المحكمة العليا لولاية نيوجيرسي

بموجب دستور المستعمرات لعام ١٧٧٦، كان من المقرر أن يكون المجلس الأعلى للهيئة التشريعية (الذي كان يُسمى المجلس التشريعي ) إلى جانب الحاكم بمثابة "محكمة الاستئناف"، أي المحكمة العليا، على غرار مجلس اللوردات في بريطانيا العظمى. ^{[ ٤ ]} كما ذُكرت "المحكمة العليا" بشكل منفصل، ولكن لم يُحدد لها أي دور، بل حُددت مدة ولاية قضاتها بسبع سنوات فقط. ^{[ ٥ ]} ومع مرور الوقت وتغير الفلسفات السياسية، اعترض الناس على العديد من بنود الدستور الأصلي: فقد وُضع على عجل، واعتمد على الملكية كشرط أساسي للترشح، واحتوى على ضمانات ضئيلة للحريات ، وكان غير قابل للتعديل، ودمج السلطات الثلاث للحكومة بشكل غير مباشر. ^{[ ٦ ]}

تُعتبر المحكمة جهةً فاصلةً بحكم الأمر الواقع في حال فشل لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي، المؤلفة من اثني عشر عضوًا، في التوصل إلى اتفاق بشأن العضو الثالث عشر المستقل الذي سيُفضي إلى حسم التعادل، وذلك بعد إجراء التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات . إذا أبلغت اللجنة المحكمة بأنها منقسمة بالتساوي، فلها أن تُرشّح شخصين ليصبحا العضو الثالث عشر المستقل. تُعيّن المحكمة الشخص الذي يُعتبر "أكثر تأهيلًا"، والذي سيُفضي إلى حسم التعادل. ^{[ 11 ]}

إذا لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى أغلبية 7-6 لصالح التكوين النهائي لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، يتم تقديم خطتي الدوائر الانتخابية اللتين حصلتا على أكبر عدد من الأصوات، على ألا يقل عدد الأصوات عن خمسة، إلى المحكمة العليا، التي تختار وتصدق على أي من الخطتين المقدمتين تتوافق بشكل أوثق مع متطلبات دستور وقوانين الولايات المتحدة. ^{[ 12 ]}

في حالة لجنة توزيع المقاعد في الدوائر التشريعية للولايات، يختار رئيس المحكمة العليا وحده العضو الحادي عشر الأخير في اللجنة. ^{[ 13 ]} كما تتولى المحكمة الفصل النهائي في حالات عدم قدرة الحاكم أو نائب الحاكم على أداء مهامهما أو غيابهما ، وذلك بناءً على إعلان من المجلس التشريعي. ^{[ 14 ]} وكما هو الحال في محاكمات العزل الفيدرالية ، يرأس رئيس المحكمة العليا جلسات عزل الحاكم. ^{[ 15 ]}

يرشّح الحاكم جميع قضاة المحكمة، لكن لا يجوز له الاختيار إلا من بين المحامين المرخص لهم بممارسة مهنة المحاماة في نيوجيرسي لمدة لا تقل عن عشر سنوات. بعد سبعة أيام من الإعلان العام، يُعرض المرشحون على مجلس الشيوخ للموافقة عليهم . ^{[ 16 ]} بمجرد تعيينهم بعد مصادقة مجلس الشيوخ، يخدم القضاة (وجميع قضاة ولاية نيوجيرسي) لفترة أولية مدتها سبع سنوات. بعد انتهاء فترة ولايتهم الأولية، يجوز للحاكم ترشيحهم للتثبيت، ويرسل الترشيح إلى مجلس الشيوخ، الذي يقرر بدوره الموافقة على التعيين من عدمها. يستمر القضاة الذين تم تثبيتهم في مناصبهم في المحكمة في الخدمة حتى وفاتهم، أو استقالتهم، أو تقاعدهم، أو عزلهم، أو بلوغهم سن السبعين، وعندها يُحالون إلى التقاعد تلقائيًا. تتألف المحكمة من سبعة قضاة، أحدهم رئيس القضاة . يجوز لرئيس القضاة اختيار قضاة من المحكمة العليا، ممن لديهم أقدمية في الخدمة، للعمل مؤقتًا في المحكمة العليا عندما يرى ضرورة لملء شاغر. ^{[ 17 ]}

يبلغ راتب رئيس قضاة المحكمة العليا في نيوجيرسي 192,795 دولارًا، بينما يبلغ راتب كل قاضٍ مشارك 185,482 دولارًا. ^{[ 18 ]} وبمجرد توليهم المنصب، لا يجوز تخفيض رواتب القضاة. ولا يُسمح للقضاة، أثناء توليهم مناصبهم، بممارسة مهنة المحاماة أو كسب المال من أي مصدر آخر. ^{[ 19 ]}

يجوز لأغلبية أعضاء الجمعية العامة إقرار بنود عزل قاضٍ، ثم يحيلها مجلس الشيوخ للمحاكمة. ولا يُدان القاضي إلا بأغلبية ثلثي الأعضاء، ويجوز لمجلس الشيوخ معاقبة القاضي المدان بالعزل من منصبه ومنعه من تولي أي منصب مستقبلي. ^{[ 20 ]} بعد عزل القاضي من قبل الجمعية العامة - وقبل أن يصدر مجلس الشيوخ حكمه في التهم الموجهة إليه - لا يجوز للقاضي ممارسة أي وظيفة رسمية. وبمجرد قبول القاضي منصبًا في السلطتين التنفيذية أو التشريعية للحكومة، أو ترشحه لمنصب سياسي، يُعتبر مستقيلًا من منصبه. ^{[ 21 ]}

إذا أصبح أحد القضاة أو أعضاء المحكمة غير قادر على أداء مهامه لدرجة تمنعه ​​من الاستمرار في منصبه، يجوز للمحكمة ككل إخطار الحاكم. يقوم الحاكم حينها بتعيين لجنة من ثلاثة أعضاء، وبناءً على قرارها، قد يُجبر القاضي أو عضو المحكمة على التقاعد. ^{[ 22 ]}

جرت العادة على الحفاظ على توازن حزبي في المحكمة العليا، حيث يُسمح للحاكم الحالي بترتيب تعييناته بما يضمن لحزبه أغلبية بمقعد واحد. ^{[ 23 ]} ويمكن لهذا التوازن الحزبي أن يؤثر على اختيار الحاكم لرئيس المحكمة العليا، وهو ما تجلى عام 2006 عندما بلغت رئيسة المحكمة العليا، الجمهورية ديبورا بوريتز ، سن التقاعد الإلزامي. ولتجنب تعيين جمهوري في أعلى منصب قضائي في الولاية، قام الحاكم الديمقراطي جون كورزين بترقية القاضي المساعد جيمس ر. زازالي ، الديمقراطي، إلى منصب رئيس المحكمة العليا، وعيّن جمهوريًا لشغل المقعد الذي كان يشغله زازالي. وعندما بلغ زازالي سن السبعين بعد أقل من عام، تمكن كورزين من ترشيح ديمقراطي، وهو المدعي العام والمدعي الفيدرالي السابق ستيوارت رابنر ، لشغل منصب رئيس المحكمة العليا. وقد صادق مجلس شيوخ الولاية على تعيين رابنر في 21 يونيو/حزيران 2007، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للمحكمة العليا بعد ثمانية أيام.

جرت العادة في ولاية نيوجيرسي أن يعيد الحاكم ترشيح القضاة الذين انتهت ولايتهم الأولى للحصول على التثبيت.

في مايو 2010، قرر حاكم ولاية نيوجيرسي، الجمهوري كريس كريستي ، عدم إعادة ترشيح القاضي جون إي. والاس الابن، ورشّح بدلاً منه المحامية آن إم. باترسون . وبعد رفض زعيم الأغلبية في مجلس شيوخ نيوجيرسي ، الديمقراطي ستيفن سويني ، النظر في أي مرشح لشغل مقعد والاس، رشّح كريستي باترسون لتحل محل القاضي ريفيرا-سوتو الذي أعلن نيته التنحي عند انتهاء ولايته في سبتمبر 2011. وقد صادق مجلس شيوخ نيوجيرسي بالإجماع على تعيين باترسون في 28 يونيو 2011. وأدت اليمين الدستورية لتولي منصبها في المحكمة، خلفاً لريفيرا-سوتو، في 1 سبتمبر 2011. ^{[ 24 ]}

أدى الخلاف بين كريستي ومجلس الشيوخ ذي الأغلبية الديمقراطية إلى شغور مناصب قضائية لفترة طويلة، ورفض أو عدم النظر في ترشيحات العديد من مرشحي كريستي. وفي 21 مايو/أيار 2014، أُعلن عن التوصل إلى حل وسط وافق بموجبه الحاكم على إعادة تعيين رئيس القضاة رابنر، ووافق مجلس الشيوخ على النظر في ترشيح القاضي لي سولومون، وهو جمهوري. ^{[ 25 ]}

في مايو/أيار 2018، أعلن الحاكم فيل مورفي نيته إعادة ترشيح القاضية آن باترسون لشغل منصبها. ^{[ 26 ]} وأعاد مجلس الشيوخ المصادقة على تعيين القاضية باترسون في 26 يوليو/تموز 2018. ^{[ 27 ]} وفي 5 يونيو/حزيران 2020، أعلن مورفي نيته ترشيح فابيانا بيير لويس لتحل محل القاضي والتر إف. تيمبون، الذي كان من المقرر أن يتقاعد في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي 24 أغسطس/آب 2020، صوتت اللجنة القضائية في مجلس شيوخ نيوجيرسي بالإجماع (11-0) لإحالة ترشيحها إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته، ^{[ 30 ] [ 31 ]} وفي 27 أغسطس/آب 2020، صوت مجلس الشيوخ بالإجماع (39-0) للمصادقة على تعيينها في المحكمة. ^{[ 32 ]} وتولت بيير لويس منصبها في 1 سبتمبر/أيلول 2020. ^{[ 33 ]}

وفي يونيو/حزيران 2020 أيضاً، أعلن مورفي نيته ترشيح القاضي فاوستينو فرنانديز-فينا للتثبيت في منصبه. ^{[ 34 ]} وفي 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020، صوّت مجلس الشيوخ بالإجماع (34-0) لصالح منح فرنانديز-فينا التثبيت. ^{[ 35 ]}

في 8 مارس/آذار 2021، أعلنت القاضية جايني لافيكيا أنها ستتقاعد في 31 أغسطس/آب 2021، أي قبل أكثر من ثلاث سنوات من تاريخ تقاعدها الإلزامي. ^{[ 36 ]} وبعد أسبوع، أعلن مورفي نيته ترشيح راشيل واينر أبتر ، مديرة قسم الحقوق المدنية في نيوجيرسي، لخلافة لافيكيا. ^{[ 37 ]} وقد عرقلت السيناتور الجمهورية هولي شيبسي ترشيح أبتر لمدة 14 شهرًا من خلال عملية تُعرف بموافقة مجلس الشيوخ (وهي عملية مشابهة لعملية الموافقة المسبقة على التعيينات القضائية الفيدرالية)، ^{[ 38 ]} ولم يُسمح لها بالمضي قدمًا إلا بعد أن بلغ قاضيان آخران، هما باري تي. ألبين وفاوستينو جيه. فرنانديز-فينا ، سن التقاعد خلال تلك الفترة، ورشّح مورفي الجمهوري دوغلاس إم. فاسيالي لخلافة فرنانديز-فينا. ^{[ 39 ]} تم تأكيد كل من أبتر وفاسكيالي في 17 أكتوبر 2022. ^{[ 40 ]}

كان مبدأ المراجعة القضائية في نيوجيرسي نتاجًا لرأي رئيس المحكمة العليا آنذاك، ديفيد بريرلي ، في قضية هولمز ضد والتون (التي نُظرت عام ١٧٧٩، وصدر الحكم فيها عام ١٧٨٠). ورغم أن القضية حُسمت ضد المدعي ، إلا أن نظر المحكمة في المسألة أكد قدرتها على تحديد مدى دستورية القرار. ^{[ ٤١ ] [ ٦ ]} وقد تبع ذلك قرار المحكمة العليا الفيدرالية في قضية ماربوري ضد ماديسون .

في قضيتي "ولاية ضد بوست" و "ولاية ضد فان بيورين" (20 NJL 368)، اللتين صدر الحكم فيهما معًا، طُعن في دستورية العبودية في الولاية استنادًا إلى أن المادة الأولى من القسم الأول من دستور الولاية الذي أُقرّ حديثًا (عام 1844) ("جميع الناس أحرار ومستقلون بطبيعتهم...") تمنعها. رفضت المحكمة هذا الطعن بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد (مع غياب قاضٍ واحد)، مصرحةً بأن "الدستور لم يُلغِ العبودية". ^{[ 42 ] [ 43 ]} وقد أُلغيت العبودية على مستوى البلاد بموجب التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة عام 1865.

أصدرت المحكمة العديد من الأحكام المتعلقة بحقوق الأفراد، وفي كثير من الحالات فسرتها تفسيراً موسعاً:

في قرارها الصادر عام 1966 في قضية نادي كلوفر هيل للسباحة ضد روبرت ف. غولدزبورو وقسم الحقوق المدنية (47 NJ 25؛ 219 A.2d 161؛ 1966 NJ LEXIS 180)، حكمت المحكمة ضد النادي الذي رفض عضوية أمريكي من أصل أفريقي . وادعى النادي أنه بصفته منظمة خاصة، يحق له اختيار أعضائه بنفسه، على الرغم من نشره إعلانات في الصحف والمجلات المحلية. ^{[ 44 ]}

في قضية ولاية نيوجيرسي ضد تي إل أو ، 463 أ. 2د 934 (1983)، قضت المحكمة، خلافًا لحكمين أدنى منها، بأن تفتيش حقيبة طالبة دون إذن قضائي غير معقول . وقد استُؤنف هذا الحكم في قضية نيوجيرسي ضد تي إل أو، 469 الولايات المتحدة 325 (1985)، حيث قضت المحكمة العليا للولايات المتحدة بأن للطلاب والقاصرين توقعًا أقل للخصوصية ، قائلةً في حكمها الشهير إن "مسؤولي المدرسة ليسوا ملزمين بالحصول على إذن قضائي قبل تفتيش طالبة تحت سلطتهم". ^{[ 45 ]}

في قضية كوينلان (355 A.2d 647)، تم التطرق إلىكارين آن كوينلان في الموت ، والتي كانت في حالة غيبوبة نباتية مستمرة نتيجة فشل تنفسي طويل الأمد . طلب ​​والداها (وأولياؤها القانونيون) إزالة جهاز التنفس الاصطناعي عنها ، وهو ما رفضه مسؤولو المستشفى. وفي نهاية المطاف، حكمت المحكمة لصالح والديها. واستمرت في العيش دون تنفس اصطناعي لعدة سنوات بعد ذلك. ^{[ 46 ]}

في عام 1988، قضت المحكمة في قضية "إعادة النظر في قضية الطفل م" (537 A.2d 1227، 109 NJ 396) بأن الأم البديلة للطفل م ، على الرغم من الأحكام السابقة التي حرمتها من الحضانة، يحق لها الحصول على حقوق الزيارة. ^{[ 47 ]}

في قضية ديزيليه ضد مجلس التعليم الإقليمي في كليرفيو (647 A.2d. 150، 137 NJ 585 (1994))، قضت المحكمة بأن كليرفيو لم تنتهك حقوق الطلاب في حرية التعبير بموجب التعديل الأول أو دستور ولاية نيو جيرسي . ^{[ 48 ]}

تتعلق قضية ديل ضد كشافة أمريكا ( 160 NJ 562 (1999)) بحق منظمة كشافة أمريكا في طرد عضو لإعلانه مثليته الجنسية . كان جيمس ديل، المدعي، عضوًا في المنظمة لسنوات قبل أن يُعلن عن ميوله الجنسية. عند اكتشاف ذلك، ألغى مجلس كشافة أمريكا في المنطقة عضويته. رفع ديل دعوى قضائية بتهمة انتهاك قانون نيوجيرسي لمكافحة التمييز ، والذي أقرت المحكمة بالإجماع انطباقه على كشافة أمريكا. نقضت المحكمة العليا الأمريكية الحكم في قضية كشافة أمريكا ضد ديل ، 530 US 640 (2000)، بأغلبية 5 أصوات مقابل 4. ^{[ 49 ]} كما تم نقض حكم لاحق في قضية أبريندي ضد نيوجيرسي .

في عام 2000، أبطلت المحكمة، بأغلبية 4 أصوات مقابل صوتين، قانونًا وقّعته الحاكمة كريستين ويتمان يُلزم بإخطار الوالدين عند إجراء عمليات إجهاض للأطفال القاصرين. وقضت المحكمة بأن حقوق الخصوصية للقاصرين لها الأولوية القصوى، وأنها مكفولة بموجب دستور ولاية نيوجيرسي. ^{[ 50 ]}

يتعلق قرار المحكمة الصادر عام 2006 في قضية كاباليرو ضد مارتينيز بمهاجر غير شرعي ، يُدعى فيكتور مانويل كاباليرو، أُصيب في حادث سير أثناء ركوبه مركبة غير مؤمّنة يقودها شخص غير مرخص له بالقيادة . رفض صندوق المطالبات والأحكام غير المُلبّاة ، المُنشأ لتغطية إصابات السائقين غير المؤمّنين ، تعويضه لعدم كونه مقيمًا قانونيًا. وبعد نظر المحكمة في قضيته، نقضت قرار محكمتين أدنى منها، وأعلنت أحقية كاباليرو في الحصول على تعويض من الصندوق، مُشيرةً إلى أن "الشخص قد يُعتبر 'مقيمًا' حتى لو لم تتحقق نيته في البقاء في نهاية المطاف". في السابق، لم يكن يُعتبر الشخص الذي أقام خمسة أشهر مع أقاربه مقيمًا لدى الصندوق. ^{[ 51 ]}

في عام ٢٠٠٦، قضت المحكمة في قضية لويس ضد هاريس بضرورة تعديل المجلس التشريعي لقانون الولاية، في غضون ١٨٠ يومًا، لتوفير حماية متساوية للأزواج من نفس الجنس، عن طريق الزواج، أو بديل مماثل، مثل الاتحادات المدنية. واستجاب المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي بسنّ قانون الاتحادات المدنية. ^{[ ٥٢ ]} وشكّلت هذه القضية أساسًا لحكم محكمة نيوجيرسي العليا الذي أدى إلى تقنين زواج المثليين في نيوجيرسي في قضية غاردن ستيت إيكواليتي ضد داو .

في عام 2020، قضت المحكمة في قضية ولاية نيوجيرسي ضد أندروز ، بأغلبية 4 أصوات مقابل 3، بأن أمرًا قضائيًا يُلزم المتهم بتقديم كلمات مرور هواتفه المحمولة للشرطة لا ينتهك الحماية الفيدرالية أو الولائية ضد الإفصاح القسري عن معلومات قد تُدين الشخص نفسه. ^{[ 53 ]} وقد ساهم هذا الحكم في تزايد التباين في كيفية تعامل المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات مع مسألة فك التشفير القسري، حيث توصلت المحكمة العليا في ماساتشوستس ومحكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة إلى قرارات مماثلة ، بينما قررت المحاكم العليا في ولايتي إنديانا وبنسلفانيا خلاف ذلك. ^{[ 54 ]}

في قضية ولاية ضد درايفر (1962)، قضت المحكمة بأنه لا يجوز قبول تسجيل صوتي لاستجواب المتهم كدليل إلا إذا كان مناسبًا وذا صلة بالموضوع. وقد وضعت المحكمة معيارًا من خمسة عوامل لتقييم ما إذا كان الاستجواب المسجل مقبولًا كدليل. ^{[ 55 ]}

في قضية أبوت ضد بيرك (1981)، أو أبوت الأولى ، التي رُفعت نيابةً عن طلاب المناطق التعليمية الأكثر تضررًا، قررت المحكمة تطبيق اختبار موحد على مستوى الولاية لتحديد ما إذا كان الطلاب يتلقون التعليم الذي يكفله الدستور. كما تُمنح مناطق أبوت مساعدات حكومية لموازنة ميزانيات المناطق الأكثر ثراءً. ^{[ 42 ]} ومنذ ذلك الحين، صدرت سبع قضايا أخرى تحمل اسم " قضايا أبوت "، انتهى العديد منها بقرار المحكمة بعدم دستورية أحدث القوانين التعليمية الصادرة عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . ^{[ 56 ] [ 57 ]}

في عامي 1975 و1983، أصدرت المحكمة حكمين في قضيتين، كلتاهما تحملان اسم " الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في مقاطعة جنوب بيرلينجتون ضد بلدة ماونت لوريل". فُسِّر الدستور على أنه يُلزم سلطات التخطيط العمراني بتطبيق نظام تقسيم المناطق الشامل لتوفير مساكن بأسعار معقولة، وأن تتحمل المناطق بالتساوي العبء المطلوب من المساكن، وأن نظام تقسيم المناطق الإقصائي غير قانوني. وتُعرف هذه المتطلبات الآن باسم " مبدأ ماونت لوريل" . ^{[ 58 ]}

قضية ولاية نيوجيرسي ضد كيلي ، 91 NJ 178 (1984)، هي قضية أمام المحكمة العليا، حيث كانت المتهمة، غلاديس كيلي، تُحاكم بتهمة قتل زوجها، إرنست كيلي، بمقص. نقضت المحكمة العليا الحكم وأعادت المحاكمة بعد أن وجدت أن شهادة الخبير بشأن ادعاء الدفاع بأن كيلي كانت تعاني من متلازمة المرأة المعنفة قد استُبعدت بشكل خاطئ، إذ أن هذه المتلازمة تُعد موضوعًا مناسبًا لشهادة الخبير على الرغم من حداثة هذا المجال. ^{[ 59 ]}

في قضية الحزب الديمقراطي ضد سامسون، 814 A.2d 1028 (2002)، سمحت المحكمة للحزب الديمقراطي في الولاية بتغيير مرشحه لانتخابات مجلس الشيوخ الفيدرالي القادمة من روبرت توريسيلي إلى فرانك لاوتنبرغ، على الرغم من انقضاء الموعد النهائي. واستشهدت المحكمة في رأيها بقضايا سابقة أمامها، بما في ذلك قضية تنص على "ضرورة تفسير قوانين الانتخابات تفسيراً واسعاً"، لتقرر أن هذا التغيير يصب في مصلحة الناخبين. ^{[ 60 ] [ 61 ]}