المحاكمة قال لهيئة المحلفين: "إذا لم تتمكنوا من سماعه، فلن تتمكنوا من سماعه. إنه غير مسموع." [ 3 ] [ 4 ]

أدى هذا القرار القضائي إلى استحداث جلسة استماع خاصة بالسائقين في نيوجيرسي. وينص على أن أي تسجيل صوتي يُقدم كدليل في المحاكمة يجب أن يكون مقبولاً وذا صلة بالموضوع . [ 5 ] عند حسم هذه المسائل المتنازع عليها، ينبغي للمحكمة أن تتأكد من تحديد هوية المتحدثين في التسجيل، وأن:

  1. كان الجهاز قادراً على تسجيل المحادثة أو البيان؛
  2. كان مشغلها كفؤاً ؛
  3. التسجيل أصلي وصحيح؛
  4. لم يتم إجراء أي تغييرات أو إضافات أو حذف؛ و
  5. إن الإفادات، إن كانت اعترافات ، فهي طوعية. [ 6 ] [ 4 ]

كما أصدرت المحكمة تعليمات لقضاة المحاكمة "بأن يستمعوا إلى التسجيل بعيدًا عن حضور هيئة المحلفين قبل السماح باستخدامه" لتحديد ما إذا كان التسجيل "مسموعًا بشكل كافٍ، ومفهومًا، وغير مجزأ بشكل واضح، و... ما إذا كان يحتوي على أي مواد غير لائقة ومتحيزة يجب حذفها". [ 3 ]

ولايات قضائية أخرى

وقد تم اعتماد نهج " سائق نيوجيرسي" بشكل عام من قبل محاكم العديد من الولايات الأخرى، بما في ذلك مونتانا ، [ 7 ] ونيو مكسيكو ، [ 8 ] ونيويورك ، [ 9 ] ونورث كارولينا ، [ 10 ] وواشنطن ، [ 11 ] ووست فرجينيا . [ 12 ]

يستخدم نظام المحاكم الفيدرالية نهجًا مطابقًا تقريبًا لاختبار السائق ، على الرغم من اختلاف ترتيب وصياغة العناصر المحددة، وتختلف من دائرة إلى أخرى. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ State v. Driver , 38 N.J. 255 (1962).
  2. ↑ كوين، بوب (8 سبتمبر 1962). "إطلاق سراح رجل مدان بالقتل" . صحيفة بيتسبرغ كورير . ص  3. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 سائق بسرعة 288.
  4. 1 2 كاثرين ر. هاول، التسجيلات الصوتية: الاختبار المربك لقضية الدولة ضد كوسمانو ، 48 روتجرز ل. ريف. 227، 230 (1995).
  5. ↑ "نظرة عامة على الشعبة الجنائية" (ملف PDF) . السلطة القضائية في نيوجيرسي. ديسمبر 2007. ص 29. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 . 
  6. ↑ السائق عند 287.
  7. ↑ قضية الولاية ضد وارويك ، 494 P.2d 627، 633 (مونتانا 1972)
  8. ↑ State v. Baca , 82 NM 144, 477 P.2d 320, 322 (1970)
  9. ^ الناس ضد ساكيتيلا ، 31 AD2d 180، 181 (NY App. Div. 1968)
  10. ↑ قضية الولاية ضد لينش ، 279 NC 1، 181 SE 2d 561، 571 (1971)
  11. ↑ قضية الولاية ضد كول ، 67 Wn.2d 522، 533 (واشنطن 1965)
  12. ↑ قضية ولاية ضد هاريس ، 169 غرب فرجينيا 150، 286 جنوب شرق 2d 251، 255 (1982)
  13. ↑ هاول في الصفحة 231 .